Panasonic Kx Flm600 Operating Instruction Manual

							141
Comienzo rápido en español
Comienzo rápido
en español
Impresión utilizando la alimentación manual
Utilizando la alimentación manual, podrá imprimir en otros tipos de papel diferentes al papel corriente de
tamaño Carta u Oficio.
Papel que puede imprimir
PapelTamañoDimensiones
Para cargar una hoja de papel
Importante:No se pueden cargar dos o más hojas de una vez.
1Cierre el extensor de la bandeja de papel.
2Pulse (START/SET/COPY)y confirme el siguiente
mensaje.
Visualización:
READY TO PRINT
ºPeso del papel
º
60 g/m2a 105 g/m2
(16 lb. a 28 lb.)
Nota:
³La alimentación manual no está disponible para recibir o copiar documentos.
³Si carga otra hoja en la bandeja de papel cuando el facsímil esté alimentando el papel, podrá ocurrir un
atasco de papel. Cuando imprima dos o más hojas, coloque las hojas una a una confirmando en la
computadora el mensaje de indicación de inserción de hoja.Carta
Oficio
A4
Ejecutivo
Carta
A4
COM10
DL216 mmk279 mm (81⁄2qk11q)
216 mmk356 mm (8
1⁄2qk14q)
210 mmk297 mm
184 mmk267 mm (7
1⁄4qk101⁄2q)
216 mmk279 mm (8
1⁄2qk11q)
210 mmk297 mm
105 mmk241 mm (4
1⁄8qk91⁄2q)
220 mmk110 mm Papel
Transparencias
Sobres
ºTamaño del papel
(START/SET/COPY)
Extensor de
la bandeja
de papel
3Coloque  una hoja de papel en la bandeja de papel
con la cara impresa hacia abajo y alinee los bordes
de la hoja con las marcas de guía.
³La hoja no deberá exceder las lengüetas que hay
a ambos extremos de la bandeja de papel.
4Deslice la hoja hacia el interior del facsímil hasta
que se pare.
³Unos segundos más tarde, la unidad alimentará la
hoja.
5Para imprimir, cambie el ajuste Paper Source de la
casilla de configuración de la impresora a Manual
Sheet Feed.Lengüeta
Marcas
de guía
CON LA CARA
A IMPRIMIR
HACIA ABAJOMarcas de guíaLengüeta 
						

							142
Comienzo rápido en español
Envío de documentos creados en la computadora
Envío de un documento creado con una aplicación como mensaje de fax
Podrá acceder a la función de fax desde una aplicación Windows utilizando el comando Print en el menú File.
Seleccione PANA LINK FAX como impresora activa.
Por ejemplo, para enviar un documento creado con Microsoft Word, haga lo siguiente.
1Abra el documento que desee enviar.
2Seleccione Print en el menú File.
³Aparecerá la casilla de diálogo Print.
3Seleccione PANA LINK FAX como impresora
activa.
4Haga clic en [OK]de la casilla de diálogo Print.
³Si todavía no se ha iniciado la aplicación
PANA LINK, ésta se iniciará, y luego se
añadirá un elemento a la misma como
documento de transmisión.
5Introduzca el número de teléfono al que quiera
enviar el documento.
³Para introducir el número de teléfono, podrá
utilizar el teclado, la marcación de un toque o
la libreta de direcciones.
6Haga clic en [START]del panel principal.
³El documento será enviado.Teclado
Marcación
de un toqueLibreta de
direcciones
Nota:
³Si la línea está ocupada o no hay contestación, el PANA LINK Fax repetirá automáticamente la marcación
del número un máximo de 5 veces.
³Para cancelar la transmisión tras la marcación, haga clic en [STOP]del panel principal.
³Si envía un fax utilizando una computadora, no podrá utilizar el servicio FaxSav.
³Cuando haga clic en [START]para enviar el archivo seleccionado, cualquier documento colocado en el
facsímil será enviado también al mismo tiempo. 
						

							143
Comienzo rápido en español
Comienzo rápido
en español
Envío de un archivo desde la ventana PANA LINK
6Haga clic en [START]del panel principal.
³El documento será enviado.
³Si se inicia una aplicación que crea el archivo,
siga las instrucciones para que la aplicación
envíe el archivo.
1Abra el panel principal de PANA LINK.
3Haga clic en [Browse]del panel de fax Send.
³Se visualizará la casilla de diálogo de archivo
Open.
2Haga clic en [Send\a\fax]del panel principal.
³Se visualizará el panel de fax Send.
4Seleccione el archivo que desee enviar, y haga
clic en 
[Open].
³Se visualizará una imagen del archivo en la
ventana de previsualización.
Nota:
³Si la línea está ocupada o no hay contestación, el PANA LINK Fax repetirá automáticamente la marcación
del número un máximo de 5 veces.
³Para cancelar la transmisión tras la marcación, haga clic en [STOP]del panel principal.
³Si envía un fax utilizando una computadora, no podrá utilizar el servicio FaxSav.
³Cuando haga clic en [START]para enviar el archivo seleccionado, cualquier documento colocado en el
facsímil será enviado también al mismo tiempo.
5Introduzca el número de teléfono al que quiera
enviar el documento.
³Para introducir el número de teléfono, podrá
utilizar el teclado, la marcación de un toque o
la libreta de direcciones.
Marcación
de un toque TecladoLibreta de
direcciones 
						

							144
Comienzo rápido en español
Envío de un documento desde el facsímil utilizando la
computadora
5Ajuste la calidad, tipo y brillo de la imagen, y
luego haga clic en [Scan].
CARA IMPRESA 
HACIA ABAJO
1Coloque el documento en el facsímil.
2Abra el panel principal de PANA LINK.
3Introduzca el número de teléfono al que quiera
enviar el documento.
³Para introducir el número de teléfono, podrá
utilizar el teclado, la marcación de un toque o
la libreta de direcciones.
4Haga clic en [START].
³Se visualizará una casilla de diálogo para
ajustar la calidad, tipo y brillo de la imagen.
Nota:
³Si envía un fax utilizando una computadora, no podrá utilizar el servicio FaxSav.
³Para cancelar la transmisión después de la marcación presione (STOP)en el facsímil.
Marcación
de un toque TecladoLibreta de
direcciones 
						

							145
Comienzo rápido en español
Comienzo rápido
en español
Recepción de faxes en su computadora
Podrá recibir un fax en la computadora.
El documento de fax recibido se guardará como archivo de imagen (formato TIFF-G4), y lo podrá ver, imprimir
o enviar de nuevo.
Para recibir faxes manualmente
Podrá recibir un fax manualmente durante una conversación telefónica.
2Haga clic en [START]del panel principal.
1Ponga el facsímil en el modo AUTO ANSWER
pulsando (AUTO\ANSWER).
Para recibir faxes automáticamente
Podrá recibir un fax en la computadora automáticamente.
FAX ONAUTO ANSWER
1Abra el panel principal de PANA LINK.
2Abra o minimice el panel principal de PANA
LINK.
ENCENDIDA
(ROJO) 
						

							146
Comienzo rápido en español
4Haga clic en File de la barra de menú, luego
haga clic en View, o en [View]de la barra de
herramientas.
³Aparecerá la ventana Viewer, y se visualizarán
los datos recibidos.
Confirmación del resultado de la recepción
Para recibir faxes directamente en
el facsímil
Si no quiere ser molestado por los faxes entrantes
cuando esté utilizando la computadora, pero desea
recibir los faxes directamente en su facsímil, siga
los pasos siguientes.
1Haga clic en [Setup]del panel principal.
³Aparecerá la casilla de diálogo Setup.
2Haga clic en la lengüeta Reception de la casilla
de diálogo.
3Haga clic en “Receive directly to facsimile unit”.
4Haga clic en [OK].
1Abra el panel principal de PANA LINK.
2Haga clic en el icono de recepción
([New\doc.]) del panel principal. O cambie la
pantalla al registro recibido después de
visualizar la pantalla registro de comunicación
haciendo clic en 
[Comtn.\Log].
3Haga clic en los ítems del registro recibido que
todavía no hayan sido vistos (icono  ). 
						

							147
Comienzo rápido en español
Comienzo rápido
en español
Para hacer una llamada telefónica
Podrá hacer una llamada telefónica utilizando el PANA LINK. Para conversar, utilice el auricular del facsímil.
Marcación
de un toque TecladoLibreta de
direcciones
1Abra el panel principal de PANA LINK.
2Introduzca el número de teléfono en el panel
principal.
³Podrá seleccionar el número de teléfono
desde las funciones siguientes: el teclado, la
marcación de un toque, la libreta de
direcciones y la remarcación.
El indicador del panel principal visualizará
“Start calling by pressing the .”.
3Haga clic en [Dial].
³El indicador del panel principal visualizará “Lift
the fax machine’s handset to talk.”.
4Levante el auricular del facsímil.
Auricular
Directorio computarizado para números de teléfono y fax
La libreta de direcciones es la base de datos de su información personal sobre números de teléfono y fax.
4Introduzca información personal en cada
elemento.
³El nombre es esencial.
5Haga clic en [OK].
1Abra el panel principal de PANA LINK.
2Haga clic en [Add.\Book]del panel principal.
³Aparecerá la ventana Address Book.
3Seleccione New entry en el menú Edit o haga
clic en 
[New\entry]de la barra de herramientas.
³Aparecerá una casilla de diálogo para registrar
información personal. 
						

							148
Comienzo rápido en español
Utilización del facsímil como escáner
Cree un archivo de imágenes (formato TIF) explorando el documento que está colocado en el facsímil.
4Si fuera necesario, cambie la configuración de
Image Quality (calidad de imagen), Image
Type (tipo de imagen) y Brightness (brillo).
5Haga clic en [Scan].
³Después de realizarse la exploración
aparecerá la ventana Viewer y luego se
visualizará en ella la imagen explorada.CARA IMPRESA 
HACIA ABAJO
1Coloque en el facsímil el documento cuya
imagen va a explorar.
3Haga clic en [Scan]del panel principal.
³Aparecerá la casilla de diálogo Scan.
2Abra el panel principal de PANA LINK.
6Para guardar la imagen explorada, seleccione
Save en el menú File.
Notas:
³Durante la exploración no mueva las páginas que
ya hayan salido. Puede ocurrir un atasco de
papel. Deje que termine el proceso de exploración
antes de ver los documentos.
³Para cancelar la exploración mientras el
documento está siendo explorado, presione
(STOP)en el facsímil. 
						

							149
Comienzo rápido en español
Comienzo rápido
en español
Utilización del facsímil como copiadora
Explore el documento colocado en el facsímil, y luego imprima su imagen.
7Si fuera necesario, cambie la configuración de
Image Quality (calidad de imagen), Image
Type (tipo de imagen) y Brightness (brillo).
8Haga clic en [Scan].
³El facsímil comenzará a explorar e imprimirá el
número de copias ajustado en el facsímil por
cada documento explorado.
CARA IMPRESA 
HACIA ABAJO
1Coloque en el facsímil el documento cuya
imagen va a imprimir.
2Abra el panel principal de PANA LINK.
3Haga clic en [Copy]del panel principal.
³Aparecerá la casilla de diálogo Copier.
4Introduzca el número de copias en Number of
copies.
5Se fuera necesario, cambie la configuración de
Enlarge-Reduce (Ampliar-Reducir).
6Haga clic en [Start].
³Aparecerá la casilla de diálogo Scan.
Notas:
³Durante la exploración no mueva las páginas que
ya hayan salido. Puede ocurrir un atasco de
papel. Deje que termine el proceso de exploración
antes de ver los documentos.
³Para cancelar la exploración mientras el
documento está siendo explorado, presione
(STOP)en el facsímil. 
						

							150
Comienzo rápido en español
Acerca del registro de comunicación
Se puede ver una lista de los faxes enviados y recibidos desde la computadora y ver sus contenidos.
También se puede enviar o reenviar estos faxes.
2Haga clic en [Comtn.\Log]del panel principal.
³Aparecerá la ventana Communication Log.
Carpeta
Communication Log
1Abra el panel principal de PANA LINK.3Seleccione el tipo de registro de comunicación
en la carpeta Communicaction Log.
³En la lista de registro de comunicación se
visualizará el contenido del registro que haya
sido seleccionado en la carpeta
Communication Log.
Lista del registro
de comunicación
Acerca del Visor (Viewer)
³Se puede visualizar la imagen enviada, recibida o explorada con el PANA LINK.
³Se pueden transmitir los datos de la imagen y usarlos como un documento de fax.
³Desde Viewer, también se puede enviar una imagen como fax.
2Haga clic en [Viewer]del panel principal.
³Aparecerá la ventana Viewer.
Nota:
³El texto que haya en la imagen no podrá ser
editado.
³Utilice OCR para convertir el texto que haya en la
imagen a datos de texto que puedan ser editados
con un software de procesamiento de texto.
³Debido a que los archivos de imágenes
transmitidos se guardan en el disco duro, por
favor compruebe regularmente si hay suficiente
espacio libre.
1Abra el panel principal de PANA LINK.3Haga clic en Open de File en la barra de menú
o haga clic en el icono Open de la barra de
herramientas del panel principal.
³Aparecerá la ventana Open.
4Seleccione el archivo que quiera ver.