Panasonic Digital Camera Dmc L1 Operating Instructions Spanish Version

							Preparación
21VQT0Z42
Introducción/
Remoción de la tarjeta 
(Opcional)
 Compruebe que la cámara esté apagada.
 Cierre el flash.
 Prepare una tarjeta.
1Desplace la tapa de la tarjeta para 
abrirla.
2Inserte:
Inserte la tarjeta hasta que tope y 
se bloquee.
Quite:
Empuje la tarjeta hasta que se 
oiga un disparo, luego tírela fuera 
recta.
 Controle la dirección de la tarjeta.
 No toque el terminal de conexión por el 
lado trasero de la tarjeta.
 La tarjeta podría dañarse si no está 
introducida completamente.
31Cierre la tapa de la tarjeta.
2Desplace la tapa de la tarjeta 
hasta el fin, luego ciérrela 
firmemente.
 Si la tapa de la tarjeta no puede 
cerrarse completamente, quite la tarjeta 
e introdúzcala de nuevo.
 Siempre apague la cámara antes de 
abrir la tapa de la tarjeta.
 La tarjeta y los datos podrían dañarse 
si ésta se inserta o se quita mientras 
que la cámara está encendida.
 Le recomendamos que utilice una 
tarjeta de memoria SD de Panasonic o 
una tarjeta de memoria SDHC.
PUSH TOLOCK / EJECT
111
2 2 
						

							Preparación
22VQT0Z42
Acerca de la tarjeta
∫Acceso a la tarjeta
La indicación de acceso a la tarjeta A se 
enciende cuando se están grabando las 
imágines en ella.
B: Visualización del visor
C: Cuando toma las imágenes con vista 
en vivo
Cuando enciende la indicación de acceso a 
la tarjeta, está leyendo o borrando las 
imágenes o bien formatea la tarjeta (P103). 
No:
 apague la cámara.
 quite la batería ni la tarjeta.
 sacude ni golpee la cámara.
 desconecte el cable de CC si utiliza el 
adaptador de CA.
La tarjeta y los datos pueden dañarse o la 
cámara podría no funcionar normalmente.
∫Acerca del manejo de una tarjeta
Desplace periódicamente las imágenes 
importantes desde su tarjeta al ordenador 
(P104). Los datos en la tarjeta pueden 
dañarse o perderse debido a las ondas 
electromagnéticas, la electricidad estática, 
la rotura de la cámara o a la tarjeta 
defectuosa.
 No formatee la tarjeta en su ordenador u 
otro equipo. Para asegurar un correcto 
funcionamiento, sólo formatéela en la 
cámara. (P103) La velocidad de lectura y escritura de las 
tarjetas de memoria SD y SDHC es 
rápida. Ambos tipos de tarjetas están 
dotadas de interruptor de protección 
contra la escritura D que impide la 
escritura y el formateo de la tarjeta. (Si 
desplaza el interruptor hacia el lado 
[LOCK], ya no es posible escribir ni borrar 
los datos en la tarjeta ni formatear esta 
última. Cuando el interruptor se desplaza 
hacia el otro lado, dichas funciones 
vuelven disponibles.)
Tarjeta de memoria SD
Confirme, por favor, la última información 
en el siguiente sitio web.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Este sitio sólo es en inglés.)
 Se remite a P129 para más información 
sobre el número de imágenes para cada 
tarjeta.
 Esta cámara es compatible con las 
tarjetas SD basadas en las respectivas 
especificaciones y formateadas en los 
sistemas FAT12 y FAT16. Ella es también 
compatible con las tarjetas de memoria 
SDHC basadas en las especificaciones 
de las tarjetas SD y formateadas en el 
sistema FAT32.
 La tarjeta SDHC es un estándar de tarjeta 
de memoria decidido por la SD 
Association en 2006 para las tarjetas de 
memoria de alta capacidad y por encima 
de los 2 GB.
BC
PSTANDARDSTANDARD
ISOISO100100AUTOAUTOWBWB
1919
SINGLESINGLENORMALNORMALCUSTOMCUSTOM
-1+1+10-2+2+2
ISOISO100100F5.6F5.6125125P
125125F5.65.6
STDSTD1919
A
D
2 
						

							Preparación
23VQT0Z42
 Esta cámara es compatible tanto con la 
tarjeta de memoria SD como con la 
SDHC. Puede usar una tarjeta de 
memoria SDHC en un equipo que sea 
compatible con las tarjetas de memoria 
SDHC, sin embargo no puede usar una 
tarjeta de memoria SDHC en un equipo 
que sólo sea compatible con las tarjetas 
de memoria SD. (Si usa una tarjeta de 
memoria SDHC en otro equipo, siempre 
lea las instrucciones de funcionamiento 
del otro equipo.)
 La tarjeta de memoria SD, la SDHC y la 
MultiMediaCard son tarjetas externas, 
ligeras en peso y separables.
 La velocidad de lectura y escritura de una 
MultiMediaCard es más lenta que la de la 
tarjeta de memoria SD o la de la tarjeta de 
memoria SDHC. Cuando usa una 
MultiMediaCard, el rendimiento de unas 
características podría resultar un poco 
más lento que lo anunciado.
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del 
alcance de los niños para evitar que se la 
traguen.
Unir la visera del 
objetivo
Bajo una luz del sol brillante o en contraluz, 
la visera minimizará el deslumbramiento 
del objetivo y las imágenes fantasma. La 
visera del objetivo elimina la luz sobrante y 
mejora la calidad de la imagen.
 Compruebe que la cámara esté apagada.
 Cierre el flash.
Inserte la visera del objetivo con 
las partes cortas arriba y abajo, 
luego gírela en la dirección de la 
flecha hasta que dispare.
A: Ajustando hacia la marca.
A 
						

							Preparación
24VQT0Z42
∫Almacenamiento temporal de la 
visera del objetivo
1Gire la visera del objetivo en la 
dirección de la flecha para 
quitarla.
2Vuelque la visera del objetivo y, 
luego, únala de la misma manera 
que la mostrada anteriormente.
 Una la tapa del objetivo.
 Cuando almacena temporalmente la 
visera del objetivo, compruebe que esté 
firmemente unida y que no aparezca en 
la imagen.
 Mantenga los lados cortos de la visera del 
objetivo cuando la une o la quita.
 Cuando toma las imágenes con el flash y 
tiene unida la visera del objetivo, la 
porción inferior de la pantalla podría 
ponerse oscura (efecto de viñeteado) y el 
control del flash podría inhabilitarse 
debido a que éste podría ser oscurecido 
por la misma visera. Le recomendamos 
que quite dicha visera.
 Cuando usa la lámpara de ayuda AF en la 
oscuridad, quite la visera del objetivo. Para más detalles sobre cómo unir el 
protector MC y el filtro PL, se remite a 
P114.
 Llame al concesionario o a su centro de 
servicio más cercano por si pierde los 
accesorios suministrados. (Puede 
comprar los accesorios por separado.)
Unión de la correa
1Pase la correa a través del 
agujero en el sujetador de la 
correa.
A: Tapa del ocular
 Una la correa de manera que el lado 
que tiene unida la tapa del objetivo esté 
junto al visor.
2Pase la correa a través del retén y 
asegúrela.
B: Tire la correa 2 cm o más.
 Una la correa también al otro lado de la 
cámara de tal manera que no se tuerza.
A
B 
						

							Preparación
25VQT0Z42
 Compruebe que la correa esté 
firmemente unida a la cámara.
 Una la correa de manera que el logotipo 
“L
UMIX” esté por el lado externo.
Unión de la tapa del 
ocular
Cuando toma las imágenes con su ocular 
quitado del visor, la luz podría entrar en el 
visor y afectar la exposición y el enfoque.
Una la tapa del ocular de tal manera que la 
luz no entre en el visor impidiendo una 
buena exposición cuando toma las 
imágenes con vista en vivo (P53) o el 
autodisparador (P71) y cuando utiliza el 
obturador a distancia. 
(DMW-RSL1; opcional) (P115)
1Desplace la tapa del ocular desde 
el fondo para quitarla.
2Desplace la tapa del ocular desde 
la parte superior.
 La tapa del ocular está unida a la 
correa.
∫Unión de la tapa del ocular
Desplace la tapa del ocular desde la 
parte superior.
 Ponga cuidado en no perder la tapa del 
ocular.
 Consulte al concesionario o a su centro 
de asistencia más cercano en el caso de 
que pierda la tapa del ocular (VYQ3887). 
						

							Preparación
26VQT0Z42
Encendido de la 
cámara
Ajuste el interruptor ON/OFF de la 
cámara a [ON].
 El indicador de estado A se enciende 
cuando ajusta el interruptor a [ON]. El 
indicador de estado destella si llega a ser 
baja la carga que queda de la batería.
 Cuando ajusta el interruptor a [OFF] la 
cámara se apaga.
Ajuste de la fecha/hora 
(ajuste del reloj)
∫Ajuste inicial
El ajuste del reloj no está fijado, así que 
aparece la siguiente pantalla cuando 
enciende la cámara.
A: Botón [MENU/SET]
B: Botones cursor
1Pulse [MENU/SET].
2Pulse 3/4/2/1 para seleccionar 
la fecha y la hora.
A: Hora en la zona nacional
B: Hora en el destino del viaje (P116)
2/1: Seleccione el detalle deseado
.3/4: Ajuste el orden de visualización 
para la fecha y la hora.
 Pulse [ ] para cancelar la 
configuración de la hora.
 Se refiera a [HORA MUNDIAL] (P116) 
para información sobre el ajuste de la 
hora local a la del destino del viaje 
[]. Función de reducción del polvo
Cuando se enciende la cámara, se activa 
automáticamente la función de reducción 
del polvo para que se quite todo indicio de 
polvo en la parte delantera del sensor de 
la imagen.
ON
OFF
A
ON
OFF
B A
AJU. EL RELOJMENUSETAJU.D DEL RELOJ
: 
: AJUST RELOJ
MENU
D/M/A
EN.112006. .0000:
SELECTAJUSTEXIT SUPR. 
						

							Preparación
27VQT0Z42
3Pulse [MENU/SET] muchas veces 
para cerrar el menú.
 Apague la cámara después de terminar 
el ajuste el reloj. Luego, enciéndala y 
compruebe si el ajuste del reloj es el 
correcto.
∫Cambio del ajuste del reloj
1Pulse [MENU/SET] y para visualizar la 
pantalla de menú, luego pulse 2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono del 
menú [CONF.], [ ] luego pulse 1. (P27)
3Pulse 3/4 para seleccionar [AJUST 
RELOJ] y, luego, pulse 1. Ajuste tal 
como se muestra en los pasos
2 y 3.
 Cuando una batería enteramente cargada 
está insertada durante más de 24 horas, 
el ajuste del reloj queda guardado (en la 
cámara) por al menos 3 meses aunque se 
quite la batería.
 Es posible ajustar el año a partir de 2000 
hasta 2099. Se emplea el sistema de 24 
horas.
 Si la fecha no está ajustada en la cámara, 
ésta no se imprimirá cuando usa un 
servicio de impresión de fotos, aunque el 
estudio le suministre una opción de 
impresión de la fecha para sus fotos. 
(P98)
Acerca del menú de 
configuración
 Ajuste los detalles como requerido. (Se 
remite a P28  a 31 para cada menú.)
 El ejemplo a continuación entera de cómo 
ajustar [BIP].
 Seleccione [REINIC.] para hacer volver a 
los ajustes iniciales que tenía al momento 
de la compra. (P30)
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 
2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [CONF.], [ ] luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle del menú.
1/3
MENU
0 

SELECT
CONF.AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITORREPR. AUTOAHORRO EN.5 MIN.EXIT
1/3
OFF
SETMENU
MENUSELECTEXIT
REC
MODO CINE
GRAB. BRUTA
TAMAÑ.  IM.CALIDAD
ASPECTO
1/3
MENU
0 

SELECT
CONF.AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITOR
REPR. AUTO
AHORRO EN.5 MIN.EXIT
MENU
2/3
4
1/3
MENU
CONF.
0 

5 MIN.SELECT
AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITOR
REPR. AUTO
AHORRO EN.
EXIT


SELECTEXIT
CONF.
BIP
REINIC.AYUDA MF
NO REINIC.
MODO USB 
						

							Preparación
28VQT0Z42
 Pulse 4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
4Pulse 1, pulse 3/4 para 
seleccionar el ajuste, luego pulse 
[MENU/SET].
5Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para cerrar el 
menú.
∫Acerca de los elementos de la 
pantalla de menú
 Hay 3 pantallas de menú (1/3, 2/3 y 3/3) 
en el menú [CONF.].
 Puede también usar el disco de mando 
cuando las instrucciones indican cómo 
usar 3/4, por ejemplo cuando 
selecciona los elementos de menú para 
ajustar.
 La sucesiva pantalla de menú después 
del 3/3 en el menú [CONF.] es la primera 
pantalla de menú en el menú 
[PERSONALIZAR].
[AJUST RELOJ]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Cambie fecha y hora. (P26)
[HORA MUNDIAL]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
[]:Se ajusta la hora local a la del 
destino del viaje.
[]:La hora se ajusta a la nacional.
 Se refiera a P116 para una información 
sobre el ajuste [HORA MUNDIAL].
[MONITOR]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
El brillo de la pantalla puede ajustarse por 
7 pasos.
[REPR. AUTO]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Tiempo de revisión
[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:
La imagen grabada aparece en la 
pantalla por el tiempo ajustado. 
Esto es útil para confirmar el 
enfoque.
[OFF]:La imagen grabada no aparece 
automáticamente.
Tiempo del zoom
[1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]:
La imagen grabada se ensancha 
4 veces y aparece en la pantalla 
para el tiempo ajustado. Esto es 
útil para confirmar el enfoque.
La imagen no se ensancha si usa 
el modo de ráfaga, el bracketing 
automático o bien graba 
simultáneamente un archivo 
RAW.
SETMENU
MENU
2/3
4
SELECTAJUST
CONF.
BIP
REINIC.AYUDA MF
NO REINIC.
MODO USB
SELECT
CONF.AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
MONITORREPR. AUTOAHORRO EN.
1/3
1/3
MENU
0 

2 MIN.EXIT
SELECT
CONF.
BIP
REINIC.AY U D A  M F
NO REINIC.
MODO USB
2/3
43/4
SET UP
ENGEXITMENU
CONF.
SELECT
DESTACAR
ASPECTO TV SALIDA VIDEO
IDIOMA
3/3
OFF
NTSC
2/3
3/3
ESP
EXITMENU
SETMENU
SETMENU
SETMENU
SETMENU 
						

							Preparación
29VQT0Z42
[OFF]:La imagen grabada no aparece 
automáticamente.
 Si usa el modo de ráfaga (P68), el 
bracketing automático (P70) o bien graba 
simultáneamente un archivo RAW (P83), 
se activa la función de revisión automática 
independientemente del ajuste para la 
revisión automática. (La imagen no se 
ensancha.)
 Si ajusta a [ON] [DESTACAR] (P30), las 
áreas saturadas de blanco aparecen 
destellando en blanco y negro cuando 
esté activada la función de revisión 
automática.
[AHORRO EN.]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:
El modo de ahorro de energía se 
activa (la cámara se apaga 
automáticamente para guardar la 
duración de la batería) por si no 
usa la cámara durante el tiempo 
seleccionado en el ajuste.
[OFF]:El modo de ahorro de energía no 
se activa.
 Pulse a mitad el botón del obturador o 
apague y encienda la cámara para 
cancelar el modo de ahorro de energía.
 El modo de ahorro de energía no está 
activado cuando usa el adaptador de CA, 
se conecta a un ordenador o a una 
impresora y durante una diapositiva. (Sin 
embargo, el modo de ahorro de energía 
está fijado en [10 MIN.] cuando detiene 
una diapositiva o reproduce una 
diapositiva manual.)
[AYUDA MF]
(Cuando toma las imágenes sólo 
con vista en vivo)
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Cuando toma las imágenes con vista en 
vivo en el enfoque manual, se ensancha 
toda la pantalla en el monitor LCD para 
facilitar el enfoque del sujeto. (P58)
[4x]:Toda la pantalla se ensancha 
4 veces.
[10x]:Toda la pantalla se ensancha 
10 veces.
[OFF]:La pantalla no se ensancha.
[BIP]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Ajuste el volumen del bip de confirmación 
del enfoque, el bip del autodisparador y el 
bip de alarma.
[]:Sin bip
[]:Bip suave
[]:Bip fuerte
[NO REINIC.]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Ajústelo cuando quiere que el número de 
archivo de la grabación sucesiva comience 
a partir de 0001.
(El número de carpeta se actualiza y el 
número de archivo comienza a partir de 
0001).
 Puede asignarse un número de carpeta 
entre 100 y 999.
Cuando el número de carpeta llega a 999, 
éste no puede ser reiniciado. Se 
recomienda que se formatee la tarjeta 
después de guardar los datos en un 
ordenador o en otra parte.
SETMENU
SETMENU
SETMENU
SETMENU 
						

							Preparación
30VQT0Z42
 Para reiniciar el número de carpeta a 100, 
antes formatee la tarjeta (P103), luego 
utilice esta función para reiniciar el 
número de archivo.
Aparecerá entonces una pantalla de 
reinicio del número de carpeta. 
Seleccione [SI] para reiniciar el número 
de carpeta.
 Se remite a P105 para más información 
sobre el número de archivo y el de la 
carpeta.
[REINIC.]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Los ajustes a continuación reinician de los 
iniciales.
– [REC] ajustes de menú del modo 
– [CONF.]/[PERSONALIZAR] ajustes de 
menú 
 Los ajustes a continuación reinician 
también cuando selecciona [REINIC.]. 
– [MODO CINE] (P80)
– [MEM. AJ. CLIENTE] (P92)
– [HORA MUNDIAL] (P116)
– [MIS FAVORIT.] en el menú del modo 
[REPR.] (P95)
 El número de carpeta y el ajuste del reloj 
no cambian.
[MODO USB]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
Seleccione el sistema de comunicación 
USB después o antes de conectar la 
cámara al ordenador o a la impresora con 
el cable de conexión USB (suministrado). 
(P104, 107)
[ SEL. CONEXIÓN ACT.]:
Seleccione [PC] o [PictBridge (PTP)] 
por si tiene conectada la cámara a un 
ordenador o a una impresora que 
soporta PictBridge.[PC]:
Ajústelo después o antes de conectar a 
un ordenador.
[ PictBridge (PTP)]:
Ajústelo después o antes de conectar a 
una impresora que soporta PictBridge.
 Cuando está seleccionado [PC], la 
cámara se conecta a través del sistema 
de comunicación “USB Mass Storage”.
 Cuando está seleccionado [PictBridge 
(PTP)], la cámara se conecta por medio 
del sistema de comunicación “PTP 
(Picture Transfer Protocol)” (Protocolo de 
transferencia de imagen).
[DESTACAR]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[CONF.] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P27)
[ON]:Cuando está activada la función 
de revisión automática, aparecen 
áreas saturadas de blanco 
destellando en negro y blanco.
[OFF]:Característica sin destacar.
 Si hay cualquier área saturada de blanco, 
compense la exposición hacia el negativo 
(P42) con referencia al histograma (P55), 
luego vuelva a tomar la imagen. Puede 
salir una imagen de mejor calidad.
SETMENU
SETMENU
SETMENU
[ON][OFF]