Panasonic Digital Camera Dmc Ts25 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -
Grabación
∫Balance de blancos automático
Según las condiciones que prevalecen cuando to ma las imágenes, pueden salir con un matiz 
rojizo o azulado. Además, cuando usa una vari edad de fuentes de luz o no hay nada que tenga 
un color próximo al blanco, el balanc e de blancos automático puede funcionar 
incorrectamente. En ese caso, ajuste el balance de blancos a un modo que no sea el [AWB].
1 El balance de blancos automático funcionará dentro de  esta gama
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Luz de sol
6 Luz fluorescente blanca
7 Luz incandescente
8 Salida y puesta del sol
9 Luz de una vela
K lTemperatura de color Kelvin
Fije el valor de balance de blancos ajustado.  Úselo para armonizar las condiciones cuando 
toma fotografías.
1Seleccione [ Ó] y luego pulse [MENU/SET].2Dirija la cámara hacia una hoja de papel blanco, etc. de manera 
que el encuadre en el centro sólo se cubra con el objeto blanco, 
luego pulse [MENU/SET].
•
Es posible que el balance de blancos no se ajuste correctamente cuando 
el sujeto es demasiado brilloso u oscuro. Ajuste nuevamente el balance 
de blancos lueg o de ajustar el brillo adecuado.
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste manual del balance de blancos 
						

							- 82 -
Grabación
Modos aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al número de 
sujetos.
¢1[Ø] se usará durante la grabación de las imágenes en movimiento o al usar [Interv. 
Tiempo-Disparo].
¢ 2[
Ø] se usará durante la grabación de imágenes en movimiento.
•[Modo AF] está fijado en [Ø ] en los siguientes casos.
–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)–[Cielo estrell.] (Modo de escena)•Se fijará a [š] cuando el [Reconoce cara] esté ajustado en [ON].
•No es posible ajustar [š] en los casos siguientes.–[Submarino avanzado]
–[Toma panorámica]–[Paisaje noct.]/[Alimentos] (Modo de escena)•No es posible ajustar [ ] en los casos siguientes.
–[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Dinámica alta]/[Efec to cám. juguete] (Modo de control creativo)–[Toma panorámica]–[B&W]/[SEPIA] ([Modo color])
[Modo AF]
AjustesDescripción de los ajustes
[š ]
([Detección de la cara])
La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. 
(como máximo 15 áreas)
Así que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para 
adaptarse a esa cara sin importar en qué parte de la imagen se 
encuentre.
[]
([Localiz. AF])¢ 1
El enfoque puede ajustarse hacia un sujeto específico. El 
enfoque seguirá al sujeto aunque éste se mueva. (localización 
dinámica)
[]
([23 áreas])¢2
Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada área 
AF. Es eficaz cuando el sujeto no está en el centro de la pantalla.
(El cuadro del área AF será el mismo que el de la configuración 
de la relación de aspecto de las imágenes.)
[Ø ]
([1 área])La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la 
pantalla.
[ Ù ]
([Puntual])¢ 2La cámara enfoca un área limitada y estrecha en la pantalla. 
						

							- 83 -
Grabación
∫Acerca de [ š] ([Detección de la cara])
Los encuadres siguientes del área AF  se visualizan cuando la cámara 
detecta las caras.
Amarillo:
Cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el encuadre se pone 
verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que se 
encuentran a la misma distancia que aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
•
En ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos siguientes, podría dejar de 
surtir efecto la función de reconocimiento de las caras, haciendo imposible detectarlas. [Modo AF] 
se cambia a [ ] ([ Ø] mientras se toman las imágenes en movimiento).
–Cuando la cara no está en frente de la cámara–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura
–Cuando hay poco contraste en las caras–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla
–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara
–Cuando utiliza el zoom digital–Tomar una imagen debajo del agua•Si la cámara está registrando algo que no es la cara de alguien, cambie los ajustes a otra cosa que 
no sea [
š]. 
						

							- 84 -
Grabación
∫Configuración [ ] ([Localiz. AF])
Alinee el sujeto con el encuadre del seguimiento AF y pulse  4 para 
bloquear el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se visualizará en amarillo cuando se reconoce un sujeto y el 
enfoque se ajustará automáticamente de forma continua siguiendo el 
movimiento del sujeto (Seguimiento dinámico).
•El seguimiento AF se cancel a cuando se vuelve a pulsar  4.
•La localización dinámica podría no funcionar suficientemente en los casos siguientes:
–Cuando el sujeto es demasiado pequeño–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante
–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo color o parecido que el sujeto–Cuando se produce desestabilización
–Cuando usa el zoom–Tomar una imagen debajo del agua•Cuando el bloqueo falla, el marco del seguimient o AF se pondrá en rojo y luego desaparecerá. 
Vuelva a presionar  4.
•La cámara graba imágenes con [Modo AF] como [ Ø] cuando está bloqueada o cuando la 
localización dinámica no funciona.
A 
						

							- 85 -
Grabación
Modos aplicables: 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a una 
cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la persona esté 
colocada hacia atrás o al final de la una línea en una foto de grupo, la cámara puede tomar una 
foto nítida.
Ajustes: [ON]/[OFF]/[MEMORY]
•
Las siguientes funciones también funcionarán con el Reconocimiento 
de la cara.
En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara detecta una 
cara registrada¢ (si el nombre se ajustó para la cara registrada)
En el modo de reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas desde las imágenes registradas con el 
reconocimiento de la cara ([Seleccionar Categoría] en [Filtrar reproducción]).
¢ Se visualizan los nombres de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres visualizada 
cuando se toman imágenes se determina de acuerdo con el orden de registro.
•Durante el modo de ráfaga, [Reconoce cara] puede ser unida la información de la imagen sólo a la 
primera imagen.
•[Reconoce cara] no garantiza el reconocimiento seguro de una persona.
•El reconocimiento de la cara puede tardar más ti empo en reconocer los rasgos distintivos faciales 
que para el de la cara habitual.
•Incluso cuando se registró la información del reconocimiento de la cara, las imágenes tomadas con 
[Nombre] ajustadas en [OFF] no serán categorizadas por el reconocimiento de la cara [Seleccionar 
Categoría] ([Filtrar reproducción]).
•Incluso cuando se cambia la información del reconocimiento de la cara  (P88), no se cambiará 
la información del reconocimiento de la cara para las imágenes ya tomadas.
Por ejemplo, si se cambia el nombre, las imágenes grabadas antes del cambio no serán 
categorizadas por el reconocimiento de la cara en [Seleccionar Categoría] ([Filtrar reproducción]).
•Para cambiar la información del nombre de las imágenes tomadas, realice [REPLACE] en [Editar 
Rec. Cara]  (P118).
•[Reconoce cara] no puede usarse en los casos siguientes.
–Los modos de grabación que no permiten ajustar en [ š] de [Modo AF]–Cuando graba imágenes en movimiento
[Reconoce cara]
[Reconoce cara] inicialmente está ajustado en [OFF] en la cámara.
[Reconoce cara] se encenderá [ON] automáticamente cuando se registra la imagen de 
la cara.
KEN 
						

							- 86 -
Grabación
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 6 personas.
Puede facilitarse el registro tom ando varias imágenes de cada persona. 
(hasta 3 imágenes/registro)
1Seleccione [Reconoce cara] desde el menú [Rec] luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4 para seleccionar [MEMORY], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar el marco de reconocimiento 
de la cara que no esté registrado y luego pulse [MENU/SET].
4Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí].
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales domésticos, etc.) 
no pueden ser registradas.
•Cuando se presiona [DISP.], aparece una explicación para tomar 
imágenes de la cara.
Ajustes de la cara
1XHYR 
						

							- 87 -
Grabación
5Seleccione la opción para editar con 3/4, y luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
DetalleDescripción de los ajustes
[Nombre]
1 Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Introducir el nombre.
•
Para detalles sobre cómo ingresar caracteres, consulte “Ingreso 
de texto” en la sección  P77.
[Edad]1Pulse  4 para seleccionar [SET] luego pulse [MENU/SET].
2 Pulse  2/1  para seleccionar los elementos (Día/Mes/Años), 
luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse [MENU/SET].
[Icono]
Una vez que el sujeto esté enfocado, cambie el icono de enfoque 
visualizado.
Pulse  3/4  para seleccionar el icono del enfoque, luego pulse 
[MENU/SET].
[Agre. imá.]
Para agregar imágenes de cara adicionales.
(Agregar imágenes)
1 Seleccione el marco de reconocimiento de la cara no registrado 
y luego presione [MENU/SET].
2 Realice los pasos 
4 en “Ajustes de la cara”.
Para eliminar una de las imágenes de la cara.
(Eliminar)
Presione  2/1  para seleccionar la imagen de la cara a eliminar 
y luego presione [MENU/SET].
•
Si hay solo una imagen registrada, no se puede eliminar.•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
						

							- 88 -
Grabación
Puede modificar las imágenes o la información de una persona ya registrada. También puede 
eliminar la información de la persona registrada.
1Pulse  4 para seleccionar [MEMORY] y pulse [MENU/SET].2Presione  3/4 /2 /1 para seleccionar la imagen de la cara a editar o eliminar y luego 
presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
•
Salga del menú después de que se fija.
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no está 
cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro.)
(Buen ejemplo para  registrar)
∫ Cuando no reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de la misma persona en interior es y en exteriores o con diferentes expresiones o 
ángulos.  (P87)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.
•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.•Dependiendo de la expresión facial y del ambiente,  podría no resultar posible el reconocimiento 
de la cara o bien podrían no reconocerse correctamente las caras incluso las registradas.
Cambie o elimine la información para una persona registrada
OpciónDescripción de los ajustes
[Editar info.]Cambiar la información de una persona ya registrada.
Realice el paso 5 en “Ajustes de la cara”.
[Prioridad]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente para las 
caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la prioridad y luego pulse  
[MENU/SET].
[Borra]Borrar información de una persona registrada.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
						

							- 89 -
Grabación
Modos aplicables: 
El contraste y la exposición se ajustarán automáticamente cuando haya una gran diferencia en 
el brillo entre el fondo y el sujeto, para que la imagen se aproxime lo máximo posible a la 
realidad.
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
[ ] en la pantalla se pone amarilla cuando [Expo. intel.] es efectiva.•Aun cuando [Sensibilidad] esté ajustada en [100], [Sensibilidad] puede ajustarse a un valor más alto 
que [100] si la imagen se toma con [Expo. intel.] válidamente ajustada.
•Según sean las condiciones, el efecto de la compensación podría no lograrse.
Modos aplicables: 
Las imágenes con perfil y resolución nítida se pueden tomar utilizando la tecnología de 
resolución inteligente.
•
Consulte  P53 para obtener información sobre el zoom inteligente.
Modos aplicables: 
Éste amplía sujetos aun más que el zoom ópt ico, el zoom óptico adicional o [i.ZOOM].
Ajustes: [ON]/[OFF]
•
Consulte la  P53 para los detalles.•En el modo zoom macro, el ajuste está fijado en [ON].
[Expo. intel.]
[Resoluc. intel.]
AjustesDescripción de los ajustes
[ON][Resoluc. intel.] está activado.
[i.ZOOM][Resoluc. intel.] se activa y la ampliación del zoom aumenta 2 veces 
mientras se limita el deterioro de la imagen.
[OFF] j
[Zoom d.] 
						

							- 90 -
Grabación
Modos aplicables: 
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
[Ráfaga]
AjustesDescripción de los ajustes
[˜ ]
([Ráfaga activada]) Velocidad de ráfaga
aproximadamente 1,3 imágenes/segundo
•Puede tomar imágenes hasta llenar la capacidad de la memoria integrada o 
de la tarjeta.
•La velocidad de ráfaga se reduce de la mitad.  La medida exacta del tiempo 
depende del tipo de tarjeta y del tamaño de la imagen.
•El enfoque se fija al tomar la primera imagen.•La exposición y el balance de blancos se ajustan cada vez que toma una imagen.
•La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) puede reducirse según el ambiente 
de grabación como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
[]
([Ráfaga rápida]) Velocidad de ráfaga
aproximadamente 8 imágenes/segundo
Cantidad de imágenes 
que pueden grabarse máx. 100 imágenes
•Esto se puede ajustar solamente durante el modo de imagen normal.•El tamaño de la imagen se fija en 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
•La velocidad de ráfaga cambia según las condiciones de grabación.•El número de imágenes grabadas en ráfaga está limitado por las condiciones 
en que se toman las imágenes y por el tipo y/o estado de la tarjeta usada.
•La cantidad de imágenes grabadas en modo de ráfaga puede aumentar cuando 
usa una tarjeta con la velocidad de escritura rápida o la tarjeta está formateada.
•El enfoque, el zoom, la exposición, el balance de blancos, la velocidad de 
obturación y la sensibilidad ISO están fijos al ajuste de la primera imagen.
•La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente. Sin embargo, la sensibilidad 
ISO aumenta para hacer que la velocidad de obturación sea alta.
[]
([Ráfaga de flash])Cantidad de imágenes 
que pueden grabarse
máx. 5 imágenes•Las imágenes fijas se toman continuamente con flash.
•Esto se puede ajustar solamente durante el modo de imagen normal.•El tamaño de la imagen se fija en 3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).•Los ajustes para el enfoque, el zoom, la exposición, la velocidad de obturación, 
la sensibilidad ISO y el nivel del flash se fijan al ajuste de la primera imagen.
•El ajuste del flash se fija a [‰].
[OFF]
j