Samsung Rsh5zlbg User Manual

							kasutamine _17
02 KASUTAMINE
TEMPERATUURI SEADMINE
SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUURI 
SEADMINE
Sügavkülmiku temperatuuri saab seada vahemikus 
–14 °C kuni –25 °C, vastavalt teie vajadustele.
Vajutage nuppu Freezer mitu korda, kuni näete 
soovitud temperatuuri ekraanil. 
Arvestage, et jäätisetaolised toiduained võivad sulada
temperatuuril –16 ºC.
Temperatuuri näit muutub järjest alates –14 °C kuni 
–25 ºC.
Kui näit jõuab väärtuseni –14 ºC, alustab see jälle 
väärtusest –25 ºC.
Viis sekundit pärast uue temperatuuri seadmist 
hakkab ekraan jälle näitama sügavkülmiku tegelikku 
temperatuuri. See number hakkab muutuma 
vastavalt sellele, kuidas sügavkülmuti liigub seatud 
temperatuuri suunas.
Selle mudeli külmiku ülemine ja alumine sahtel 
on kahetärnise temperatuuriga, kahetä rnises 
osas on temperatuur ülejäänud sügavkülmiku 
omast veidi kõrgem.
KÜLMIKU TEMPERATUURI SEADMINE
Külmiku temperatuuri saab seada vahemikus 7°C 
kuni 1°C, vastavalt teie vajadustele. Vajutage nuppu 
Fridge (Külmik) mitu korda, kuni näete soovitud 
temperatuuri ekraanil. Külmiku temperatuuri 
seadmise protsess töötab sügavkülmiku protsessiga 
samal moel. Vajutage nuppu Fridge (Külmik) külmiku 
temperatuuri seadmiseks. Paari sekundi pärast 
hakkab külmik liikuma uue seatud temperatuuri 
suunas. Seda kajastatakse ekraanil. 
Sügavkülmiku või külmiku temperatuur võib 
tõusta liiga sagedasest uste avamisest või suure 
hulga sooja või kuuma toidu paigutamisest 
kummalegi poole. See võib põhjustada 
numbrinäidiku vilkumise.
Vilkumine lõpeb, kui sügavkülmik ja külmik on 
naasnud normaalsele etteantud temperatuurile. 
Kui vilkumine jätkub, peab külmiku võib-olla 
lähtestama. Selleks eemaldage seadme 
toitepistik vooluvõrgust, oodake umbes 10 
minutit ja ühendage uuesti.
JÄÄ JA KÜLMA VEE DISPENSERI 
KASUTAMINE
Vajutage nuppu Ice Type (Jää tüüp) ja valige soovitud 
jäätüüp.
Jää valmistatakse kuubikutena. Kui valite 
Crushed (Purustatud), purustab jäämasin 
kuubikud.
Jää saamine 
Asetage klaas jäätoru alla ja vajutage klaasiga kergelt 
jäämasina kangi.
Jää väljahüppamise vältimiseks veenduge, et klaas 
asub dispenseri all.
Veedispenseri kasutamine
Asetage klaas veetoru alla ja vajutage klaasiga kergelt
veedispenseri kangi. Vee pritsimise vältimiseks 
veenduge, et klaas asub dispenseri all.
No Ice (Ilma jääta)Valige see, kui soovite 
jäämasina välja lülitada.
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							18_ kasutamine
•    Ärge pistke sõrmi, käsi või muid 
sobimatuid esemeid renni ega jäämasina 
nõusse.
    -  See võib põhjustada traumasid ja/või 
materiaalset kahju.
•    Ärge kunagi toppige sõrmi ega muid 
esemeid dispenseri avasse.
    - See võib põhjustada traumasid.
•    Kasutage ainult külmiku algupärast 
jäämasinat.
•     
 
Külmiku veevarustuse tohib paigaldada/
ühendada ainult vastavalt kvalifi tseeritud 
isik ja ühendada tohib seda ainult 
joogiveesüsteemiga.
•    Jäämasina korralikuks tööks on vajalik 
veesurve 138…862 kPa.
•    Kui teil on ees pikk puhkus või 
komandeering ja vee- või jäädispensereid 
ei kasutata, siis sulgege veekraan.
    - Vastasel korral võib tekkida leke.
•     
Pühkige liigne niiskus seestpoolt ära ja 
jätke uksed lahti.
    -  Vastasel juhul võivad tekkida hais ja 
seened.       
Hoiuruumi suurendamiseks saate ülemise 
sügavkülmiku sahtli eemaldada, sest see ei 
muuda termilisi ja mehaanilisi omadusi. Siin 
avaldatud külmutatud toiduainete hoiumahu 
puhul on arvestatud selle sahtli eemaldamisega.SAHTLI COOLSELECT ZONE™ 
KASUTAMINE (VALIKULINE)
Kiirjahutus
•  Kiirjahutusfunktsiooni saab kasutada CoolSelect 
Zone’iga.
•  Quick Cool (Kiirjahutus) lubab jahutada 1 kuni 3 
joogipurki 60 minutiga.
•  Selle funktsiooni tühistamiseks vajutage nuppu 
Quick Cool (Kiirjahutus) uuesti. CoolSelect Zone 
naaseb eelmise temperatuuri juurde.
•  Kui Quick Cool (Kiirjahutus) lõpeb, naaseb seade 
jahutus-temperatuuri seadete juurde.
Sulatus
•  Liha välimuse ja kvaliteedi halvenemine vähendab 
toidu värskust.
•  
Thaw (Sulatus) valimisel läbistab CoolSelect Zone’i 
sahtlit vaheldumisi soe ja külm õhk.
•  Sõltuvalt liha kaalust saab sulatusaega valida järjest 
nelja väärtuse hulgast: 4 tundi, 6 tundi, 10 tundi ja 
12 tundi.
•  Kui sulatus lõpeb, naaseb CoolSelect Zone’i näit 
olekusse Zero Zone (Nulltsoon).
•  Kui sulatus lõpeb, ei ole lihas mahla ja see on 
pooleldi külmunud olekus, mis muudab liha 
lõikamise kergeks.
•  Selle režiimi lõpetamiseks vajutage mingit muud 
nuppu peale Thaw (Sulatus).
•  Liha ja kala sulatamise ligikaudsed ajad on toodud 
allpool (1-tollise paksuse alusel).
SULATUSAEG KAAL
4 tundi 363 g
6 tundi 590 g
10 tundi 771 g
12 tundi 1000 g
Sulatusaeg võib olla erinev, sõltuvalt liha ja kala 
suurusest ning paksusest.
Ülaltoodud kaal on toidu kogukaal sahtlis 
CoolSelect Zone.
Näiteks on summaarne sulatusaeg 400 g 
külmutatud loomaliha ja 600 g külmutatud kana 
jaoks 10 tundi.
Sulatusfunktsiooni aktiveerimisel peab toit, 
mida ei soovita sulatada, olema sahtlist 
CoolSelect Zone eemaldatud.
HOIATUS
ETTEVAATUST
HOIATUS
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							kasutamine _19
02 KASUTAMINE
Nulltsoon (0 ŗC)
•  Kui on valitud nulltsoon, hoitakse sahtli CoolSelect 
Zone temperatuur 0 ºC, sõltumata külmiku seatud 
temperatuurist.
•  Nulltsooni temperatuur aitab hoida liha või kala 
kauem värskena.
Jahe
•  Kui on valitud jahe režiim, on temperatuur külmiku 
seatud temperatuuriga võrdne. Numbripaneel 
näitab näidikute paneeliga sama temperatuuri.
•  Sahtel CoolSelect Zone võimaldab saada 
täiendavat külmiku ruumi.
Sõltuvalt jookidest võib jahutusaeg olla erinev.
Kiirjahutuse kasutamisel peab sahtlist 
CoolSelect Zone toidu eemaldama.
SÜGAVKÜLMIKU TARVIKUTE 
EEMALDAMINE
Sügavkülmiku puhastamine ja ümberkorraldamine 
on kerge. 
1.  Eemaldage klaasriiul, tõmmates seda niikaugele 
kui võimalik. Seejärel tõstke see kergelt ülespoole 
ja võtke ära.  
2.   Eemaldage ukse sahtel, hoides seda mõlema 
käega ja tõstes kergelt ülespoole.
3.   Eemaldage plastmassist sahtel, tõmmates seda 
kergelt välja ja tõstes üles.
4.   Eemaldage jäämasina nõu, tõstes seda üles ja 
tõmmates aeglaselt väljapoole.
Ärge kasutage kaane eemaldamiseks liigset 
jõudu.
Vastasel korral võib kaas puruneda ja tekitada 
vigastusi.
HOIATUS
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							20_ kasutamine
ETTEVAATUST
KÜLMIKU TARVIKUTE 
EEMALDAMINE
1.   Eemaldage purunemiskindel klaasriiul, tõmmates 
seda nii kaugele kui võimalik. Seejärel tõstke see 
kergelt ülespoole ja võtke ära.  
2.   Eemaldage juur- ja puuvilja sahtel, vajutades 
sälkudele Veggie Box / Dry Box kaane vasakul ja 
paremal siseküljel ning eemaldage see ettepoole 
tõmmates.
      Tõstke sahtlit ühe 
käega natuke, 
tõmmake ettepoole ja 
võtke külmikust välja.
3.   Eemaldage gallonukse sahtel, hoides seda 
mõlema käega ja tõstes kergelt ülespoole.
4.  Z-riiul on kinnitatud kapi seina külge.
      Eemaldage veiniriiul, libistades seda üles ja 
kergitades natuke tugedelt.  
Veenduge, et Z-riiul on paigaldatud 
vastavalt joonisele ja mitte tagurpidi.
Enne tarvikute eemaldamist veenduge, et 
toiduained seda ei takista.
Võimalusel eemaldage kõik toiduained, kuna see 
vähendab õnnetuseohtu.
Efektiivseimaks energiakasutuseks jätke 
kõik riiulid, sahtlid ja korvid nende algsetele 
asukohtadele, nagu näidatud joonisel (lk 18).
KÜLMIKU PUHASTAMINE
Ärge kasutage puhastamiseks benseeni, 
lahustit või Cloroxit.
Need võivad kahjustada seadme pinda ja 
tekitada tulekahjuohtu.
Ärge pihustage sisselülitatud külmikule 
vett, kuna see võib põhjustada elektrilööki. 
Süttimisohu tõttu ärge puhastage 
külmikut benseeni, lahusti või auto 
puhastusvahenditega.
LAMBIVAHETUS
LED lambi vahetamiseks palun pöörduda 
hoolduskeskuse tehniku poole.
HOIATUS
ETTEVAATUST
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							kasutamine _21
02 KASUTAMINE
VEEFILTRI VAHETAMINE
Veekahjustuste vältimiseks ÄRGE 
kasutage Samsungi külmikus üldist tüüpi 
veefi ltreid. KASUTAGE AINULT SAMSUNGI 
VEEFILTREID. SAMSUNG ei ole juriidiliselt 
vastutav üldiste veefi ltrite kasutamisest 
tekkinud omandi veekahjustuste eest. 
SAMSUNGI külmikud on mõeldud 
töötamiseks AINULT SAMSUNGI 
veefi ltritega.
Filtri märgulamp annab teada, millal on vaja vahetada 
veefi ltri  padrunit. 
Kui fi ltri indikaatorlamp muutub punaseks, tuleb fi lter 
välja vahetada.
Märgulamp süttib vahetult enne kasutatava fi ltri 
ressursi lõppu, mis annab teile aega muretseda uus 
fi lter. Filtri õigeaegne vahetus tagab värskeima ja 
puhtaima vee olemasolu külmikus.
1.   Eemaldage veefi lter karbist ja paigaldage 
fi ltrile kuu indikaatorkleebis, nagu näidatud.
2.   Kleepige fi ltrile kleebis, millel on kuus kuud 
hilisem kuu nimetus.
      Näiteks, kui asendate fi ltri märtsis, kleepige 
fi ltrile kleebis SEP (september) meenutuseks, 
et peate fi ltri vahetama septembris.
     Tavaliselt on fi ltri kasutusiga 6 kuud.
3.   Järgmisena eemaldage fi kseeritud kork, 
keerates seda vastupäeva.
4.   Keerake ära uue fi ltri kaitsekork ja eemaldage 
vana fi lter.
5.   Asetage uus fi lter korpusesse.
      Pöörake veefi ltrit aeglaselt 90 kraadi 
päripäeva nii, et see ühtib kaanel oleva 
märgiga ja fi lter lukustub oma kohale. 
Veenduge, et indikaator on lukustusasendis. 
Ärge pingutage üle.
6.    Pärast seda hoidke nuppu Ice Type all 3 sekundi 
jooksul fi ltri graafi ku lähtestamiseks.
7.   Lõpetuseks laske 1 liiter vett veedispenserist läbi 
ja visake ära. Enne joomist veenduge, et vesi on 
puhas.   
Uus veefi ltri padrun võib põhjustada vee lühikesi 
purskeid dispenserist. Seda põhjustab torusse 
pääsev õhk.
Seadme kasutamisel ei tohiks see probleeme 
tekitada.
Asendusfi ltrite tellimineVeefi ltri padrunite tellimiseks võtke ühendust 
Samsungi volitatud edasimüüjaga.
USTE KASUTAMINE
Külmiku uksed on varustatud avamis- ja 
sulgemisfunktsiooniga, mis tagab nende täieliku ja 
kindla sulgumise.
Pärast avanemist teatud punktini jääb uks fi kseeritult 
avatuks.
Kui uks on avatud sellest punktist vähem, sulgub see 
automaatselt.
1
2
34
5
Joondage 
indikaatormärk 
lukustusasendiga
Filtri kaas
Kleebis (kuu 
indikaator)
HOIATUS
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							22_ veaotsing
veaotsing
PROBLEEM LAHENDUS
Külmik ei tööta või ei 
jahuta piisavalt•  Kontrollige, kas toitepistik on korralikult ühendatud.
•  Kas näidikute paneeli temperatuuri juhtnupp on seatud õigele 
temperatuurile? Proovige see seada madalamale temperatuurile.
•  Kas külmik on otsese päikesevalguse käes või liiga lähedal mingile 
soojusallikale?
•  Kas külmiku tagakülg on seinale liiga lähedal ja õhk ei saa vabalt ringelda?
Toit külmikus on 
külmunud•  Kas näidikute paneeli temperatuuri juhtnupp on seatud õigele 
temperatuurile? Proovige see seada kõrgemale temperatuurile.
•  Kas ruumi temperatuur on väga madaI?
•  Kas paigutasite suure veesisaldusega toidu külmiku kõige külmemasse 
ossa? Proovige need toiduained viia külmiku üldossa sahtlis CoolSelect 
Zone hoidmise asemel.
Kuulete ebatavalist 
müra või helisid•  Kontrollige, et külmik oleks looditud ja stabiilne.
•  Kas külmiku tagakülg on seinale liiga lähedal ja õhk ei saa vabalt ringelda?
•  Kas külmiku taha või alla on midagi pillatud?
•  Külmikust kostab tiksumine. See on normaalne ning tekib erinevate tarvikute 
kokkutõmbumisel ja laienemisel vastavalt külmiku temperatuurile.
Seadme eesmised 
nurgad on kuumad ja 
tekib kondenseerumine•  Teatud kuumenemine on normaalne, kuna eesmistesse nurkadesse on 
paigaldatud kondenseerumisvastased seadmed kondensatsioonivee 
tekkimise vältimiseks.
•  Kas külmiku uks on paokil? Kondensaat võib tekkida, kui jätate ukse kauaks 
lahti.
Jääd ei tule•  Kas ootasite veetoru ühendamise järel 12 tundi enne jää tegemist?
•  Kas veetoru on ühendatud ja kraan avatud?
•  Kas peatasite käsitsi jää tegemise funktsiooni? Veenduge, et Ice Type (Jää 
tüüp) on seatud asendisse Cubed (Kuubik) või Crushed (Purustatud).
•  Kas jäänõus on jää blokeeritud?
•  Kas sügavkülmiku temperatuur on liiga kõrge? Proovige sügavkülmiku 
temperatuur seada madalamaks.
Külmikust on kuulda 
vee mullitamist•  See on normaalne. Mullitamine tuleb külmaaine ringlusest külmikus.
Külmikus on halb lõhn•  Kas toit on riknenud?
•  Veenduge, et vänge lõhnaga toit (nt kala) oleks õhukindlalt pakitud.
•  Puhastage sügavkülmikut regulaarselt ja visake ära kõik riknenud või 
kahtlane toit.
Härmatise kogunemine 
külmiku seintele•  Kas tuulutusavad on blokeeritud? Eemaldage kõik takistused õhu vaba 
ringluse teelt.
•  Jätke külmikus olevate esemete vahele piisavalt ruumi õhu ringlemiseks.
•  Kas sügavkülmiku uks on korralikult suletud?
Veedispenser ei tööta•  Kas veetoru on ühendatud ja kraan avatud?
•  Kas sissetulev veetoru on katki või sõlmes?
Veenduge, et torud on puhtad ja vabad igasugustest takistustest.
•  Kas veepaak on külmunud liiga madala temperatuuri tõttu?
Proovige näidikute põhipaneelil temperatuuri tõsta.
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							memo
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Ümbritseva toatemperatuuri piirangud
See külmik on loodud töötama vastalt sellele märgitud temperatuuriklassile.
Klass Sümbol Ümbritseva temperatuuri vahemik (°C)
Subnormaalne SN +10 kuni +32
Normaalne N +16 kuni +32
Subtroopiline ST +16 kuni +38
Troopiline T +16 kuni +43
    
Sisetemperatuure mõjutavad külmiku asukoht, välistemperatuur ja ukse avamise sagedus. 
Muutke temperatuuri vastavalt vajadusele nende faktorite kompenseerimiseks.
800-7267
www.samsung.com/ee
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elek-
troonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel 
kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrval-
damisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada 
materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja 
suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote 
müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sät-
teid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud 
kaubandusjäätmete hulka.
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Estonia
%/JOEC


ÂÌ%/JOEC


ÂÌ



.



.
 
						

							Šaldytuvas
naudotojo vadovas
įsivaizduokite galimybes
Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.
Norėdami gauti visapusių paslaugų, gaminį 
užregistruokite adresu
www.samsung.com/register
Lithuania
Neintegruojamas prietaisas
Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus.
%/JOEC


%/JOEC






.



.
 
						

							2_ saugos informacija
saugos informacija
SAUGOS INFORMACIJA
•  Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai 
perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje 
vietoje netoli prietaiso, kad galėtumėte 
paskaityti vėliau.
•  Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, 
kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. 
Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai 
naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio 
arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių 
stokos, negalima naudotis šiuo prietaisu be 
už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų 
priežiūros ir nurodymų.
•  Šiame vadove pateikti perspėjimai ir svarbios 
saugos instrukcijos nenumato visų įmanomų 
sąlygų ir aplinkybių, kurios gali susiklostyti. 
Prietaisą įrengdami, prižiūrėdami ir naudodami 
privalote vadovautis sveika nuovoka, būti 
atsargūs ir rūpestingi.
•  Toliau pateiktos instrukcijos taikomos įvairiems 
modeliams. Jūsų šaldytuvo savybės gali 
šiek tiek skirtis nuo šiame vadove aprašomų 
savybių, taip pat šiam šaldytuvui gali būti 
taikomi ne visi perspėjamieji ženklai. Jei kiltų 
klausimų ar problemų, kreipkitės į artimiausią 
techninės priežiūros centrą arba pagalbos 
bei informacijos ieškokite internete adresu      
www.samsung.com.
Svarbūs saugos simboliai ir 
įspėjimai
PERSPĖJIMAS
Pavojai arba nesaugus 
eksploatavimas, dėl kurio asmuo 
gali patirti rimtą traumą arba žūti.
ĮSPĖJIMAS
Pavojai arba nesaugus 
eksploatavimas, dėl kurio galite 
patirti traumą arba sugadinti turtą.
DRAUDŽIAMA
NEARDYKITE
NELIESKITE
Tiksliai vykdykite nurodymus.
Elektros kištuką ištraukite iš sieninio 
elektros lizdo.
Prietaisą būtinai įžeminkite – tada 
nepatirsite elektros smūgio.
Dėl pagalbos skambinkite į 
kontaktų centrą.
Pastaba:
Šie perspėjamieji ženklai skirti jus ir kitus 
asmenis apsaugoti nuo traumų.
Jais būtinai vadovaukitės.
Perskaitę šį skyrių, jį laikykite saugioje 
vietoje, kad galėtumėte paskaityti
vėliau.
CE PASTABA
Nustatyta, kad šis gaminys atitinka Žemos 
įtampos direktyvą (2006/95/EB), Elektromagnetinio 
suderinamumo direktyvą (2004/108/EB) ir Ekodizaino 
direktyvą (2009/125/EB), įgyvendinamą pagal 
Europos Sąjungos reglamentą (EB) Nr. 643/2009.
ITIN SVARBUS 
PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, 
SUSIJĘ SU GABENIMU IR 
PASTATYMU
• Prietaisą gabenant ir įrengiant, būtina 
pasirūpinti, kad nebūtų pažeista jokia 
šaldymo grandinės dalis.
-  Iš vamzdelių sistemos nutekėjus šaldymo 
skysčiui, jis gali užsidegti arba sukelti akių 
traumą.  Pastebėję nuotėkį, prietaisą apsaugokite 
nuo atviros ugnies ar kitų galimų užsidegimo 
šaltinių ir patalpą, kurioje stovi prietaisas, kelias 
minutes vėdinkite.
•  Tam, kad šaldymo grandinėje atsiradus nuotėkiui 
nesusidarytų degaus dujų ir oro mišinio, reikia 
atsižvelgti į naudojamo šaldymo skysčio kiekį 
ir pagal tai parinkti tinkamo dydžio patalpą 
prietaisui statyti.
•  Jei matosi pažeidimo požymių, prietaiso jokiu 
būdu nejunkite. Jei kyla abejonių, pasitarkite 
su prekybos atstovas. Patalpos, kurioje bus 
statomas šaldytuvas, dydis turi būti toks, kad 8 g 
prietaiso viduje esančio R600a šaldymo skysčio 
kiekiui tektų 1 m³ patalpos dydžio. Konkrečiai 
jūsų prietaise esančio šaldymo skysčio kiekis 
nurodytas prietaiso viduje esančioje plokštelėje.
PERSPĖJIMAS
%/JOEC


4FD%/JOEC


4FD



.



.