Samsung Rsh5zlbg User Manual
Have a look at the manual Samsung Rsh5zlbg User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
bezpečnostné _5
UPOZORNENIA TÝKAJÚCE
SA ČISTENIA A ÚDRŽBY
• Nepoužívajte priamy prúd vody na čistenie
vnútorných ani vonkajších stien chladničky.
- Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• V blízkosti chladničky nestriekajte horľavými
plynmi.
- Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
• Čistiace výrobky nestriekajte priamo na displej.
-
Vytlačené písmená na displeji by mohli zmiznúť.• Z dierok zástrčky odstráňte nečistoty a prach. Pri
čistení zástrčky sieťového kábla a odstraňovaní
nečistôt a prachu z kolíkov zástrčky však
nepoužívajte mokré ani vlhké textílie.
- Inak vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.
• Nikdy nestrkajte prsty ani žiadne iné predmety
do otvoru dávkovača a žľabu na ľad.
-
Môže to spôsobiť úraz alebo poškodenie materiálu.
• Pred čistením alebo opravou odpojte
chladničku od siete.
DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ
OZNAČENIA PRE
LIKVIDÁCIU
• Pred likvidáciou sa ubezpečte, že žiadne
z potrubí v zadnej časti zariadenia nie je
poškodené.
• Ako chladiaci plyn sa používa R600a alebo
R134a. Typ chladiaceho média je uvedený na
štítku kompresora na zadnej strane prístroja a
na technickom štítku vo vnútri chladničky. Ak
tento výrobok obsahuje horľavý plyn (chladiace
médium R600a), o jeho bezpečnej likvidácii
sa poraďte s príslušnými miestnymi úradmi.
Ako plniaci plyn pri výrobe izolácie sa používa
cyklopentán. Plyny obsiahnuté v izolačných
materiáloch sa musia likvidovať špeciálnym
spôsobom. Obráťte sa na miestne úrady, kde
vám poradia, ako bezpečne zlikvidovať tento
výrobok. Pred likvidáciou prístroja skontrolujte,
či nie sú poškodené rúrky na zadnej stene
prístroja. Potrubia by sa mali lámať na otvorenom
priestranstve.
• Toto zariadenie obsahuje malé množstvo
chladiaceho plynu izobutánu (R600a). Izobután
je prírodný plyn bez negatívnych vplyvov na
životné prostredie, ktorý je však horľavý. Pri
preprave a inštalácii chladničky je potrebné dbať
na to, aby nedošlo k poškodeniu niektorej z
častí chladiaceho okruhu.• Pri likvidácii tejto alebo inej chladničky odstráňte
dvere/tesnenie dverí a kľučku dverí, aby nemohlo
dôjsť k tomu, že malé dieťa alebo zviera zostane
uzatvorené vo vnútri chladničky.
Nechajte poličky v chladničke, aby do nej
nemohli deti ľahko vliezť. Dbajte na to, aby sa
deti so spotrebičom nehrali.
•
Obalový materiál, v ktorom je chladnička pri
zakúpení, zneškodnite prosím spôsobom
rešpektujúcim životné prostredie.
ĎALŠIE TIPY NA SPRÁVNE
POUŽÍVANIE
• V prípade výpadku elektrickej energie kontaktujte
miestneho dodávateľa elektrickej energie a zistite,
ako dlho výpadok potrvá.
- V prípade krátkodobého výpadku prúdu na jednu
až dve hodiny zvyčajne nedôjde k podstatnej
zmene teplôt v chladničke. Počas výpadku prúdu
však odporúčame obmedziť otváranie dvierok
chladničky na minimum.
- Ale ak presiahne výpadok prúdu 24 hodín, vyberte
všetky zmrazené potraviny.
• Ak je vaša chladnička vybavená zámkom,
kľúče neukladajte v dosahu detí ani v blízkosti
spotrebiča.
• Ak je okolitá teplota chladničky dlhšie nižšia
než je rozpätie teplôt, pre ktoré je určená, môže
dôjsť ku krátkodobému prerušeniu chodu
prístroja (možnosť rozmrazenia obsahu alebo
zvýšenia teploty v chladničke).
•
Neskladujte potraviny, ktoré ľahko podliehajú
skaze pri nízkych teplotách, ako banány alebo
melóny.
• Mraznička je vybavená systémom automatického
odmrazovania, preto nie je potrebné odmrazovať
ju ručne.
• Krivka zvýšenia teploty počas automatického
odmrazovania úplne zodpovedá normám ISO.
Ak chcete zabrániť nežiaducemu zvýšeniu
teploty zmrazených potravín pri odmrazovaní
zariadenia, zabaľte zmrazené potraviny do
niekoľkých vrstiev novinového papiera.
• Každé zvýšenie teploty zmrazených potravín
počas odmrazovania môže skrátiť dobu ich
skladovania.
UPOZORNENIE
VÝSTRAHA
%/JOEC4FD%/JOEC4FD..
6_ bezpečnostné obsah NASTAVENIE VAŠEJ CHLADNIČKY ·······························································7 PREVÁDZKA SIDE-BY SIDE CHLADNIČKY SAMSUNGDRUHEJ ·················16 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ···································································22 Tipy pre úsporu energie - Spotrebič umiestnite v chladnej, suchej a dostatočne vetranej miestnosti. Spotrebič nesmie byť vystavený priamemu dopadu slnečných lúčov a umiestnený v tesnej blízkosti zdrojov tepla (napr. radiátora). - Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a mriežky spotrebiča. - Horúce pokrmy nechajte pred vložením do chladničky vychladnúť. - Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke. Využijete tak ich nízke teploty na ochladenie ostatných potravín uložených v chladničke. - Pri manipulácii s uloženými potravinami nenechávajte dvierka chladničky príliš dlho otvorené. Dlhé a časté otváranie dvierok spôsobuje nadmernú tvorbu ľadu v mrazničke. - Pravidelne čistite zadnú stranu chladničky. Prach zvyšuje spotrebu energie. - nenastavujte chladnejšiu teplotu, ako je potrebné. - Zaistite dostatočný odvod vzduchu na základni chladničky a na jej zadnej stene. Nezakrývajte vetracie vzduchové otvory. - Pri inštalácii zaistite odstup sprava, zľava, zo zadnej a hornej časti. Toto vám pomôže znížiť spotrebu energie a znížiť účty za energiu. %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
nastavenie _7 01 NASTAVENIE UPOZORNENIE Nastavenie vašej chladničky PRÍPRAVA NA INŠTALÁCIU CHLADNIČKY Blahoželáme vám k zakúpeniu chladničky Samsung typu Side-By-Side. Dúfame, že mnohé prvotriedne funkcie a vlastnosti, ktoré toto nové zariadenie ponúka, využijete k vašej plnej spokojnosti. Voľba najlepšieho umiestnenia chladničky • Zvoľte umiestnenie, kde je jednoduchý prístup k rozvodu vody. • Zvoľte umiestnenie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému žiareniu. • Zvoľte umiestnenie na vodorovnej (alebo takmer vodorovnej) podlahe. • Zvoľte umiestnenie s dostatočným priestorom pre otváranie dverí chladničky. • Celkový priestor potrebný na používanie. Pozrite si rozmery na nasledovnom obrázk • Uistite sa, že so zariadením sa bude dať voľne pohybovať v prípade vykonania údržby a služieb. Posúvanie vašej chladničky Uistite sa, že predné nastavovacie nohy sú v hornej polohe (nad podlahou), aby nedošlo k poškodeniu podlahy. Pozrite “Postavenie chladničky do vodorovnej polohy” v tomto návode (strana 11). Aby ste ochránili podlahu, umiestnite pod mrazničku ochranný materiál, ako napr. baliaci kartón. Ak inštalujete, vykonávate servis alebo upratujete za chladničkou, vytiahnite prístroj rovno dopredu a po dokončení prác ho zatlačte opäť rovno späť na miesto. minimálne 50mm minimálne 50mm NohaSkrutkovač 25mm 25mm 50 %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
8_ nastavenie DEMONTÁŽ DVIEROK CHLADNIČKY Ak chladnička neprejde cez vaše dvere, môžete z nej demontovať dvierka. 1. Demontáž krytu prednej nôžky Najprv otvorte dvere na mrazničke aj na chladničke a potom odoberte kryt prednej nôžky otočením troch skrutiek proti smeru hodinových ručičiek. Oddelenie vodného potrubia od chladničky 1. Vytiahnite vodné potrubie stlačením spojky 1 a potiahnutím vodného potrubia 2 . Nepreseknite vodné potrubie. Od spojky ho oddeľte opatrne. 2. Demontáž dvierok mrazničky Najprv niekoľko dôležitých bodov. • Dvierka dvíhajte priamo hore, aby sa závesy nezohli alebo nezlomili. • Buďte opatrní, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverách. • Dvierka položte na chránený povrch, aby sa nepoškriabali ani nepoškodili.1. Keď sú dvierka mrazničky zatvorené, odmontujte pomocou skrutkovača kryt horného závesu 1 a potom jemným potiahnutím od seba odpojte káble 2 . 2. Odmontujte skrutky závesu 3 a uzemňovaciu skrutku 4 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a demontujte horný záves 5 . Pri demontáži dvierok dajte pozor, aby na vás nespadli. 3. Vytiahnite dvierka z dolného závesu 6 opatrným zdvihnutím smerom priamo nahor 7 . Buďte opatrní, aby ste neprichytili vodné potrubie a zväzok vodičov vo dverách. 4. Vyberte spodný pánt 8 pomocou šesťhranného kľúča. 2 1 34 5 7 6 1 2 %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
nastavenie _9 01 NASTAVENIE Demontáž dvierok chladničky 1. Keď sú dvierka zatvorené, pomocou skrutkovača odmontujte kryt horného závesu 1 . 2. Odmontujte skrutky závesu 2 a uzemňovaciu skrutku 3 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek a odoberte horný záves 4. Pri demontáži dvierok dajte pozor, aby na vás nespadli. 3. Vytiahnite dvierka z dolného závesu 5 zdvihnutím smerom priamo nahor 6 . 4. Opatrným zdvihnutím dolného závesu smerom nahor odmontujte dolný záves 7 z držiaka 8 . OPÄTOVNÉ PRIPEVNENIE DVIEROK CHLADNIČKY Po bezpečnom umiestnení chladničky na miesto, kde sa bude používať, je potrebné dvierka znovu nasadiť. Opätovné pripevnenie dvierok mrazničky 1. Dvierka mrazničky naložte späť vložením hadice 1 opäť do dolného rohu dvierok a potom do otvoru na spodnom závese 2. Jemne potiahnite hadicu priamo dolu tak, aby na nej neboli slučky a záhyby. 2. Vložte horný záves 3 do otvoru v rohu dvierok mrazničky 4. Ubezpečte sa, že záves je medzi otvorom horného závesu 5 a otvorom skrine 6 v jednej rovine a upevnite skrutky závesu 7 a uzemňovaciu skrutku 8 otáčaním v smere hodinových ručičiek. Pripojte káble. 3. Na prednú časť horného závesu 9 umiestnite predný okraj krytu horného závesu 10 a upevnite ho skrutkou. 4 2 3 1 4 5 67 8 3 1 2 10 9 %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
10_ nastavenie Opätovné pripevnenie dvierok chladničky 1. Vložte dolný záves 1 späť do držiaka dolného závesu 2. 2. Nasmerujte otvor v rohu dvierok chladničky 3 na dolný záves 4. 3. Horný závesu 5 vložte do otvoru na závese 6. Ubezpečte sa, že záves je medzi otvorom horného závesu 7 a a otvorom vo vrchnej časti skrine 8. v jednej rovine. Potom naskrutkujte skrutky závesu 9 a uzemňovaciu skrutku 10 otáčaním v smere hodinových ručičiek. 4. Umiestnite predný okraj krytu horného závesu 11 na prednú časť horného závesu 12 a upevnite ho skrutkou. Opätovné pripojenie vodného potrubia 1. Nasaďte vodné potrubie 2 do prípojky 1. 2. Vodná hadica musí byť úplne zasunutá do stredu priehľadnej spojky, aby sa predišlo vytekaniu vody zo zásobníka. 3. Nasaďte svorku na inštalačnú zostavu a skontrolujte, či pevne drží hadicu. Opätovné pripevnenie krytu prednej nôžky Pred namontovaním krytu skontrolujte, či je konektor vodného potrubia dobre utesnený. Dajte späť kryt prednej nôžky otočením troch skrutiek v smere hodinových ručičiek tak, ako je zobrazené na obrázku. 1 2 1 2 3 4 12 11 Stred priehľadnej spojkyStred priehľadnej spojky svorka A (1/4”)svorka A (1/4”)(6,35 mm)(6,35 mm) %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
nastavenie _11 01 NASTAVENIE VYROVNANIE CHLADNIČKY Teraz, keď sú dvierka nasadené znovu na chladničke, musíte chladničku vyrovnať, a následne vykonať posledné úpravy. Ak chladnička nebude vo vodorovnej polohe, nebudete môcť dvierka dokonale vypolohovať. Prednú časť chladničky je tiež možné nastaviť polohovaním. Dvierka mrazničky sú nižšie ako chladnička Vložte skrutkovač s plochou čepeľou do drážky na nohe, otočte ho v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek pre nastavenie mrazničky. Dvierka mrazničky sú vyššie ako chladnička Vložte skrutkovač s plochou čepeľou do drážky na nohe, otočte ho v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek pre nastavenie chladničky. V nasledovnej časti nájdete rady, ako najlepšie vyrovnať veľmi malé rozdiely. PREVÁDZANIE MALÝCH ÚPRAV DVIEROK Nezabudnite, že na dokonalé vyrovnanie dvierok je potrebné chladničku vyrovnať. Ak potrebujete pomoc, znovu si prečítajte predošlú časť, kde nájdete informácie o vyrovnaní chladničky. V oboch prípadoch je postup vyrovnania zariadenia rovnaký. Otvorte dvierka a postupne ich nastavte nasledovným spôsobom: 1. Odskrutkujte maticu 1 z dolného závesu, až kým nedosiahne po horný koniec skrutky 2. Keď uvoľníte maticu 1, uistite sa, že používate kľúč Allen používaný 3 na uvoľnenie skrutky 2 proti smeru hodinových ručičiek. Následne by ste mali byť schopní odskrutkovať maticu 1 prstami. 2. Nastavte výškový rozdiel medzi dvierkami. A to otáčaním skrutky 2 v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek . Keď otáčate srutku v smere hodinových ručičiek , dvierka sa dvíhajú. 3. Po nastavení dvierok otáčajte maticu 1 v smere hodinových ručičiek až kým nedosiahne po spodný koniec skrutky, potom skrutku pomocou kľúča 3 znovu utiahnite tak, aby ste maticu pevne zaistili 1. Ak maticu pevne nezaistíte, skrutka sa môže uvoľniť. Noha Skrutkovač Skrutkovač Noha Nastavovaný diel Dvierka mrazničky sú vyššie ako chladnička 3 2 1 Kľúč Skrutka Matica h ručičiek 3 2 Kľúč Skrutka 3 2 1 Kľúč Skrutka Matica %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
12_ nastavenie KONTROLA POTRUBIA DÁVKOVAČA VODY (VOLITEĽNÁ) Dávkovač vody je iba jednou z užitočných funkcií vašej novej chladničky Samsung. Vodný fi lter Samsung odstraňuje nežiaduce častice z vody. Nesterilizuje však ani neničí mikroorganizmy. Za týmto účelom si budete musieť zakúpiť systém na čistenie vody. Na kvalitnú a bezproblémovú výrobu ľadu, je potrebný tlak vody 138~862 Kpa. Za normálnych okolností sa 170 ml papierový pohár naplní za 10 sekúnd. Ak je chladnička umiestnená na mieste s nízkym tlakom vody (menej ako 138 Kpa), môžete na kompenzáciu nízkeho tlaku použiť pomocné čerpadlo. Uistite sa, že zásobník na vodu vnútri chladničky je správne naplnený. Zatiahnite preto páčku dávkovača vody až kým z vodného vývodu nezačne tiecť voda. Jednotka obsahuje aj inštalačnú súpravu vedenia vody. Nájdete ju v zásuvke v mrazničke. INŠTALÁCIA POTRUBIA DÁVKOVAČA VODY Pre vnútorný model Diely na inštaláciu vedenia vody Pripojenie k potrubiu dávkovača vody 1. Najskôr odpojte hlavné vedenie prívodu vody. 2. Nájdite najbližšie potrubie pre studenú pitnú vodu. 3. Postupujte podľa inštrukcií k inštalácii vodného potrubia v inštalačnej súprave.4. Po zapojení prívodu vody do vodného fi ltra znovu zapnite hlavný prívod vody a nalejte asi 1l na vyčistenie a naplnenie vodného fi ltra. Pripojenie vodovodu k chladničke 1. Odoberte krytku z vodného potrubia na zariadení a vložte kompresnú maticu do vodného potrubia na zariadení. Tú získate po demontáži z dodaného vodného potrubia. 2. Spojte vodovodné potrubie zo zariadenia a vodovodné potrubie z dodanej súpravy. 3. Dotiahnite kompresnú maticu na kompresnú armatúru. Dávajte pozor, aby medzi týmito dvomi položkami nevznikla žiadna medzera. 4. Pustite vodu a skontrolujte prípadné netesnosti. Vodné potrubie pripojte iba k zdroju pitnej vody. Ak musíte opraviť alebo demontovať vodné potrubie, odrežte 6.5 mm plastovej trubice, aby ste dosiahli tesné, nepremokavé spojenie. Pred použitím by sa mali na týchto miestach preveriť úniky VÝSTRAHA Prívod vody musí byť napájaný studenou vodou. Ak ho pripojíte k horúcej vode, môžete poškodiť čistič. 1 Skrutkovač a skrutky vedenie vody 2 Konektor potrubia 3 Edenie vody 4 Vodný fi lter ZatvorteZatvortehlavné vodnéhlavné vodnépotrubiepotrubie Hlavné vodnéHlavné vodnépotrubiepotrubieŽIADNAŽIADNAMEDZERAMEDZERA OdoberteOdobertekrytkukrytku VodnéVodnépotrubie zopotrubie zozariadeniazariadenia Vodné potrubieVodné potrubiezo súpravyzo súpravy ŽiadnaŽiadnamedzeramedzera UvoľnenéUvoľnené VÝSTRAHA %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
nastavenie _13 01 NASTAVENIE • Záruka spoločnosti Samsung nepokrýva INŠTALÁCIU VODNÉHO VEDENIA. • Inštalácia sa vykoná na náklady zákazníka, iba ak by maloobchodná cena zahŕňala aj náklady na inštaláciu. • Pri inštalácii kontaktujte v prípade potreby autorizovaného inštalatéra. • Ak dôjde k priesaku vody v dôsledku nesprávnej inštalácie, kontaktujte, prosím, inštalatéra.INŠTALÁCIA PRÍVODU VODY PRE AUTOMAT NA VODU Pre vonkajší model Diely na inštaláciu vedenia vody Pripojenie k prívodu vody Pripojte hadicu pomocou spojky k ventilu vodovodu. 1. Uzavrite hlavný prívod vody. 2. Pripojte spojku „A” k ventilu vodovodu. Zvoľte si miesto,kam chcete čistič nainštalovať. (Model s čističom) - Po odmeraní vzdialenosti od miesta čističa k vodovodnému ventilu so studenou vodou,prerežte vodovodnú hadicu na príslušnom mieste. - Ak chcete zmeniť vstupnú a výstupnú stranu čis-tiča počas jeho inštalácie,postupujte podľa refe- renčných pokynov. Skrutkovač a skrutky na vedenie vodyKonektor potrubia Vodné potrubie Poistná svorka čističky Čistič VÝSTRAHA Prívod vody musí byť napájaný studenou vodou. Ak ho pripojíte k horúcej vode, môžete poškodiť čistič. INFORMÁCIA O ZÁRUKENa inštaláciu prívodu vody sa nevzťahuje záruka výrobcu na chladničku a na zariadenie na výrobu ľadu. Postupujte podľa týchto pokynov,aby ste znížili riziko vážneho poškodenia zariadenia pôsobením vody. Poznámka:Ak spojka nepasuje k vášmu ventilu na vodovode, skontaktujte sa s autorizovaným poskytovateľom služieb a zakúpte spojku so správnym tesnením. %/JOEC4FD%/JOEC4FD..
14_ nastavenie Pokyny na výmenu 1. Vypnite prívod vody. 2. Všimnite si smer prúdenia na fi ltri. 3. Trubicu na prívod vody vsúvajte do vstupnej strany fi ltra, až kým sa trubica nezastaví. 4. Po vložení trubice pevne zachyťte dokopy pomocou svorky. 5. Zapnite vodu a skontrolujte presakovanie. Ak sa vyskytne presakovanie, zopakujte kroky 1, 2, 3, 4. Ak presakovanie pokračuje, prestaňte zariadenie používať a kontaktujte vášho dodávateľa. 6. Filter 5 minút pred použitím prepláchnite. Odstráňte všetky zvyšné čiastočky z čističa.(Model s čističom) - Otvorte hlavný prívod vody, aby ste sa mohli presvedčiť,že voda tečie prítokovou hadicou čističa. - Ak voda z hadice nevyteká,skontrolujte,či je vodovodný ventil otvorený. - Ventil nechajte otvorený,kým z hadice nevyteká čistá voda a kým sa nevyplavia všetky nečistoty,ktoré vznikli pri výrobe. Pripojenie poistnej svorky čističky - Poistnú svorku čističky držte v správnej polohe (napr. pod umývadlom) a pevne pripevnite na miesto, kde chcete čističku priskrutkovať. Pripevnite čistič na mieste. - Pripevnite čistič na danom mieste podľa obrázka vpravo. SPOJKA „A” VENTIL SPOJKA Strana čističky s výpustom vody STRANA ČISTIČKY SO VSTUPOM VODYVÝVOD 90 stupňov ČISTIČKA VODYUPOZORNENIE Poistná svorkaPoistná svorka Poistnú svorku vložte po Poistnú svorku vložte po osadení trubiceosadení trubice VSTUPNÁ STRANA PRÍVODU VODYPRENIKANIE SMER PRÚDENIA Poznámka : Musíte zabezpečiť, aby bol rez rovný bez sklonu, pretože by to mohlo viesť k presakovaniu. PRÍVOD VODYČISTIČ VODAVÝSTUP HADICE POISTNÁ SVORKA ČISTIČKY VODOVODNÁ TRUBICA POISTNÁ SVORKA ČISTIČKY ČISTIČKA %/JOEC4FD%/JOEC4FD..