Panasonic Digital Camera Dmc L1 Operating Instructions Spanish Version

							Avanzadas
71VQT0Z42
Cuando está seleccionado 
[SECUENCIA] en la pantalla mostrada 
en el paso
3 [SECUENCIA] 
(Cuando toma 3 imágenes)
–[0/`/_]
–[`/0/_]
 [SECUENCIA] 
(Cuando toma 5 imágenes)
–[0/`/_/``/__]
(5 imágenes se toman. La primera 
imagen se toma a 0 EV. Las 
siguientes 4 imágenes se toman a 
`1EV, _1EV, `2 EV y luego 
_2EV.)
–[``
/`/0/_/__]
(5 imágenes se toman. La primera 
imagen se toma a ` 2 EV. Las 
siguientes 4 imágenes se toman a 
`1EV, 0EV, _1 EV y luego _2EV.)
5Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
 Cuando toma imágenes usando el 
bracketing automático después de ajustar 
la gama de compensación a la 
exposición, las imágenes tomadas se 
basan en dicha gama.
 La función de revisión automática se 
activa independientemente del ajuste 
para dicha revisión. (La imagen no se 
ensancha.)
 La exposición podría no compensarse 
con el bracketing automático según sea el 
brillo del sujeto.
 Cuando está activado el flash sólo puede 
tomar 1 imagen. Además, no puede tomar 
el número de imágenes ajustado en el 
bracketing automático si el número de 
imágenes grabables es menos.
Tomar imágenes con 
el autodisparador
1Ajuste la palanca del modo de 
accionamiento a [ ].
A: Autodisparador ajustado a [10 SEC.]
2Enfoque el sujeto y tome una 
imagen.
 La imagen no se toma hasta que se 
lleve el sujeto en el marco del enfoque.
 Si quiere pulsar a tope el botón del 
obturador para tomar una imagen aun 
cuando no esté enfocado el sujeto, 
ajuste [PRI.AD ENFOQUE] en el menú 
[PERSONALIZAR] a [OFF]. (P91)
 El indicador del 
autodisparador B 
destella y la 
obturación se 
activa a los 
10 segundos 
(o 2 segundos).
 Si pulsa [MENU/SET] mientras toma 
una imagen con el autodisparador, éste 
se cancela.
PSTANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTOWBWB
1919
NORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
-1+1+10-2+2+2
A
PSTANDARANDARD
ISOISO100100AUTOAUTOWBWB
1919
NORMALNORMALCUSTOMCUSTOMSUPR.SUPR.MENU
B 
						

							Avanzadas
72VQT0Z42
∫Cambiar el ajuste del tiempo para el 
autodisparador
1Pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4 para seleccionar 
[AUTODISPARDOR], luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[10 SEC.] o [2 SEC.], luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
 Cuando usa un trípode etc., el ajustar el 
autodisparador a 2 segundos es una 
manera conveniente para evitar la 
trepidación causada por la presión del 
botón del obturador.
 Si ajusta [ESPEJO ARRIBA] en el menú 
[PERSONALIZAR] a [ON], puede evitar 
trepidación (sacudida de la cámara) 
causada por el espejo. (P92)
 Le recomendamos el uso de un trípode 
cuando toma imágenes usando el 
autodisparador. (Cuando usa un trípode, 
tenga cuidado de que éste esté estable 
cuando tiene la cámara unida.)
Ajuste del balance del 
blanco
Esta función le permite proporcionar el 
color blanco próximo al de la vida real en 
las imágenes grabadas bajo la luz del sol, 
el alumbrado alógeno, etc. en que el color 
blanco puede aparecer rojizo o azulado. 
Seleccione un ajuste que se armonice con 
las condiciones de grabación.
1Pulse [WB] A.
B: Cuando toma las imágenes con vista 
en vivo
2Gire el disco de mando C para 
seleccionar el balance del blanco.
3Pulse a mitad el botón del 
obturador para ajustar el balance 
del blanco seleccionado.
 Puede también ajustar el balance del 
blanco seleccionado llevando a cabo lo 
a continuación:
– Pulsando [WB]
– No haciendo funcionar la cámara 
durante algunos segundos
SETMENU
2/3
SELECTAJUSTMENU
OFF
OFF
2 SEC.
MODE110 SEC.AUTODISPARDOR
REC
ZOOM D. ZOOM ÓPT.EXT.
MODO OISLÁMP. AYUDA  AFSTANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTO
AUTOAUTO
ISOISO100100P
STDSTD1919
B
A
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTO
C 
						

							Avanzadas
73VQT0Z42
∫Acerca del sensor IR A
 Si selecciona [AUTO], el sensor IR decide 
si la luz de alrededor es una luz de casa o 
bien una solar y ajusta automáticamente 
un balance del blanco aún más preciso.∫Balance del blanco automático
En la siguiente figura se muestra la gama 
disponible del balance del blanco. Cuando 
toma una imagen más allá de dicha gama 
disponible, la imagen podría aparecer 
rojiza o azulada. Además, el balance 
automático del blanco podría no funcionar 
correctamente si el sujeto está sometido a 
varias fuentes de luz. En estos casos, 
ajuste el balance del blanco.
1 El balance del blanco automático 
funcionará en la siguiente gama.
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Pantalla del televisor
6 Luz de sol
7 Luz fluorescente blanca
8 Luz incandescente
9 Salida y puesta del sol
10 Luz de una vela
KlTemperatura de color Kelvin
 Puede ajustar finamente el balance del 
blanco (P74).
 Le recomendamos que ajuste el balance 
del blanco a [AUTO] cuando toma 
imágenes bajo una luz fluorescente.
 Cuando toma una imagen con el flash, el 
balance del blanco podría no ajustarse 
correctamente si no es bastante el nivel 
del flash. [AUTO]para el ajuste automático 
(balance del blanco 
automático)
[]
(Luz del sol)para grabar al aire libre 
en un día luminoso
[]
(Nublado)para grabar al aire libre 
en un día nublado
[]
(Sombra)para grabar al aire libre a 
la sombra
[]
(Halógeno)para grabar bajo una 
iluminación halógena
[]
(Flash)para grabar solo con el 
flash
[]
(Ajuste del 
blanco 1)
para usar el balance del 
blanco preajustado
[]
(Ajuste del 
blanco 2)
[]
(Ajuste de la 
temperatura 
de color)para usar el ajuste de la 
temperatura de color 
preajustado
A
1)
2)
3)
4)5)6)
7)
8)
9)
10) 
						

							Avanzadas
74VQT0Z42
Úselo para ajustar manualmente el balance 
del blanco.
1Seleccione [ ] o [ ] con el 
paso2 en P72 y, luego, pulse 3.
2Dirija la cámara hacia una hoja de 
papel blanco etc. de manera que 
el encuadre en el centro sólo se 
llene por el objeto blanco, luego 
pulse a tope el botón del 
obturador.
 Podría no poder ajustar un nuevo balance 
del blanco si el sujeto resulta demasiado 
brillante o demasiado oscuro. En este 
caso, ajuste el sujeto a un apropiado brillo 
y, luego, reinicie el balance del blanco.Puede ajustar la temperatura de color 
manualmente para tomar imágenes 
naturales en diferentes condiciones de luz. 
El color de la luz se mide como un número 
en grados Kelvin. Aumentando la 
temperatura de color la imagen se pone 
azulada, en tanto que disminuyendo la 
imagen se pone rojiza. (P73)
1Seleccione [ ] con el paso2 
en P72 y, luego, pulse 3.
2Gire el disco de mando A para 
seleccionar el ajuste de la 
temperatura de color, luego pulse 
[MENU/SET].
 Puede ajustar la temperatura de color 
de [2500 K] a [10000 K].
Puede ajustar finamente el balance del 
blanco cuando no puede lograr el matiz 
deseado ajustando el balance del blanco.
[AJ. BLANCO]
Reiniciar el balance del blanco
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTOSET
SUPR.AJUST : OBT.OR
AJ. BLANCO
[AJUSTE K B/B]
Ajustar la temperatura de color
[AJUSTE B.B.]
Ajustar finamente el balance del 
blanco
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTOSET
AJUSTE K B/B
MENU
2500K
AJUST SELECTSETMENU

 
						

							Avanzadas
75VQT0Z42
1Seleccione el balance del blanco 
con el paso2 en P72 y, luego 
pulse 4.
2Pulse 3/4/2/1 para ajustar 
finamente el balance del blanco, 
luego pulse [MENU/SET].
2: A (ÁMBAR: ANARANJADO)
1: B (AZUL: AZULADO)
3: G_ (VERDE: VERDOSO)
4: M` (MAGENTA: ROJIZO)
 Si ajusta finamente el balance del 
blanco a A (ámbar), el icono balance 
del blanco en el monitor LCD se pondrá 
anaranjado. Si ajusta finamente el 
balance del blanco a B (azul), el icono 
del balance del blanco en el monitor 
LCD se pondrá azul.
 Si ajusta finamente el balance del 
blanco a G_ (verde) o M` (magenta), 
[_] (verde) o [`] (magenta) aparece de 
lado del icono del balance del blanco 
en el monitor LCD.
 Seleccione el punto central si no está 
ajustando finamente el balance del 
blanco.
 Puede ajustar finamente el balance del 
blanco independientemente para cada 
elemento del balance del blanco.
 El ajuste fino del balance del blanco se 
refleja en la imagen cuando usa el flash.
 El ajuste fino del balance del blanco 
queda memorizado aun cuando esté 
apagada la cámara.
 El nivel de ajuste fino del balance del 
blanco vuelve al ajuste estándar (punto 
central) en los casos a continuación.
– Cuando reinicia el balance del blanco en 
[AJ. BLANCO] (P73) ([ ] o [ ])
– Cuando reinicia manualmente la 
temperatura de color en [AJUSTE K B/
B] (P74) ([ ])
Ajuste de la 
sensibilidad de luz
ISO es una medida de sensibilidad a la luz. 
Cuanto más se ajuste alta la sensibilidad, 
tanto será menos la luz necesaria para 
tomar una imagen, en forma que la cámara 
llegue a ser más apta para grabar en 
lugares oscuros.
1Pulse [ISO] A.
B: Cuando toma las imágenes con vista 
en vivo
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTO
MENU
AB
G
M
AUTOAUTO
SETMENUAJUSTARAJUST
AJUSTE B.B.
STANDARDSTANDARD
ISOISOAUTOAUTOAUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBAUTOAUTO100100200200
40040080080016001600
ISOISOAUTOAUTOP
AUTOAUTO10010020020040040080080016001600STDSTD1919
B
A 
						

							Avanzadas
76VQT0Z42
2Gire el disco de mando C para 
seleccionar la sensibilidad ISO.
 Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad 
ISO se ajusta automáticamente de 
[ISO100] a [ISO400] según el brillo.
3Pulse a mitad el botón del 
obturador para ajustar la 
sensibilidad ISO seleccionada.
 Puede también ajustar la sensibilidad 
ISO seleccionada llevando a cabo lo a 
continuación:
– Pulsando [ISO]
– No haciendo funcionar la cámara 
durante algunos segundos
 Para evitar ruido a la imagen, le 
recomendamos que reduzca la 
sensibilidad ISO antes de tomar 
imágenes. La sensibilidad ISO no puede ajustarse a 
[AUTO] en la AE con prioridad a la 
abertura, AE con prioridad a la obturación 
o en la exposición manual.
Decidir el método para 
medir el brillo 
(Modo de 
medición)
Puede pasar a los modos de medición a 
continuación si gira la palanca del modo de 
medición.
Sensibilidad 
ISO100 1600
Uso en lugares 
brillantes
(Por ejemplo al 
aire libre)ApropiadaNo 
apropiada
Uso en lugares 
oscurosNo 
apropiadaApropiada
Velocidad de 
obturaciónLenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWB100100200200
40040080080016001600
AUTOAUTO
C
Puntual:
Éste es el método usado para 
enfocar el sujeto en el área estrecha 
limitada en el centro de la pantalla. 
Múltiple:
Éste es el método con el que la 
cámara mide la más conveniente 
exposición evaluando 
automáticamente la asignación del 
brillo en la entera pantalla. De 
costumbre, recomendamos el uso 
de este método.
Centro ponderado:
Éste el método usado para enfocar 
el sujeto en el centro de la pantalla y 
medir uniformemente la entera 
pantalla. 
						

							Ajustes de menú
77VQT0Z42
Ajustes de menú
Ajustar las funciones 
usadas a menudo
Puede ajustar las dos funciones usadas a 
menudo a los botones [FUNC.1] y 
[FUNC.2]. Es útil por el hecho de que no 
precisa seleccionar el elemento desde un 
menú.
 Cuando usa un objetivo sin anillo de 
abertura, [FUNC.1] se fija para el ajuste 
del anillo de abertura.
1Pulse [FUNC.1] A o [FUNC.2] B.
(Cuando está seleccionado 
[TAMAÑ. IM.])
C: Cuando toma las imágenes con vista 
en vivo
2Gire el disco de mando D para 
seleccionar un elemento.
3Pulse a mitad el botón del 
obturador para ajustar el detalle 
seleccionado.
 Puede también ajustar el elemento 
seleccionado llevando a cabo lo a 
continuación:– Pulsando [FUNC.1] o [FUNC.2]
– No haciendo funcionar la cámara 
durante algunos segundos
∫Ajustar las funciones usadas a 
menudo a los botones [FUNC.1] y 
[FUNC.2]
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 
2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [PERSONALIZAR], [ ] 
luego pulse 1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[AJ. FUNC.1]
 o [AJ. FUNC.2], 
luego pulse 1.
4Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
5Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
 Puede también usar el disco de mando 
cuando las instrucciones indican que se 
use 3/4.
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWB
ISOISO100100P
L
LL
LM
MM
M
S
SS
SS
S
M
M L
L
LL
LLM
MM
MM
S SS
SS
STDSTD1919
CB
A
STANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTO
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
P
WBWBL LM
M
M MS
SS
SS
S
M
M L
L
MD
NORMAL
OFFMENU
1/4
EXIT SELECT
PERSONALIZARAJ.  CLIENTEMEM. AJ. CLIENTE
COMP.  EXP.  DIR.AJ.  FUNC.2  AJ.  FUNC.1 
MODO CINE EXPOSICION
MENU
AJ. FUNC.1
TAMAÑ. IM.
GRAB. BRUTA
SETMENUSUPR.SELECTAJUST 
						

							Ajustes de menú
78VQT0Z42
∫Funciones que pueden ser ajustadas 
a los botones [FUNC.1] y [FUNC.2]
 [EXPOSICION]
¢1 (P42)
– [EXPOSICION]
 [MODO CINE] (P80)
–STD [ESTÁNDAR]
– DYN [DINÁMICO]
– NATUR [NATURAL]
–SMOOTH [SUAVE]
– STD [ESTÁNDAR]
– DYN [DINÁMICO]
– SMO [SUAVE]
– MY 1 [MY FILM1]
– MY2 [MYFILM2]
 [TAMAÑ. IM.]
¢2 (P82)
–  (L/Súper Fina)
–  (L/Fina)
–  (L/Estándar)
–  (M/Súper Fina)
–  (M/Fina)
–  (M/Estándar)
–  (S/Súper Fina)
–  (S/Fina)
–  (S/Estándar)
 [GRAB. BRUTA] (P83)
–RAW ON
–RAW OFF
 [MODO OIS] (P87)
–  [MODE1]
–  [MODE2]
 [VEL. RAFAGA] (P68)
– (Alta velocidad) 
– (Baja velocidad)
 [SINC. FLASH] (P88)
– [1ST] (Sincronización primera cortina)
– [2ND] (Sincronización segunda 
cortina)
 [AJ. CLIENTE] (P89)
– [NORMAL]
–[FACTORY]
–[SET1]
–[SET2]
–[SET3]
¢1 Ajuste a [FUNC.2] al momento de la 
compra.
¢2 Ajuste a [FUNC.1] al momento de la 
compra.
Ajustando [ZOOM ÓPT.EXT.] (P84) 
cuando toma las imágenes con vista 
en vivo, en la pantalla aparece [EZ] si 
el tamaño de la imagen está ajustado 
a uno que sea diferente del tamaño 
máximo de la imagen para cada 
relación de aspecto.
LL
L LL
LL
LL
L
M
MM
M
M
MM
MM
MM
M
S
SS
S
S
SS
SS
SS
S 
						

							Ajustes de menú
79VQT0Z42
Uso del menú del 
modo [REC]
Aumenta lo vario de las imágenes que 
puede tomar ajustando el efecto de color, 
el ajuste de la imagen, etc.
 El ejemplo a continuación muestra cómo 
ajustar [ZOOM D.] cuando toma las 
imágenes con vista en vivo. (Se refiera a 
P80 y a P88 para cada elemento de 
menú.)
 Seleccione [REINIC.] en el menú [CONF.] 
para hacer volver a los ajustes de menú 
que tenía al momento de la compra. (P30)
1Pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle del menú.
 Pulse 4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
3Pulse 1, pulse 3/4 para 
seleccionar el ajuste, luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
∫Acerca de los elementos de la 
pantalla de menú
 Hay 3 pantallas de menú en el menú 
[REC] (1/3, 2/3 y 3/3).
 Puede también usar el disco de mando 
cuando las instrucciones indican que se 
use 3/4.
 La sucesiva pantalla de menú después 
del 3/3 en el menú [REC] es la primera 
pantalla de menú en el menú [CONF.].
2/3REC
ZOOM D. ZOOM ÓPT.EXT.ON
OFF
MODO OISLÁMP. AYUDA  AFON
MODE1
1/3REC
OFF
MENUSELECT
MENUSELECT
AUTODISPARDOR
EXIT
EXIT
10 SEC.
MODO CINE
GRAB. BRUTATAMAÑ.  IM.CALIDAD
ASPECTO


AUTODISPARDOR
SETMENU
2/3
SELECTAJUSTMENUMODE1
2
ON
4
OFF
REC
ZOOM D. ZOOM ÓPT.EXT.
MODO OISLÁMP. AYUDA  AF
MENU
1/3
1/3RECMODO CINE
GRAB. BRUTA
TAMAÑ. IM.
CALIDAD
OFF
EXITMENUASPECTO
2/3REC
ZOOM D. ZOOM ÓPT.EXT.OFF
OFF
MODO OIS LÁMP. AYUDA AF
ON
MODE1
EXITMENUSELECT
AUTODISPARADOR3/3REC
SINC. FLASH1ST
EXITMENUSELECT
AF/AE LOCK
VEL. RAFAGAHAF/AEAF-L
AE-L
2/3
3/3
AUTO BRACKETSELECT 
						

							Ajustes de menú
80VQT0Z42
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REC] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P79)
Cada tipo de película para las cámaras de 
película tiene su tonalidad de color y 
características de contraste. En el modo 
cine, puede seleccionar la tonalidad de las 
imágenes entre 7 tipos de la misma 
manera como si seleccionase diferentes 
películas para las cámaras de películas.
Seleccione diferentes ajustes en el modo 
cine para adaptar la situación de grabación 
con su imagen de grabación.
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[MODO CINE], luego pulse 1.
2Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle, luego pulse [MENU/SET].
 Cuando pulsa 1 en la pantalla 
mostrada arriba, se visualizan las 
aclaraciones sobre cada modo cine. 
(Cuando pulsa 2, la pantalla vuelve al 
menú anterior.)
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
∫Ajuste y efecto
 [ESTÁNDAR] (COLOR)
Éste es el ajuste estándar.
 [DINÁMICO] (COLOR)
La saturación y el contraste de los 
colores almacenados aumentan.
 [NATURAL] (COLOR)
Rojo, verde y azul más brillantes. Belleza 
de la naturaleza intensificada.
 [SUAVE] (COLOR)
Se reduce el contraste para un color más 
suave y más claro.
 [ESTÁNDAR]  (B&W)
Éste es el ajuste estándar.
 [DINÁMICO]  (B&W)
El contraste aumenta.
 [SUAVE]  (B&W)
Suaviza la imagen sin perder la textura 
de la piel.
[MY FILM1]
[MYFILM2]
Se utiliza el ajuste guardado. (P92)
 En el modo cine, la cámara puede hacer 
algo igual a lo de arrastrar el proceso para 
crear una imagen con especiales 
características. La velocidad de 
obturación puede reducirse mucho en 
este momento.
[MODO CINE]
Ajustar la tonalidad del color 
de la imagen a ser grabada
SETMENU
1/3REC
OFF
EXITMENUSELECT
MODO CINE
GRAB. BRUTATAMAÑ.  IM.CALIDAD
ASPECTO
MODO CINE
SELECT
1/3
ESTÁNDAR
DINÁMICO
NATURAL
SUAVE
AJUSTMENUSETMENU