Panasonic Digital Camera Dmc L1 Operating Instructions Spanish Version

							Básico
51VQT0Z42
∫Ejemplos de 25 pantallas
∫Para volver a la reproducción normal
Gire el disco de mando hacia abajo o pulse 
[MENU/SET].
 La imagen enmarcada de anaranjado se 
visualiza en la pantalla de reproducción 
de 1 pantalla.
∫Para borrar una imagen durante la 
reproducción múltiple
1Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse [ ].
2Pulse 3 para seleccionar [SI].
3Pulse [MENU/SET].
 Aunque estén apagadas las indicaciones 
en la pantalla del modo de reproducción 
normal (P46), la información de grabación 
etc. aparece en la pantalla de 
reproducción múltiple. Si vuelve a la 
anterior, las indicaciones en la pantalla se 
visualizan como modo de reproducción 
normal.
 Las imágenes no se visualizarán en la 
dirección giradas aunque [GIRAR PANT.] 
esté ajustado a [ON]. (P96)
Visualizar las 
imágenes por fecha de 
grabación 
(Reproducción 
de calendario)
Puede visualizar las imágenes por fecha 
de grabación usando la función de 
reproducción de calendario.
1Pulse [ ].
2Gire el disco de mando A hacia 
arriba para visualizar la pantalla 
de calendario.
 La fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la pantalla de 
reproducción se convierte en la fecha 
seleccionada cuando se visualiza antes 
la pantalla del calendario.
 Si hay imágines múltiples con la misma 
fecha de grabación, se visualiza la 
primera imagen grabada en aquel día.
 El calendario se visualiza 
mensualmente.
3Pulse 3/4/2/1 para seleccionar 
la fecha a ser reproducida.
2/1: Seleccione la fecha
3/4: Seleccione el mes
 Si no hay imágenes grabadas durante 
el mes, éste no se visualiza.
SUPR.MENU
1/30
CAL
1.DIC.2006
A
MON TUE WED SATTHU FRI
2006
DÍA MES AJUSTMENU12
3
1010171724243131
4578
12121313141415151616181819192020212122222323252526262727282829293030
1111
12269
SUN 
						

							Básico
52VQT0Z42
4Pulse [MENU/SET] para visualizar 
las imágenes que se grabaron en 
la fecha seleccionada.
 Las imágenes que se grabaron en la 
fecha seleccionada se visualizan en la 
pantalla de reproducción de 
9 pantallas.
 Gire el disco de mando hacia arriba 
para volver a la pantalla de calendario.
5Pulse 3/4/2/1 para seleccionar 
la imagen y luego pulse [MENU/
SET].
 La imagen seleccionada se visualiza en 
la pantalla de reproducción de 
1 pantalla.
∫Para volver a la pantalla de 
reproducción de 1 pantalla.
Después de visualizarse la pantalla de 
calendario, gire el disco de mando hacia 
abajo para visualizar la pantalla de 
25 pantallas, 9 pantallas (P50) y 1 pantalla.
 Las imágenes se visualizan sin ser 
giradas aunque ajuste [GIRAR PANT.] a 
[ON]. (P96)
 Puede visualizar el calendario entre 
Enero de 2000 y Diciembre de 2099.
 Si la fecha de grabación de la imagen 
seleccionada en la reproducción múltiple 
de 25 pantallas no está entre enero de 
2000 y diciembre de 2099, la cámara 
visualiza automáticamente la fecha de 
calendario más vieja.
 Las imágenes procesadas en un 
ordenador u otro equipo pueden 
visualizarse con fechas diferentes de las 
de la grabación real.
 Si la fecha no está ajustada en la cámara 
(P26), la fecha de grabación se ajustará a 
partir del primer de Enero de 2006.
 Si toma las imágenes después de ajustar 
el destino del viaje en [HORA MUNDIAL] 
(P116), las imágenes se visualizan según 
las fechas del destino del viaje en la 
reproducción de calendario.
SUPR.MENU
1/9
CAL
SETMENU
1.DIC.2006 
						

							Avanzadas
53VQT0Z42
Avanzadas
Cambiar a vista en 
vivo
Puede también tomar imágenes mientras 
que mira en el monitor LCD usándolo como 
fuese un visor. Ésta se llama vista en vivo.
Ésta es útil por si quiere controlar la 
composición del sujeto en el monitor LCD 
cuando toma imágenes de primer plano, 
usando un trípode etc.
Pulse [LIVE VIEW] para cambiar 
el ajuste.
A: Botón [LIVE VIEW]
B: Monitor LCD
C: Cuando toma las imágenes con el 
visor
D: Cuando toma las imágenes con vista 
en vivo
∫Con vista en vivo puede hacer lo 
siguiente
 Visualización de las líneas de guía 
(P54)
Puede tomar imágenes con una 
composición bien diseñada viendo el 
equilibrio del sujeto.
 Visualización del histograma (P55)
Puede visualizar la exposición de una 
imagen como un gráfico. Modo de ángulo alto (P56)
Puede hacer el monitor LCD más fácil 
de ver cuando toma una imagen con la 
cámara mantenida alta por encima de 
su cabeza.
 Ayuda MF (P58)
Puede ensanchar una sección de la 
pantalla para ajustar el enfoque.
 Botón para cerrar la abertura [ ] 
(P60)
Puede controlar lo profundo del campo 
sin hacer oscurecer la pantalla.
 Aspecto (P83)
Puede tomar imágenes con un ancho 
ángulo de visión.
 Zoom óptico adicional (P84)
Puede ensanchar la imagen sin 
mermar su calidad.
 Zoom digital (P85)
Puede aumentar más la ampliación del 
zoom.
 Se refiera a P13 para información sobre la 
visualización de la pantalla cuando toma 
imágenes con vista en vivo.
 Una la tapa del ocular cuando toma 
imágenes con vista en vivo. (P25)
 La exposición y la tonalidad del color 
pueden diferir cuando toma imágenes con 
vista en vivo y cuando las toma con el 
visor.
 [AFC] en el modo de enfoque no se activa 
cuando toma imágenes con vista en vivo. 
(P37)
Si cambia la palanca del modo enfoque a 
[AFC], aparece el mensaje [PASA A AFS] 
y se ajusta el modo de enfoque [AFC].
A
B
PSTANDARDSTANDARDISOISO100100AUTOAUTOWBWB
1919SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
-1+1+10-2+2+2
ISOISO100100P
STDSTD1919
CD 
						

							Avanzadas
54VQT0Z42
 Agarre suavemente la cámara con ambas 
manos, tenga los brazos inmóviles a su 
lado y se quede con los pies un poco 
separados.
 Tenga cuidado de no sacudir la cámara 
cuando va a pulsar el botón del obturador.
 No cubra con sus dedos u otros objetos la 
lámpara de ayuda AF, el sensor IR etc.
 Si es difícil de ver el monitor LCD debido 
al reflejo de la luz que procede del sol 
etc., le recomendamos que use su mano 
u otro objeto para bloquear la luz cuando 
usa la cámara.
 Cuando mantiene la cámara 
verticalmente, manténgala con la lámpara 
de ayuda AF A en la parte superior de la 
cámara.
Pulse [DISPLAY] para cambiar la 
pantalla del monitor.
A: Botón [DISPLAY]
B: Monitor LCD
 El botón [DISPLAY] no se activa 
cuando esté visualizada la pantalla de 
menú. Puede ajustar la información para 
visualizar en el monitor LCD. (P92)
C: Visualización normal
D: Visualización con histograma
E: Sin visualización (Línea de guía de 
la grabación 1)
F: Sin visualización (Línea de guía de 
la grabación 2)
G: Sin visualización
¢Histograma
∫Grabar la visualización de las líneas 
de guía
Cuando alinea el sujeto con las líneas de 
guía horizontal y vertical o el punto de 
cruce de estas líneas, puede tomar 
imágenes con una composición bien 
diseñada viendo el tamaño, la inclinación y 
el equilibrio del sujeto.
Líneas de guía 1
Consejos para tomar buenas 
imágenes con vista en vivo
Cambio de la información 
visualizada
A
A
B
STDSTD1919
ISOISO100100F5.6F5.6125125P
STDSTD1919
ISOISO100100F5.6F5.6125125PC
D
EFG 
						

							Avanzadas
55VQT0Z42
∫Histograma
Un histograma es un gráfico que visualiza 
el brillo a lo largo del eje horizontal (negro y 
blanco) y el número de píxeles de cada 
nivel de brillo en el eje vertical.
Éste le permite controlar fácilmente la 
exposición de la imagen.
1 Cuando los valores están distribuidos 
igualmente, la exposición es correcta y 
el brillo bien equilibrado.
2Cuando los valores se concentran a la 
izquierda, la imagen está poco 
expuesta.
3Cuando los valores están concentrados 
a la derecha, la imagen resulta 
sobrexpuesta.
Ejemplos de histograma
AExpuesta correctamente
BPoco expuesta
CSobrexpuesta
¢Histograma
 Cuando la imagen grabada y el 
histograma no coinciden una con el 
otro bajo las siguientes condiciones, el 
histograma se visualiza en anaranjado.
– Cuando se activa el flash.
– Cuando se cierra el flash.
1Cuando el brillo del monitor LCD no 
se visualiza correctamente en 
lugares oscuros.
2Cuando la exposición no está 
adecuadamente ajustada.
 En el modo de grabación el histograma es 
aproximado.
 El histograma de una imagen puede no 
coincidir en el modo de grabación y el 
modo de reproducción.
 El histograma visualizado en esta cámara 
no coincide con los visualizados por 
software de edición de imágenes usados 
en ordenadores etc.
 Controle toda área saturada de blanco 
con la característica de realce cuando 
está activada la función de revisión 
automática. (P30)
ISOISO100100F2.8F2.8100100P
ISOISO100100F2.8F2.8200200P
ISOISO100100F2.8F2.85050P
STDSTD1919
STDSTD1919
STDSTD1919
A
B
C2 1
2 2
2 3 
						

							Avanzadas
56VQT0Z42
El monitor LCD se hace más fácil de ver 
cuando graba una imagen manteniendo la 
cámara alta por encima de su cabeza de la 
manera que se muestra en la figura a 
continuación.
Esta manera es útil cuando no puede 
acercarse al sujeto debido a que hay una 
persona interpuesta.
Pulse [DISPLAY] A por 
1 segundo.
CIcono del modo de ángulo alto  Si pulsa [DISPLAY] durante 1 segundo, 
se activa el modo de ángulo alto. El 
monitor LCD B se hace más brillante y 
más fácil de ver cuando mantiene la 
cámara lejos de usted. (Sin embargo 
puede volver más difícil de ver cuando 
mira todo recto.)
∫Cancelar el modo de ángulo alto
Pulse y mantenga pulsado de nuevo 
[DISPLAY] durante 1 segundo o apague la 
cámara.
 El modo de ángulo alto se cancela 
también si se activa el modo de ahorro de 
energía.
 En el modo de ángulo alto las imágenes 
se visualizan en el monitor LCD con el 
brillo aumentado. Por lo tanto, algunos 
sujetos podrían parecer diferentes en el 
monitor LCD. Sin embargo, esto no afecta 
las imágenes grabadas.
 Podría no notar el efecto del modo de 
ángulo alto si es difícil de ver el monitor 
LCD debido al reflejo de la luz que 
procede del sol etc. En este caso, le 
recomendamos que use su mano u otro 
objeto para bloquear la luz cuando usa la 
cámara.
 El modo de ángulo alto no se activa en los 
casos a continuación:
– En el modo de reproducción
– Mientras está visualizada la pantalla del 
menú
Grabación de una imagen con la 
cámara mantenida alta por encima 
de su cabeza
(Modo de ángulo alto)
ISOISO100100P
STDSTD1919
ISOISO100100P
STDSTD1919
C
B
A 
						

							Avanzadas
57VQT0Z42
1Ajuste la palanca del modo de 
enfoque a [AFS]. (P33)
2Dirija el encuadre AF D hacia el 
punto que quiere enfocar, luego 
pulse a mitad el botón del 
obturador.
 Cuando pulsa a mitad el botón del 
obturador, el espejo baja y luego se 
levanta para permitir a la cámara 
enfocar. En aquel momento, el sonido 
que se oye es el mismo que cuando 
pulsa a tope el botón del obturador. De 
todo modo la imagen no se toma.
 Cuando esté enfocado el sujeto la 
cámara emite un bip y la indicación del 
enfoque se enciende (verde) C.
 La indicación del enfoque destella 
(verde) cuando el sujeto no está 
enfocado. En este caso, la imagen no 
se toma. Pulse a mitad el botón del 
obturador para volver a enfocar el 
sujeto.
 Se refiera a P36 para más información 
sobre los sujetos que son difíciles de 
enfocar. Puede controlar el valor de abertura A 
y la velocidad de obturación B.
 La cámara enfoca todos los 3 puntos 
del área del enfoque – izquierda, 
derecha o central – dentro del 
encuadre AF y donde está enfocado el 
sujeto se enciende la indicación de 
posición del enfoque. Puede cambiar el 
ajuste para el encuadre AF en el menú 
[PERSONALIZAR]. (P90)
 Se refiera a P35 para información sobre 
el cambio programado.
 La gama del enfoque es 29 cm a ¶. 
(cuando tiene unido el objetivo 
suministrado)
3Pulse a tope el botón del 
obturador para tomar la imagen.
 La imagen no se toma hasta que se 
lleve el sujeto en el marco del enfoque.
 Si quiere pulsar a tope el botón del 
obturador para tomar una imagen aun 
cuando no esté enfocado el sujeto, 
ajuste [PRI.AD ENFOQUE] en el menú 
[PERSONALIZAR] a [OFF]. (P91)
 Cuando toma 1 imagen el sonido del 
obturador se oye dos veces. El primer 
sonido del obturador se oye cuando 
éste vuelve a la posición que tenía 
antes de que fuese tomada la imagen, 
en tanto que el segundo sonido se oye 
cuando la imagen se toma realmente.
 Si pulsa a tope el botón del obturador y, 
luego, lo suelta, se oye el segundo sonido. 
De todo modo la imagen no se toma.
 El tiempo entre el pulsar a tope del botón 
del obturador y la toma de la imagen 
(retraso del tiempo de disparo) dura más 
que cuando toma las imágenes con el 
visor. Por lo tanto, le recomendamos que 
controle las imágenes usando la revisión 
automática.
 Si pulsa a mitad el botón del obturador 
cuando no es adecuada la exposición, el
Enfoque automático cuando toma 
las imágenes con vista en vivo
AFS
AFCAFL
AELMF
F5.6F5.6P125125
A
BC
D 
						

							Avanzadas
58VQT0Z42
valor de abertura y la velocidad de 
obturación se ponen rojos. (No se ponen 
rojos cuando se activa el flash.)
 El brillo del monitor LCD puede diferir del 
de la imagen grabada, sobre todo cuando 
graba en lugares oscuros.
1Ajuste la palanca del modo de 
enfoque a [MF].
2Gire el anillo del enfoque para 
enfocar el sujeto.
A: [0.29] m a [¶]
 Los números en el anillo del enfoque 
([0.29] m a [¶]) muestran la distancia 
aproximada de “in focus” desde la línea 
de referencia de dicha distancia. (P44)
3Tome la imagen.
∫Técnica para el enfoque manual
1Gire el anillo del enfoque.
2Gire un poco más.
3Enfoque con precisión el sujeto girando 
al contrario y lentamente el respectivo 
anillo.
∫Acerca de la ayuda MF
Si [AYUDA MF] está ajustado en [4a] o 
[10a] mientras toma imágenes con el 
enfoque manual, se activa la ayuda MF y la 
pantalla se ensancha cuando pulsa 
[MENU/SET] después de pulsar 2/1. 
Esto le permite enfocar el sujeto más 
fácilmente.
1Pulse 2/1 para visualizar la 
pantalla de ayuda MF.
2Pulse 3/4/2/1 para cambiar la 
posición de la pantalla de ayuda 
MF.
Enfoque manual cuando toma las 
imágenes con vista en vivo
AFS
AFCAFL
AELMF
A
PISOISO100100
STDSTD1919
1 11 2
1 3
MENUAJUST
MENUAJUST 
						

							Avanzadas
59VQT0Z42
3Pulse [MENU/SET] para ampliar la 
pantalla de ayuda MF.
 Gire el anillo del enfoque para enfocar 
el sujeto.
 El área ensanchada puede desplazarse 
pulsando 3/4/2/1.
4Pulse [MENU/SET] para cerrar la 
ayuda MF.
 La pantalla vuelve a la anterior.
∫Cambiar la ampliación
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 
2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [CONF.], [ ] luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[AYUDA MF], luego pulse 1.
4Pulse 3/4 para seleccionar [4a] 
o [10a] luego pulse [MENU/SET].
[4a]: Toda la pantalla se ensancha 
4 veces.  
[10a]:Toda la pantalla se ensancha 
10 veces.
[OFF]:La pantalla no se ensancha.
5Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también cerrar el menú 
pulsando a mitad el botón del 
obturador.
MENU
SETMENU
SUPR.
SETMENU
PISOISO100100
STDSTD1919
1/3
OFF
SETMENU
MENUSELECTEXIT
REC
MODO CINE
GRAB. BRUTA
TAMAÑ.  IM.CALIDAD
ASPECTO
1/3
MENU
0 

SELECT
CONF.AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITOR
REPR. AUTO
AHORRO EN.5 MIN.EXIT
MENUSELECT
2/34
EXIT
CONF.
BIP
REINIC.AYUDA MF
NO REINIC.
MODO USB
SETMENU
2/3
4
10OFF
MENUAJUSTSELECT
CONF.
BIP
REINIC.AYUDA MF
NO REINIC.
MODO USB 
						

							Avanzadas
60VQT0Z42
∫Cambiar la ampliación con la pantalla 
de ayuda MF
Puede ampliar la entera pantalla 10 veces 
o 4 veces mientras la pantalla de ayuda MF 
se ensancha girando el disco de mando.
 La ayuda MF desaparece en los casos a 
continuación.
– Cerca de 10 segundos después de que 
haya dejado de pulsar 3/4/2/1 o girar 
el anillo del enfoque o el disco de 
mando
– Cuando pulsa a mitad el botón del 
obturador
 La ayuda MF vuelve al centro de la 
pantalla cuando se apaga y se enciende 
de nuevo la cámara.
 No puede usar la ayuda MF cuando usa el 
zoom digital.
Controlar lo profundo 
del campo
Puede controlar lo profundo del campo 
(gama efectiva del enfoque) antes de tomar 
una imagen acercando el obturador de 
hojas al valor de abertura que ajustó.
Pulse [ ] A (botón para cerrar la 
abertura).
 Mientras que está pulsando [ ] 
(botón para cerrar la abertura), el brillo 
de la pantalla se ajusta 
automáticamente y puede controlar lo 
profundo del campo sin hacer 
oscurecer la pantalla cuando cierra el 
obturador de hoja.∫Propiedades de lo profundo del 
campo
¢1 Condiciones de grabación
¢2 Ejemplo: Cuando quiere tomar una 
imagen con un fondo borroso etc.
¢3 Ejemplo: Cuando quiere tomar una 
imagen con toda cosa en el enfoque 
incluyendo el fondo etc.
 La pantalla puede oscurecerse según el 
sujeto, los ajustes de la cámara etc.
 [ ] (botón para cerrar la abertura) no se 
activa cuando toma imágenes con el 
visor.
A
¢1
Va l o r  d e  
aberturaPequeño Grande
Longitud 
focal del 
objetivoTeleobjetivoGran 
angular
Distancia 
hasta el 
sujetoCerca Lejos
Profundo del 
campo (gama 
efectiva del 
enfoque)Superficial 
(Estrecho)
¢2Profundo 
(Ancho)¢3