Samsung LN-S4095D TFT-LCD Television User Manual

							Español-7
Mando a distancia
Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia,
señalé siempre directamente hacia el TV. También puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de vídeo, el
decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital.
POWEREnciende o apaga el TV.
NUMERIC BUTTONSPulsar para cambiar el canal.
–Pulse este botón para seleccionar 
canales adicionales (digitales y analógicos) 
emitidos por la misma emisora. 
Por ejemplo, para seleccionar el canal 
"54-3" pulse "54", "-" y "3". 
CH MGRMuestra el “Gestor canales” en la pantalla.
ANTENNAPulse este botón para seleccionar
“AIRE” o “CABLE”.
Funciones del vídeo/DVD- Rebobinar 
- Detener
- Reproducir/Pausa 
- Avance rápido
VOL / VOLPulse para aumentar o reducir el volumen.
(MUTE)Pulse para desactivar momentáneamente 
el sonido.
MENUMuestra el menú de pantalla principal.
S.MODESelección del modo de sonido.
PIPImagen sobre imagen Encendido/Apagado.
P.MODESelección de efectos de imagen.
SRSSelecciona el modo SRS TruSurround XT.
MTSPulse para elegir estéreo, mono o pro 
grama de audio independiente 
(emisión SAP).
AUTO PROG.Se pulsa para memorizar automáticamente 
los canales seleccionados de TV/Cable.
ADD/DELSe utiliza para almacenar y borrar 
canales en la memoria.
SETPermite configurar el mando a distancia 
para controlar el televisor, el aparato de 
vídeo, el reproductor de DVD y el receptor
de televisión digital o de cable.
TV, DVD, STB, CABLE, VCRPúlselo para controlar el televisor, 
el reproductor de DVD, el receptor de 
televisión digital o de cable o el aparato 
de vídeo.
SOURCEPulse para visualizar todos las fuentes 
de vídeo.
PRE-CHSintoniza el canal anterior.
FAV. C HPulse este botón para sintonizar sus 
canales favoritos.
E.SAVINGAjusta el brillo de la pantalla para ahorrar 
energía.
CH / CHPermiten cambiar de canal.
EXITPulse el botón para salir.
ARRIBA /ABAJO /IZQUIERDA / 
DERECHA /ENTER
Sirve para seleccionar los elementos 
del menú en pantalla y cambiar los 
valores del menú.
INFOPúlselo para mostrar información en la 
pantalla del televisor.
SLEEPPulse este botón para seleccionar un 
intervalo prefijado para la desconexión 
automática.
STILLPulse para detener la acción durante una
escena concreta. Para reanudar la 
reproducción normal, vuelva a pulsarlo.
P.SIZESelección del tamaño de la imagen.
DNIe (motor digital de imágenes 
naturales)
Activa la DNIe.(Consulte la página 46)
CH Presenta secuencialmente los canales 
disponibles. Estos botones sólo 
cambian los canales de la ventana PIP.
CAPTIONControla el decodificador de subtítulos.
RESETCuando no funcione el mando a 
distancia, cambie las baterías y pulse el
botón RESET (Reiniciar) durante 2 o 3
segundos antes de poder utilizarlo.
Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales;
presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 7 
						

							Español-8
1.Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de 
300-75 Ω(no incluido). 
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2.Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor
Conexión de antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de
cables planos de 300 Ω” a continuación.
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte 
“Antenas de cable coaxial de 75 
Ω”.
Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes”.
Antenas de par de cables planos de 300 Ω
Si utiliza una antena externa (de techo o de “orejas de conejo”) de par de cables planos de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes.
1.Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del 
panel posterior.
Antenas de cable coaxial de 75 Ω
1.Conecte ambos cables de antena al combinador.
2.Conecte el combinador en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del 
panel posterior.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas señales de la antena antes de
conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).
UHF
VHF
ANT 1 IN
(AIR) ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 1 IN
(AIR)
1.Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la
ilustración.
2.Coloque dos pilas de tamaño AAA.
Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del 
interior del compartimiento.
3.Vuelva a colocar la tapa.
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las 
pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una 
distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un año).
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:1. ¿Está encendido el TV?
2. ¿Están invertidos los polos positivo y negativo de la batería?
3. ¿Se han agotado las baterías?
4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desconectado?
5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?
Instalación de las pilas en el mando a distancia
UHF
VHF
Conexiones
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 8 
						

							Español-9
Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. 
Coloque el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. 
(Cuando sitúe el conmutador A/B en “B”, deberá sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).
2.Conecte este cable al divisor de dos vías.
Divisor Cable
entrante
3.Conecte el cable RF entre un terminal
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal
IN (entrada) del decodificador.
Divisor
Servicio de Cable Cable 
entrante
4.Conecte el cable RF entre el terminal
ANT OUT del decodificador y el terminal
B.IN del conmutador RF (A/B).
Divisor
Servicio de CableRF (A/B)
Conmutador Cable 
entrante
5.Conecte otro cable RF entre el otro 
terminal OUT del divisor y el terminal A.
IN del conmutador de RF (A/B).
Divisora
Servicio de Cable Cable 
entrante
6.Conecte el último cable RF entre el 
terminal OUT del conmutador RF (A/B) 
y el terminal ANT 2 IN en la parte 
posterior del televisor.
Divisora
Servicio de Cable Cable 
entrante
Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales
Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de 
dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. Estas opciones se encuentran en la mayoría de tiendas de electrónica).
1.Busque y desconecte el cable que está 
conectado al terminal ANT IN 
(entrada de antena) del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como 
“ANT IN”, “VHF IN” o “IN”.
ANT IN
RF (A/B)
Conmutador
Antena del
Televisor
RF (A/B)
Conmutador
ANT 2 IN
(CABLE)
Conexión de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.  
TV por cable sin decodificador
1.Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT 2 IN (CABLE) de la 
parte posterior del TV.
Dado que el TV está preparado para la televisión por cable, no se necesita un decodificador para 
ver canales de cable no codificados.
2.Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) de la parte 
posterior del TV.
Conexión al decodificador que decodifica todos los canales
1.Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o “OUT”.ANT OUT ANT IN
ANT 2 IN
(CABLE)
ANT 2 IN
(CABLE)
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 9 
						

							Español-10
Conexión de un reproductor de vídeo
Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable
(siguiendo las instrucciones de las páginas 8 a 9). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1.
1.Desconecte el cable o la 
antena de la parte posterior 
del TV.
2.Conecte el cable o la antena 
en el terminal ANT IN de la 
parte posterior del reproductor 
de vídeo.
3.Conecte el cable RF entre el
terminal ANT OUT (salida de 
antena) del reproductor de vídeo
y el terminal ANT 1 IN (AIR) o 
ANT 2 IN (CABLE) del televisor.
4.Conecte un cable de vídeo 
entre a toma VIDEO OUT del 
reproductor de vídeo y la toma 
AV IN 1 (o AV IN 2) [VIDEO] 
del televisor.
5.Conecte un juego de cables 
de audio entre los conectores
AUDIO OUT del reproductor 
de VCR y los conectores 
AV IN 1 (o AV IN 2) [R-AUDIO-L]
del TV.
Si tiene un reproductor de 
vídeo “mono” (sin estéreo), 
use el conector Y
(no suministrado) para 
conectar los conectores de 
entrada de audio izquierdo o 
derecho del TV. Si el vídeo 
es estéreo, tendrá que 
conectar dos cables.
ANT 2 IN
(CABLE)
Siga las instrucciones de “Visualización de una cinta de vídeo o de cámara de vídeo” para ver sus cintas.
Cada aparato de vídeo tiene una configuración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y 
del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
Panel posterior del VCRPanel posterior del TV
Cable RF (No incluido) Cable de vídeo (No incluido) Cable de Audio (No incluido)
2
3
4
5
ANT 1 IN
(AIR)
Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS
Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. 
(Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal).
1.Para empezar, siga los
pasos 1 a 3 del apartado
anterior para conectar la
antena o el sistema de
cable al reproductor de
VCR y al TV.
2.Conecte un cable de 
S-Vídeo entre la toma de
salida de S-Vídeo del 
reproductor y la toma de
entrada de S-Vídeo del 
televisor.
3.Conecte un juego de 
cables de audio entre los
conectores AUDIO OUT
del reproductor de VCR 
y los conectores AV IN 1
[R-AUDIO-L] del TV.
Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de vídeo S-VHS.
(En caso contrario, consulte en la tienda de electrónica).
Cada aparato de vídeo S-VHS tiene una configuración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de vídeo S-VHS, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
Panel posterior del VCRPanel posterior del TV
Cable RF (No incluido) Cable de S-Video (No incluido) Cable de Audio (No incluido)
3
2
1
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 10 
						

							Español-11
Conexión de una videocámara
Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de la videocámara.
Permiten ver las cintas de la videocámara sin utilizar un aparato de vídeo.
1.Conecte un cable de 
audio entre las tomas 
AV IN 2 [VIDEO] 
(o S-VIDEO) del televisor 
y las tomas AUDIO OUT
(Salida de audio) de la
videocámara.
VideocámaraTV (Tomas del panel lateral)
2.Conecte un cable de 
audio entre las tomas 
AV IN 2 [R-AUDIO-L] del
televisor y las tomas 
AUDIO OUT (Salida de
audio) de la videocámara.
Cable de Audio (No incluido)
Cable de Video (No incluido)oCable de S-Video (No incluido)
Conexión de un reproductor de DVD/receptor de TV digital
Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV.
1.Conecte un cable de 
componente entre las 
tomas COMPONENT IN
1 o 2 [Y, PB, PR] del 
televisor y las tomas 
COMPONENT [Y, P
B, PR] 
del reproductor de DVD.
2.Conecte un cable de 
audio entre las tomas 
COMPONENT IN
1 o 2[R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT
del reproductor de DVD.
Reproductor de DVD/
receptor de TV digitalPanel posterior del TV
Cable de Component (No incluido)Cable de Audio (No incluido)
El vídeo Componente separa el vídeo en Y(Luminancia (brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para 
realzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de vídeo COMPONENT IN 1 deben 
coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a COMPONENT IN 1, conecte también el 
cable de audio a la misma entrada.
Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuración diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital, debe hacer coincidir los colores del 
terminal de conexión y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
1
2
1
2
1
Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior.
Cuando conecte una videocámara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 11 
						

							Español-12
Conexión de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo.
1.Conecte un cable de 
DVI a HDMI o un 
adaptador de DVI-HDMI 
entre el conector de HDMI
/DVI IN 1 o HDMI/DVI IN 2 
del  televisor y el conector 
de DVI del reproductor de 
DVD/reproductor de 
televisión digital.
2.Conecte un cable de
audio entre la toma de
entrada de DVI IN
[R-AUDIO-L] del televisor 
y las tomas AUDIO OUT
del reproductor de 
DVD/reproductor de
televisión digital.
Reproductor de DVD/
receptor de TV digital
Panel posterior del TV
Cable de Audio (No incluido)2
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
Cable DVI a HDMI (No incluido)1
Conexión a un DVD/receptor de TV digital a través de un HDMI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de HDMI en el dispositivo externo.
1.Conecte un cable de
HDMI entre el conector 
de HDMI/DVI IN 1 o HDMI
/DVI IN 2 del televisor 
y el conector HDMI del 
reproductor de DVD/ 
reproductor de televisión 
digital.Reproductor de DVD/
receptor de TV digital
Panel posterior del TV
Cable de HDMI (No incluido)
¿Qué es HDMI   
• HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz de la siguiente generación que permite 
la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un cable simple sin compresión.
• La denominación “interfaz multimedia” es la más adecuada, especialmente porque permite varios 
canales de sonido digital. La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más 
pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del 
ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel
posterior.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 12 
						

							Español-13
Conexión de un sistema de audio digital
Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital al televisor.
1.Conecte un cable óptico
entre las tomas “DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)”
(Salida de audio digital,
óptica) del televisor y las
tomas Digital Audio Input
(Entrada de audio digital)
del sistema de audio digital.
Cuado un sistema de audio 
digital se conecta a la 
terminal “DIGITAL AUDIO 
OUT (OPTICAL)” terminal:
Reduzca la ganancia 
(volumen) del TV, y ajuste 
el volumen con el control 
del amplificador.Sistema de audio digital
Panel posterior del TV
Cable óptico (No incluido)
La emision en 5.1 canales es posible si estáconectado a un dispositivo externo que admita  5.1 canales.Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa
1.Conecte un cable de 
audio entre las tomas 
AV OUT [R-AUDIO-L] del 
televisor y las tomas 
AUDIO IN [R-AUDIO-L] 
del amplificador/DVD 
para cine en casa.
Cuando un amplificador 
de audio se conecta a los 
terminales “AV OUT
[L-AUDIO-R]”: Reduzca la 
ganancia (volumen) del TV, 
y ajuste el volumen con el 
control del amplificador.Amplificador/DVD para 
Cine en casaPanel posterior del TV
Cable de Audio (No incluido)
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuración distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de 
conexión y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 13 
						

							Español-14
Conexión a un PC
1.Conecte un cable de PC
vídeo (D-Sub) entre el
conector PC IN [PC] del
televisor y el conector de
salida de PC del ordenador.
2.Conecte un cable de 
audio de PC entre PC IN
[AUDIO] del televisor y la
salida de audio de la 
tarjeta de sonido del 
ordenador.
PCPanel posterior del TV
Cable de D-Sub (No incluido)Cable de Audio de PC (No incluido)
Cada ordenador tiene una configuración diferente del panel posterior.Las tomas HDMI/DVI no admiten la conexión del PC.Es aconsejable utilizar cables con núcleo de ferrita.
1
2
Cuando "Silenc. Int" se ajusta en "Enc.", los únicos menús de sonido que se pueden ajustar son "Opc. Multi-track".
Altavoz interno Salida de audio (Optical, L/R Out)
RF AV, S-VídeoComponente, PC y HDMI
RF AV, S-VídeoComponente, PC y HDMI
Salida de altavoces Salida de altavoces Salida de altavoces Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido
Silencio Silencio Silencio Salida del sonido Salida del sonido Salida del sonido
Silencio Silencio Silencio Silencio Silencio SilencioSilencio interno desactivado
Silencio interno activado
Sin señal del vídeo
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 14 
						

							Español-15
Encendido o apagado del TV
Pulse el botón POWERdel mando a distancia.
También puede usar el botón POWERdel panel delantero.
Función Plug & Play
Cuando se enciende el televisor por primera vez, se configuran seguidos y automáticamente dos ajustes básicos del usuario. 
1
Pulse el botón POWERen el mando a distancia.
Aparece el mensaje “Menu language, Channels and Time will
be set.”.
Pulse el botón
ENTERy aparecerá automáticamente el
menú “Select the language of the OSD”.
3
Pulse el botónENTERpara introducir el idioma. 
Pulse los botones
o para seleccionar el idioma; 
pulse después el botón 
ENTER. 
Aparece automáticamente el menú “Seleccionar las antenas que
desea memorizar.”.
4
Pulse los botoneso para memorizar los canales de la
conexión seleccionada. Pulse el botón
ENTERpara 
seleccionar “Iniciar”.
2
Pulse los botones o  para seleccionar “Shop” o
“Home” y, a continuación, pulse el botón 
ENTER. 
Funcionamiento
Si la antena está conectada a ANT 2 (CABLE), seleccione “Cable”; 
si está conectada a ANT 1 (AIR), seleccione “Aire”.
Si ANT 1 (AIR) y ANT 2 (CABLE) están conectadas, seleccione “Aire + Cable”.
En el modo de cable, puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, 
HRC e IRC pulsando los botones  o  ; a continuación, 
pulse el botón 
ENTER.
Póngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de 
sistema de cable existente en su zona.
Continúa...
Es recomendable configurar el televisor en el modo Home (Casa) para obtener 
la mejor imagen en un entorno doméstico.
El modo Shop (Tienda) sólo es necesario en los entornos comerciales.
Si el equipo está configurado accidentalmente en el modo Shop (Tienda), 
mantenga pulsado el botón 
MENUdel panel lateral del televisor durante 
cinco segundos para volver al modo Dinámico (Casa).
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 15 
						

							Español-16
6
Pulse el botónENTER. 
Pulse los botones  o  para seleccionar “Manual” o
“Auto” después, pulse el botón 
ENTER. 
Activa o desactiva la función Horario de verano.
7
Pulse el botón ENTER. 
Pulse los botones  o  para seleccionar “Encendido” o
“Apagado” después, pulse el botón 
ENTER.
Aparece automáticamente el menú “Seleccione la zona
horaria en la que se encuentra.”.
8
Pulse los botones  o  para resaltar la zona horaria del
área local (y para mover la selección a la zona horaria 
apropiada en el mapa de Estados Unidos). Pulse el botón
ENTER. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la 
hora automáticamente. En caso negativo, consulte la 
página 28 para ajustar el reloj.
9
Aparece el mensaje “Disfrutar su visión.”. 
Cuando termine, pulse el botón 
ENTER.
La configuración básica Plug & Play sólo está disponible cuando se enciende 
el televisor por primera vez. Si Plug and Play se cancela antes de que haya 
finalizado el proceso, deberá configurar las funciones manualmente a través 
de los menús de visualización en pantalla (OSD).
Para la configuración de Idioma, consulte la página 19.
Para la configuración de Hora, consulte la página 28.
Para la configuración de Prog. Auto, consulte la página 20.
5
El televisor empezará a memorizar todos los canales
disponibles. Una vez guardados todos los canales disponibles,
volverá a aparecer el menú Prog. Auto. Pulse el botón
ENTERcuando se complete la memorización de canales.
Aparece automáticamente el menú “Seleccionar el modo 
de reloj”.
Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse el botónENTERcon la opción Detener seleccionada.
BN68-01047J-01Spa.qxd  7/13/06  5:02 AM  Page 16