Samsung Rsh5zlbg User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5zlbg User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Эксплуатация _21 02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ Чтобы снизить риск повреждения вашего имущества в результате протекания воды, не используйте в холодильнике SAMSUNG фильтры для воды неизвестных марок. ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ SAMSUNG. Компания SAMSUNG не несет ответственности за какой-либо ущерб, в том числе за повреждение имущества из-за протекания воды в случае использования фильтров неизвестных марок. Холодильники SAMSUNG предназ- начены для эксплуатации ТОЛЬКО с фильтрами для воды SAMSUNG. Индикатор Filter сигнализирует о необходимости заменить фильтрующий элемент. Когда индикатор фильтра становится красным, необходимо заменить фильтр. Чтобы у вас было время найти новый фильтр, индикатор загорается за некоторое время до истечения срока службы текущего фильтра. Своевременная замена фильтра является залогом получения свежей и чистой воды из холодильника. 1. Извлеките фильтр из коробки и наклейте на него этикетку с указанием месяца. 2. На этикетке должен быть указан месяц, который наступит через полгода. Например, если вы меняете фильтр для воды в марте, наклейте на фильтр этикету SEP (сентябрь), чтобы заменить его в сентябре. Стандартный срок службы фильтра составляет около 6 месяцев. 3. Снимите фиксированный колпачок, повернув его против часовой стрелки. 4. Снимите защитный колпачок с нового фильтра и извлеките старый фильтр. 5. Вставьте новый фильтр в гнездо. Чтобы зафиксировать фильтр для воды, медленно поверните его на 90° против часовой стрелки до метки. Убедитесь, что метка сопоставлена с положением для фиксации. Не зажимайте фильтр слишком сильно. 6. После выполнения этих действий нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку Ice Type, чтобы обнулить срок эксплуатации фильтра. 7. Пропустите через диспенсер 1 литр воды и слейте ее. Перед тем как пить воду, убедитесь, что она чистая. После установки нового фильтрующего элемента из диспенсера может быть выброшена короткая струя воды. Это происходит из-за попадания воздуха в трубку и не влияет на функционирование устройства. Заказ запасных фильтровЗаказать фильтрующие элементы можно у уполномоченного дилера Samsung. ПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЦАМИ Дверцы холодильника оснащены механизмом закрывания и открывания, который обеспечивает их герметичное и полное закрывание. При открывании сверх определенной точки дверь «зацепляется» и остается открытой. Когда дверь открыта до этой точки, она будет автоматически закрываться. 1 2 34 5 Сопоставьте метку с положением для фиксации. Колпачок фильтра Этикетка с указанием месяца ВНИМАНИE! %/JOECÂÌ%/JOECÂÌ..
22_ Устранение неполадок Устранение неполадок ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ Холодильник не работает совсем или охлаждает недостаточно.• Проверьте подключение вилки шнура питания. • Проверьте правильность установки регулятора температуры на панели дисплея. Попробуйте задать более низкую температуру. • Холодильник находится под воздействием прямых солнечных лучей или расположен вблизи нагревательного прибора. • Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком близко к стене помещения и не препятствует циркуляции воздуха. Продукты в холо- дильной камере заморожены.• Проверьте правильность установки регулятора температуры на панели дисплея. Попробуйте задать более высокую температуру. • Проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении. • Проверьте, нет ли в самой холодной части холодильника продуктов с высоким содержанием влаги. Попробуйте извлечь эти продукты из зоны CoolSelect Zone™ и разместить в холодильной камере. Раздаются необыч- ные шумы или звуки.• Убедитесь, что холодильник стоит ровно и надежно. • Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком близко к стене помещения и не препятствует циркуляции воздуха. • Проверьте, не попали ли инородные тела за холодильник или под него.• Если из холодильника доносятся «тикающие» звуки, это нормально. Данный эффект — результат сжатия или расширения различных принадлежностей холодильника в результате изменения внутренней температуры холодильной камеры. Передние углы холодильника теплые, и на них начинает появляться конденсат.• Определенный уровень тепла — нормальное явление. Для предотвращения конденсации на передних углах холодильника установлены антиконденсаторы. • Проверьте, плотно ли закрыта дверца холодильника. Конденсация происходит, когда дверца открыта в течение долгого времени. Дозировка льда не осуществляется.• Убедитесь, что с момента установки трубки подвода воды до начала генерации льда прошло более 12 часов. • Проверьте, подключена ли трубка подвода воды и открыт ли стопорный клапан. • Убедитесь, что функция генерации льда не остановлена вручную. Убедитесь, что выбран тип льда (кубиками или дробленый). • Возможно, лед застрял в емкости ледогенератора. • Убедитесь, что температура в морозильной камере достаточно низкая. Попробуйте задать более низкую температуру. В холодильнике раздается звук журчащей жидкости.• Это нормальное явление. Такие звуки издает охлаждающая жидкость, циркулирующая в холодильнике. Внутри холодильника появился неприятный запах.• Проверьте, не испортился ли какой-то продукт. • Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как рыба, плотно завернуты в обертку. • Периодически очищайте морозильную камеру от испорченных продуктов. На стенках моро- зильной камеры накапливается иней.• Убедитесь, что вентиляционное отверстие не закрыто. При необходимости освободите его, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха. • Не размещайте продукты слишком плотно друг к другу, чтобы воздух мог свободно циркулировать. • Проверьте, плотно ли закрыта дверца морозильной камеры. Диспенсер для воды не функционирует.• Проверьте, подключена ли трубка подвода воды и открыт ли стопорный клапан. • Возможно, трубка подвода воды сплющена или перекручена. • Убедитесь, что трубка не закупорена. • Возможно, емкость для воды замерзла, поскольку температура в холодильнике слишком низкая. • Настройте более высокую температуру на главном дисплее. %/JOECÂÌ%/JOECÂÌ..
Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренныйSNот 10 до 32 выше нуля УмеренныйNот 16 до 32 выше нуля СубтропическийSTот 16 до 38 выше нуля ТропическийTот 16 до 43 выше нуля На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру. Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами. Russian %/JOECÂÌ%/JOECÂÌ..
Külmik kasutusjuhend kujutlege võimalusi Täname, et ostsite Samsungi toote. Täielikuma teeninduse saamiseks registreerige toode aadressil www.samsung.com/register Estonia Eraldiseisev seade Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist. %/JOEC%/JOEC..
2_ ohutusteave ohutusteave OHUTUSTEAVE • Enne seadme kasutamist lugege käesolev juhend läbi ja säilitage see tuleviku tarbeks ohutus kohas seadme lähedal. • Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud eesmärgil. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsiliste, aistinguliste või vaimsete puuetega isikutele (k.a lapsed) ega vähese kogemuse ja teadmistega isikutele, kui neil ei ole järelevalvet või neid ei ole juhendatud nende ohutuse eest vastutava isiku poolt. • Käesoleva juhendi hoiatused ja ohutusjuhised ei kata kõiki võimalikke tingimusi ja olukordi. Omanik peab kasutama tervet mõistust, ettevaatust ja tähelepanu seadme paigaldamisel, hooldamisel ja kasutamisel. • Kuna järgnevad kasutusjuhised kehtivad erinevate mudelite kohta, võivad teie külmiku karakteristikud natuke erineda juhendis toodutest ja mitte kõik hoiatusmärgid ei ole asjakohased. Küsimuste ja probleemidega pöörduge lähima teeninduskeskuse poole või otsige abi ja teavet aadressil www.samsung.com. Olulised ohutussümbolid ja ettevaatusabinõud: HOIATUS Ohud või ohtlikud tavad, mis võivad viia tõsiste traumade või surmani. ETTEVAATUST Ohud või ohtlikud tavad, mis võivad viia väiksemate traumadeni või omandi kahjustamiseni. ÄRGE proovige. ÄRGE võtke lahti. ÄRGE puutuge. Järgige hoolikalt juhiseid. Eemaldage toitepistik pesast. Veenduge, et elektrilöögi vältimiseks on masin maandatud. Pöörduge sidekeskuse poole abi saamiseks. Märkus. Need hoiatusmärgid on teie ja teiste isikute vigastuste ärahoidmiseks. Järgige neid hoolikalt. Pärast selle jaotise lugemist hoidke seda kindlas kohas tuleviku tarbeks. CE TEADE See toode peab olema vastavuses Euroopa Liidu määrusega (EÜ) nr 643/2009 kehtestatud madalpingedirektiiviga (2006/95/EÜ), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga (2004/108/ EÜ) ja ökodisaini direktiiviga (2009/125/EÜ). OLULISED TRANSPORTI JA ASUKOHTA PUUDUTAVAD HOIATUSMÄRGID • Seadme transpordil ja paigaldamisel peab võtma tarvitusele ettevaatusabinõud, et külmutussüsteemi osad ei saaks vigastada. - Külmaaine lekkimine torudest võib põhjustada tulekahju või silmade kahjustusi. Kui avastate lekke, siis vältige lahtist tuld või muid potentsiaalseid süüteallikaid ja tuulutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul. • Selleks, et vältida süttiva gaasi-õhu segu teket külmutus-süsteemi lekke korral, sõltub külmikule sobiva ruumi suurus kasutatava külmaaine hulgast. • Ärge kunagi lülitage sisse vigastuse tunnustega seadet. Kui kahtlete, konsulteerige edasimüüjaga. Külmiku asukoha ruumi suurus peab olema 1 m³ iga 8 g külmikus oleva külmaaine R600a kohta. Külmaaine hulk on näidatud seadme sees oleval andmesildil. HOIATUS %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
ohutusteave _3 OLULISED PAIGALDUSE HOIATUSMÄRGID • Ärge paigaldage külmikut niiskesse või veega kokkupuutumise ohuga kohta. - Halvenenud isolatsioon võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. • Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse kätte ega kuumutage seda ahjude, ruumi kütteseadmete ega muude vahenditega. • Ärge ühendage mitut seadet samasse pistikupessa. Külmik peab alati olema ühendatud eraldi pistikupessa, mille pinge vastab andmesildil toodule. - See tagab parima töö ja väldib ka maja juhtmete ülekoormust, mille tagajärjeks võib olla nende süttimine. • Kui pistikupesa on seinal lahti, siis ärge ühendage sinna pistikut. - Vastasel korral tekib elektrilöögi või tulekahju oht. • Ärge kasutage pragunenud või külgedelt või otstest kulunud juhet. • Ärge painutage toitejuhet liigselt ega riputage sellele raskeid esemeid. • Ärge kasutage külmiku lähedal aerosoole. - Külmiku lähedal kasutatud aerosoolid võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju. • Enne kasutamist peab külmiku vastavalt juhendile korralikult sobivasse kohta paigaldama. • Ühendage taga rippuva toitejuhtme pistik õigesse kohta. - Kui ühendate toitepistiku tagurpidi, võib juhe katki minna ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi. • Veenduge, et toitepistik külmiku taga ei ole vigastatud. • Külmikut liigutades ärge sõitke toitejuhtmest üle ega vigastage seda. - See tekitab tulekahjuohu. • Seadme peab paigaldama nii, et pistik oleks pärast paigaldamist kättesaadav. • Külmiku peab maandama. - Pingelekete või lekkevoolu põhjustatud elektrilöökide vältimiseks peab külmik olema maandatud. • Ärge kunagi kasutage maanduseks gaasitorusid, telefoniliine ega muud sarnast. - Maanduspistiku vale kasutus võib põhjustada elektrilööki. • Kui toitejuhe on vigastatud, siis laske see tootjal või teenindajal kohe uuega asendada. • Külmiku sulavkaitset tohib vahetada kvalifi tseeritud tehnik või hooldusettevõte. - Teisiti tegutsedes võib saada elektrilöögi või vigastusi. PAIGALDUSE ETTEVAATUSMÄRGID • Hoidke seadme korpuse tuulutusavad ja paigaldusstruktuur puhtad. • Pärast paigaldamist laske seadmel 2 tundi seista. OLULISED KASUTAMISE HOIATUSMÄRGID • Ärge ühendage toitejuhet vooluvõrku märgade kätega. • Ärge hoidke mingeid esemeid seadme peal. - Ukse avamisel või sulgemisel võivad esemed maha kukkuda ja vigastada inimest ja/või esemeid. • Ärge pange külmiku peale veega täidetud esemeid. - Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht. • Ärge lubage lastel ukse küljes rippuda. - Selle keelu eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi. • Ärge jätke lahkudes külmiku uksi lahti ega lubage lastel külmikusse siseneda. - Lapsed võivad külmikusse kinni jääda ja madala temperatuuri tõttu saada tõsiseid kahjustusi. • Ärge kunagi toppige sõrmi ega muid objekte dispenseri avasse. - Selle keelu eiramine võib kutsuda esile traumasid ja/või materiaalset kahju. • Ärge hoidke külmikus lenduvaid või kergsüttivaid aineid nagu benseen, lahusti, alkohol, eeter või LP-gaas. - Selliste ainete hoidmine võib põhjustada plahvatuse. HOIATUS ETTEVAATUST HOIATUS %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
4_ ohutusteave • Ärge hoidke külmikus madalat temperatuuri kartvaid farmatseutilisi tooteid, teaduslikke materjale ega muid taolisi tooteid. - Täpset temperatuuri nõudvaid tooteid ei tohi külmikus hoida. • Ärge asetage külmikusse elektriseadmeid ega kasutage neid külmikus, kui need ei ole tootja poolt selleks soovitatud. • Ärge kasutage fööni külmiku kuivatamiseks seestpoolt. Ärge asetage külmikusse põlevat küünalt halbade lõhnade eemaldamiseks. - See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. • Ärge puudutage külmiku siseseinu ega külmikus asuvaid tooteid märgade kätega. - See võib põhjustada külmapõletust. • Ärge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega teisi meetodeid, kui need ei ole tootja soovitatud. • Ärge vigastage külmutussüsteemi. • Antud toode on mõeldud ainult toidu säilitamiseks kodustes tingimustes. • Väljakukkumise vältimiseks peavad pudelid olema paigutatud tihedalt üksteise vastu. • Kui avastate lekke, siis vältige lahtist tuld ning muid potentsiaalseid süüteallikaid ja tuulutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul. • Kasutage ainult tootja või teenindusagendi pakutavaid valgusdioodlampe. • Lastel peab keelama seadmega mängimise ja/ või sellele ronimise. • Ärge võtke ise külmikut lahti ega remontige seda. - Vastasel juhul tekib tulekahju, rikke ja/või vigastuste oht. Rikke korral võtke ühendust teenindusega. • Kui seade teeb imelikku häält või eritab põlemis- või suitsulõhna, siis lahutage see kohe vooluvõrgust ja võtke ühendust lähima teeninduskeskusega. - Vastasel juhul tekib elektrilöögi või tulekahju oht. Hoidke seadme korpuse tuulutusavad ja paigaldusstruktuur puhtad. • Kui valgusti vahetamine tekitab raskusi, siis pöörduge teeninduse poole. • Kui tootes on valgusdioodlampe, siis ärge eemaldage lambi kaant ega demonteerige seda ise. - Võtke ühendust teenindusega. • Kui külmikus on tolmu või vett, siis eemaldage toitepistik pesast ja võtke ühendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega. - Tekib tulekahju oht. KASUTAMISE HOIATUSMÄRGID • Parima tulemuse saamiseks - Ärge asetage toitu seadme tagumistele tuulutusavadele liiga lähedale, kuna see võib häirida õhu vaba ringlust külmikus. - Enne külmikusse panemist mähkige toit korralikult millegi sisse või pange õhukindlatesse karpidesse. • Ärge pange süsihappegaasi sisaldavaid või kihisevaid jooke sügavkülmikusse. Ärge pange sügavkülmikusse pudeleid ega klaaspurke. - Sisu külmumisel võib klaas puruneda ja tekitada vigastusi või materiaalset kahju. • Ärge muutke külmiku funktsiooni ega modifi tseerige seda. - Muudatused või modifi katsioonid võivad põhjustada traumasid ja/või materiaalset kahju. Käesoleva seadme juures kolmanda osapoole tehtud muudatused või modifi katsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenindusega ja Samsung ei ole vastutav ohutuse ega nendest muudatustest põhjustatud vigastuste eest. • Ärge blokeerige tuulutusavasid. - Kui tuulutusavad on blokeeritud (eriti ohtlikud on kilekotid), võib külmik liigselt külmuda. Kui selline külmutusperiood kestab liiga kaua, võib veefi lter puruneda ja põhjustada vee leket. - Ärge paigutage külmikus külmutamata toitu külmutatud toidu lähedale. • Jälgige külmutatud toiduainete maksimaalset säilitusaega ja aegumistähtaegu. • Täitke veepaak, jääalus ja veekuubikud ainult joogiveega. • Kasutage ainult külmiku algupärast jäämasinat. • Külmiku veevarustuse tohib paigaldada/ ühendada ainult vastavalt kvalifi tseeritud isik ja ühendada tohib seda ainult joogiveesüsteemiga. • Jäämasina korralikuks tööks on vajalik veesurve 138…862 kPa (1,4…8,8 kgf/cm3). ETTEVAATUST %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
ohutusteave _5 PUHASTUSE JA HOOLDUSE HOIATUSMÄRGID • Ärge pritsige vett otse külmiku sise- ega välispindadele. - Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht. • Ärge pihustage kergsüttivat gaasi külmiku läheduses. - Tekib plahvatuse või tulekahju oht. • Ärge pihustage puhastusaineid otse ekraanile. - Ekraanile trükitud tähed võivad ära tulla. • Eemaldage toitepistikult kõik võõrkehad ning tolm. Ärge puhastage pistikut märja või niiske lapiga, eemaldage toitepistikult kõik võõrkehad ning tolm. - Vastasel korral tekib tulekahju või elektrilöögi oht. • Ärge kunagi pistke sõrmi või muid esemeid dispenseri avadesse ja jääpurustajasse. - Selle keelu eiramine võib kutsuda esile traumasid ja/või materiaalset kahju. • Enne puhastamist ja hooldust lahutage külmik vooluvõrgust. OLULISED UTILISEERIMISE HOIATUSMÄRGID • Enne utiliseerimist veenduge, et seadme tagaküljel olevad torud on vigastamata. • Külmaainena on kasutusel R600a või R134a. Seadmes kasutatava külmaaine marki saate vaadata kompressori sildilt seadme tagaküljel või andmesildilt külmiku sees. Kui tootes on süttiv gaas (külmaaine R600a), siis võtke ühendust kohalike ametiisikutega toote ohutuks utiliseerimiseks. Tsüklopentaani kasutatakse isoleeriva puhutava gaasina. Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad spetsiaalset utiliseerimisprotseduuri. Võtke ühendust kohalike ametiisikutega toote keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks. Enne utiliseerimist veenduge, et seadme tagaküljel olevad torud on vigastamata. Torud peab purustama välitingimustes. • Kui seadmes on isobutaan-külmaaine (R600a), mis on looduslik keskkonnasõbralik gaas, on see siiski süttiv. Seadme transpordil ja paigaldamisel peab võtma tarvitusele ettevaatusabinõud, et külmutussüsteemi osad ei saaks vigastada.• Antud toodet või teisi külmikuid utiliseerides eemaldage ukse/uste tihendid ja ukse lukk, et väikesed lapsed või loomad ei saaks külmikusse lõksu jääda. Jätke riiulid sisse, et lapsed ei mahuks kergelt külmikusse. Lastel peab keelama vana seadmega mängimise ja/või sellele ronimise. • Utiliseerige antud toote pakkematerjal keskkonnasõbralikul viisil. LISAVIHJED ÕIGEKS KASUTAMISEKS • Elektrikatkestuse korral helistage kohalikku elektrifi rmasse ja küsige katkestuse kestust. - Enamik elektrikatkestusi, mis kõrvaldatakse ühe või kahe tunni jooksul, ei mõjuta külmiku temperatuure. Siiski minimeerige uste avamiste arvu elektrikatkestuse ajal. - Kui elektrikatkestus kestab üle 24 tunni, eemaldage kogu külmutatud toit. • Kui külmikul on võtmed, peab neid hoidma eemal laste käeulatusest ja mitte seadme läheduses. • Seade ei pruugi töötada ühtlaselt (võimalus, et temperatuur tõuseb külmikus liiga kõrgele), kui külmik on seatud pikemaks ajaks madalamale temperatuurile kui külmikule ette nähtud. • Ärge pange külmikusse toiduaineid, mis madalal temperatuuril kergesti riknevad, näiteks banaanid ja melonid. • Seade on külmumisvaba, mis tähendab, et seadet ei pea käsitsi sulatama, kuna see toimub automaatselt. • Temperatuuri tõusmine sulatamisel vastab ISO nõuetele. Kui soovite vältida külmutatud toidu temperatuuri tõusu seadme sulatamisel, mähkige toit mitmekordselt ajalehepaberisse. • Külmutatud toidu temperatuuri tõus sulatamisel võib lühendada selle säilivusaega. ETTEVAATUST HOIATUS %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
6_ ohutusteave sisukord KÕRVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA KÜLMIKU PAIGALDAMINE ···········7 SAMSUNGI KÕRVUTISEISVATE SEKTSIOONIDEGA KÜLMIKU KASUTAMINE ···16 VEAOTSING ····································································································22 Energiasäästu nõuanded - Paigaldage külmik jahedasse, kuiva, piisavalt ventileeritud ruumi. Veenduge, et külmik ei jääks otsese päikesepaiste kätte ega asuks kuumusallika (nt radiaator) vahetus läheduses. - Ärge kunagi blokeerige seadme ühtegi ventilatsiooniava ega võret. - Laske kuumal toidul enne külmikusse asetamist jahtuda. - Asetage jäätunud toiduained külmikusse sulama. Võite kasutada ära jäätunud toiduainete madala temperatuuri, et jahutada toiduaineid külmikus. - Ärge hoidke toiduaineid külmikusse pannes või neid sealt võttes ust liiga kaua lahti. Mida lühemat aega ust lahti hoitakse, seda vähem tekib sügavkülmikusse jääd. - Puhastage regulaarselt külmiku tagakülge. Tolm suurendab energiakulu. - Ärge seadistage temperatuuri vajalikust külmema peale. - Tagage külmiku põhjale ja tagaküljele piisav õhuväljalaske ruum. Ärge katke õhutusavasid kinni. - Jätke paigaldamisel liikumisruumi paremale, vasakule, taha ja üles. See aitab energiakulu vähendada ja teie elektriarved väiksemad hoida. %/JOEC4FD%/JOEC4FD..