Panasonic Digital Camera Dmc Ts25 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 101 -
Reproducción/Edición
Se reproducen las imágenes ordenadas según la categoría o las imágenes fijadas como 
favoritas.
∫ Para cancelar el filtrado
1Pulse  3 mientras esté reproduciendo una imagen a la vez.
2Presione  3/4  para seleccionar [Filtro apagado], luego presione [MENU/SET].
•El filtrado también se cancela apagando la cámara o cambiando al modo de grabación.
[Filtrar reproducción]
AjustesDescripción de los ajustes
[Sólo imagen] Se reproducen solamente las fotografías.
[Sólo imag. 
movi.] Se reproducen solamente las imágenes en movimiento.
[Seleccionar 
Categoría] Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras 
categorías (como [Retrato], [Paisaje] o [Paisaje noct.]) y clasificar las imágenes 
en cada una de las categorías. Entonces puede reproducir las imágenes en cada 
categoría.
[Seleccionar 
fecha] Se pueden reproducir imágenes tomadas en una fecha particular.
[Mis favorit.] Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P114). 
						

							- 102 -
Reproducción/Edición
1Presione 3/4  para seleccionar [Seleccionar Categoría], luego presione [MENU/
SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la categoría, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
Se puede reproducir solo la categoría en la cual se ha encontrado la 
imagen.
Ordenar por categoría a reproducir
CategoríaGrabar información, por ejemplo los modos de escena
[Reconoce cara]¢
*[Retrato], [i-Retrato], [Piel delicada], [Retrato noct.], [i-Retrato noct.], 
[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
,[Toma panorámica], [Paisaje], [i-Paisaje], [Puesta sol], [i-Puesta sol], [A 
traves de vidrio]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], [i-Paisaje noct.], [Cielo 
estrell.]
[Deporte], [Nieve], [Playa y surf]
Î[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Submarino avanzado]
[Fecha viaje]
[Interv. Tiempo-Disparo], [Intervalo tiempo-vídeo]
¢ Pulse  3/4/2/1  para seleccionar la persona a reproducir y luego pulse [MENU/
SET].
El grupo de imágenes tomadas en [Interv.  Tiempo-Disparo] se tratan como 
imágenes con reconocimiento de la cara en las unidades del grupo. 
						

							- 103 -
Reproducción/Edición
1Presione 3/4  para seleccionar [Seleccionar fecha], luego presione [MENU/SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la fecha a reproducir, luego 
pulse [MENU/SET].
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
∫ Cambio de la fecha de filtrado
1Pulse  3 mientras esté reproduciendo una imagen a la vez.2Presione  3/4  para seleccionar [Cambiar fecha], luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la fecha a reproducir, luego pulse [MENU/SET].
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen grabada 
ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fe cha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2013.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Se pueden reproducir imágenes tomadas en una fecha particular.
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 

 
 

 
 

 


 
 








 
						

							- 104 -
Reproducción/Edición
Se pueden buscar imágenes por la fecha en que se grabaron.
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen grabada 
ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2013.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar la fecha que desea 
buscar.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar la lista de imágenes.
•Las imágenes se visualizan con la reproducción múltiple (30 
pantallas). El cursor aparece en la imagen al comienzo de la fecha 
seleccionada.
Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar una imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•Para continuar la búsqueda, regrese a la pantalla anterior con [W] del 
botón de zoom.  (P38)
46/.0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 

 
 

 
 

 


 
 









1/52 
						

							- 105 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas (retoque)
Se puede ajustar el tono del color de las imágenes tomadas o añadir sus efectos preferidos.
•Las imágenes procesadas se generan nuevas, asegúrese de que tiene espacio suficiente en la 
memoria integrada o en la tarjeta. También tenga en cuenta que el procesamiento no será posible si 
el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.
•No se pueden procesar imágenes tomadas con otras cámaras.
El brillo y el color de las imágenes tomadas se puede equilibrar.
¢Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P99) o [Filtrar 
reproducción]   (P101), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
Pulse  3/4 para seleccionar [Retoque automático] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse  3/4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Si selecciona [OFF], se visualizará una imagen sin efecto alguno. Si no va a agregar un 
efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automático].•Puede que no se pueda hacer [Retoque automático] en imágenes que ya han sido retocadas.•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica]•Los grupos de imágenes tomadas con [Interv. Tiempo-Disparo] no pueden procesarse grupo por 
grupo.
[Retoque automático] 
						

							- 106 -
Reproducción/Edición
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P99) o [Filtrar 
reproducción]   (P101), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
Pulse  3/4 para seleccionar [Retoque creativo], luego pulse [MENU/
SET].
Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Puede seleccionar el elemento entre las siguientes opciones que también están disponibles 
en el modo de control creativo.
[Expresivo]/[Retro]/[Tonalidad alta]/[Tonalidad  baja]/[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Arte 
impresionante]/[Dinámica alta]/[Proceso cruzado] /[Efecto cám. juguete]/[Efecto miniatura]/
[Color puntual]
•Cuando presiona [DISP.] aparece una breve descripción del efecto de imagen seleccionado.•Lea las  P63–66  para obtener detalles sobre los respectivos efectos.
•Para ajustar el color que desea conservar usando [Color puntual], 
mueva el marco al centro de la pantalla hasta el color deseado con 
3/4 /2/ 1, y luego pulse [MENU/SET].
•Si selecciona [OFF], se visualizará una imagen sin efecto alguno. 
Para proceder con la operación de retoque, seleccione otro efecto de 
imagen. Si no va a agregar ningún efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•El efecto de imagen puede parecer débil en comparación con el efecto dado por el modo de control 
creativo.
•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica]
•Los grupos de imágenes tomadas con [Interv. Tiempo-Disparo] no pueden procesarse grupo por 
grupo.
[Retoque creativo] 
						

							- 107 -
Reproducción/Edición
Se puede recrear el matiz rojizo de las imágenes tomadas debajo del agua.
¢Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P99) o [Filtrar 
reproducción]   (P101), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
Pulse  3/4 para seleccionar [Reproducción de color], luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar el efecto  y luego pulse [MENU/SET].
•Se puede seleccionar entre tres niveles de efecto.•Si selecciona [OFF], se visualizará una imagen sin efecto alguno. Para proceder con la 
operación [Reproducción de color], seleccione otro efecto de imagen. Si no va a agregar 
ningún efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•El efecto puede ser más débil que el de [Reproducción de color] en el menú [Rec].
•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica]
•Los grupos de imágenes tomadas con [Interv. Tiempo-Disparo] no pueden procesarse grupo por 
grupo.
[Reproducción de color] 
						

							- 108 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Reproducir]
Se pueden realizar acciones como cortar imágenes grabadas y configurar la protección de las 
imágenes grabadas, etc.
•
Con [Marcar texto], [Retoque], [Intervalo tiempo-vídeo], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una 
nueva imagen editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria 
integrada o en la tarjeta, así que recomendamos que compruebe si hay espacio libre y luego edite la 
imagen.
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
Seleccione [Marcar texto] en el menú [Reproducir].
Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar [Ajuste] luego pulse [MENU/SET].
Pulse  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego pulse 
[MENU/SET].
[Marcar texto]
Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•[‘ ] se visualiza en las imágenes que ya 
tienen la fecha o el texto impreso.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[DISP.].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
46
2
31
5 
						

							- 109 -
Reproducción/Edición
Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
Pulse [ ].
Pulse  3 para seleccionar [OK] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso si 
pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede configurar hasta 100 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora utilizada, algun os caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Cuando se imprime el texto en las imágenes 0,3M, dicho texto es difícil de leer.•Cuando se estampan imágenes en un grupo, las estampadas se guardan separadas de las 
originales del grupo.
•Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica]–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj–Imágenes con la fecha o texto impreso–Imágenes grabadas con otro equipo
DetalleAjuste de la opción
[Fecha Tomada]
[SIN HORA]:Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[OFF]
[Nombre]
[]:([Reconocimiento de la cara])
El nombre registrado en el reconocimiento de 
la cara se imprimirá.
[]:([Bebés / mascotas])
Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en 
el modo de escena.
[OFF]
[Ubicación]
[ON]:Imprime el nombre del destino debajo de 
[Localización].
[OFF]
[Fecha viaje]
[ON]:Imprime la fecha del destino debajo de [Fecha 
viaje].
[OFF] 
						

							- 110 -
Reproducción/Edición
Se puede añadir el efecto  [Retoque automático], [Retoque creativo], o [Reproducción de color] 
a imágenes grabadas .
•
Consulte la P105 a 107  para ver los detalles.
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando desea 
dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
No se puede restaurar cuando se dividió.
•
[Divide video] no se puede realizar en imágenes en movimiento grabadas con otro equipo.
•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•El orden de las imágenes cambiará si las imágenes en movimiento se dividen.
Se recomienda buscar estas imágenes en movimiento  al usar [Calendario] o [Sólo imag. movi.] en 
[Filtrar reproducción].
•No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.
[Retoque]
[Divide video]
Seleccione [Divide video] en el menú [Reproducir].
Pulse  2/1 para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego 
presione [MENU/SET].
Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma ubicación 
cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al presionar 
2/1  mientras se pausa la imagen en movimiento.
Pulse  4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división.
3s 3s
3s