Panasonic Digital Camera Dmc L1 Operating Instructions Spanish Version

							Ajustes de menú
91VQT0Z42
[MANT. AF/AE LOCK]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
[ON]:El enfoque y la exposición 
quedan fijos aunque se suelte 
[AFL/AEL] después de pulsarlo.
Si pulsa de nuevo [AFL/AEL], 
[AF/AE LOCK] se cancela.
[OFF]:El enfoque y la exposición sólo 
están fijos mientras pulsa 
[AFL/AEL]. (P66)
Si suelta [AFL/AEL], 
[AF/AE LOCK] se cancela.
[AF-LED]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Si ajusta [ON], la lámpara se enciende 
donde el sujeto está enfocado en el 
encuadre AF en el visor. (P33)
[ON]
[OFF]
[PRI.AD ENFOQUE]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
[ON]:No puede tomar una imagen 
hasta que se lleve el sujeto en el 
marco del enfoque.
[OFF]:Éste proporciona la prioridad al 
tiempo mejor para tomar una 
imagen así que puede tomarla 
cuando pulsa a tope el botón del 
obturador.
 Si ajusta [OFF], ponga cuidado ya que la 
imagen podría no enfocarse 
correctamente aunque esté ajustado 
[AFS] o [AFC] en el modo de enfoque.
[ESPACIO COLOR]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Ajústelo cuando quiere corregir la 
reproducción del color de las imágenes 
grabadas en un ordenador, impresora etc.
[sRGB]:El espacio de color se ajusta al 
sRGB.
Éste se usa mucho en un equipo 
conexo a un ordenador.
[AdobeRGB]:
El espacio de color se ajusta al 
AdobeRGB.
AdobeRGB se usa sobre todo por 
motivos de negocios tal como la 
impresión profesional porque 
tiene una más ancha gama de 
colores reproducibles que el 
sRGB.
 Según el ajuste del espacio de color, el 
nombre del archivo de la imagen grabada 
varía tal como se muestra.
 Ajuste a sRGB si no tiene mucha 
familiaridad con AdobeRGB.
[R/R OB.ÓN LARGA]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Éste quita el ruido de la imagen cuando se 
reduce la velocidad de obturación para 
tomar imágenes de un paisaje nocturno 
etc.
Si ajusta [ON], se visualiza la pantalla de 
cuenta atrás cuando pulsa el botón del 
obturador. No mueva la cámara en este 
momento. Después de terminar la cuenta 
atrás, se visualiza [ESPERAR] durante el 
mismo tiempo que la velocidad de 
obturación seleccionada para el proceso 
de la señal.
SETMENU
SETMENU
SETMENU
SETMENU
P: sRGB_: AdobeRGB
P1000001.JPG
SETMENU 
						

							Ajustes de menú
92VQT0Z42
Si pulsa [MENU/SET] mientras toma una 
imagen, ésta no se tomará.
[ON]
[OFF]
[ESPEJO ARRIBA]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Puede impedir la trepidación (sacudida de 
la cámara) causada por el espejo cuando 
ajusta el autodisparador. (P71)
[ON]:El espejo se levanta antes de que 
empiece la cuenta atrás. Esto 
impide la sacudida de la cámara 
al subir el espejo.
[OFF]:Después de terminar la cuenta 
atrás, el espejo se levanta al 
mismo tiempo que se toma la 
imagen.
[AJUSTE VIS.OR]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Ajuste la información a visualizar en el 
monitor LCD cuando toma imágenes con 
vista en vivo. Cuando pulsa [DISPLAY] 
para cambiar la información visualizada en 
el monitor LCD, sólo se visualiza el tipo de 
información ajustada en [ON].
[INFO. GRAB.]: ON    OFF
[HISTOGRAMA]: ON    OFF
[GUÍA 1]: ON    OFF
[GUÍA 2]: ON    OFF
[ACTUA.AR PÍXEL]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Éste controla si la imagen en los 
respectivos sensores y la imagen después 
del proceso concuerdan de manera óptima 
una con otra. La cámara se fija al mejor 
ajuste al momento de la compra. Le 
recomendamos que controle dicho ajuste 
una vez cada año. Apague y encienda la 
cámara después de corregir los píxeles.
[NO DISPARA SIN OBJET.]
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[PERSONALIZAR] y seleccione el 
elemento para ajustar. (P88)
Si ajusta [ON], no puede pulsar el botón del 
obturador cuando no tiene unido el objetivo 
al cuerpo de la cámara o bien él no está 
unido correctamente. (Prevención al 
disparo)
[ON]
[OFF]
Puede usar el ajuste personalizado para 
guardar los ajustes corrientes de menú de 
la cámara. Puede guardar hasta 3 ajustes 
de menú de antemano para un uso futuro.
Guarde los ajustes de menú de antemano 
y, luego, seleccione un ajuste de menú que 
se adapte a la situación de grabación etc. 
Ésta es una manera útil para evitar reiniciar 
los ajustes de menú todas las veces que 
toma una imagen.
SETMENU
SETMENU
Guardar los ajuste en 
[MEM. AJ. CLIENTE]
SETMENU
SETMENU 
						

							Ajustes de menú
93VQT0Z42
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[MEM. AJ. CLIENTE], luego pulse 
1.
2Pulse 3/4 para seleccionar 
[AJ.1 CLIENTE], [AJ.2 CLIENTE] o 
[AJ.3 CLIENTE], luego pulse 
[MENU/SET].
3Pulse 3 para seleccionar [SI], 
luego pulse [MENU/SET].
(Sólo cuando hay ajustes guardados 
anteriormente.)
4Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
∫Usar los ajustes en [AJ. CLIENTE]
Seleccione el ajuste guardado de 
[AJ. CLIENTE] en el menú 
[PERSONALIZAR]. (P89)
 Los ajustes por cada elemento de menú 
no se pierden cuando apaga la cámara 
aunque no utilice el ajuste personalizado 
para guardarlos.
Uso del menú del 
modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de 
reproducción para girar las imágenes, 
ajustar su protección, etc.
 Se remite a P94  a 103 para cada 
elemento de menú.
1Pulse [ ] para visualizar una 
imagen.
2Pulse [MENU/SET].
3Pulse 3/4 para seleccionar el 
detalle de menú, luego pulse 1.
Pulse 4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
 Después de llevar a cabo los 
pasos
1 y 2, se remite a la 
descripción del elemento de menú 
citada en las instrucciones de 
funcionamiento y luego ajústelo.
1/4
MENUOFF
NORMAL
EXIT SELECT
PERSONALIZARAJ.  CLIENTEMEM. AJ. CLIENTE
COMP.  EXP.  DIR.AJ.  FUNC.2  AJ.  FUNC.1 
MEM. AJ. CLIENTE
SETMENUAJUSTMENUSUPR.SELECT
AJ.2 CLIENTE  
AJ.3 CLIENTE AJ.1 CLIENTE
SETMENU
MEM. AJ. CLIENTE
 SOBRESCR. ESTADO CÁM. COMO AJ CLIENTE 1 ? 
 
SI
AJUSTMENU
¿
SELECT
NO
EXITMENUSELECT
1/2REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.ON OFFGIRAR PANT.
IMPR. DPOF
EXITMENUSELECT
2/2


2/2
DIAPOSITIVA
REPR.
FORMATO
CAMB.TAM.RECORTE
PROTECC
CONV.ASPEC. 
						

							Ajustes de menú
94VQT0Z42
∫Acerca de los elementos de la 
pantalla de menú
 Hay 2 pantallas de menú en el modo de 
menú [REPR.] (1/2, y 2/2).
 Puede también usar el disco de mando 
cuando las instrucciones indican cómo 
usar 3/4, por ejemplo cuando 
selecciona los elementos de menú.
 La sucesiva pantalla de menú después de 
la 2/2 en el modo de menú [REPR.] es la 
primera pantalla de menú en el menú 
[REC].
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
Esto se recomienda cuando reproduce 
imágenes en la pantalla del televisor. 
Puede saltar las imágenes no deseada si 
ha sido ajustado [MIS FAVORIT.] (P95).
 La pantalla mostrada en el paso
1 
aparece cuando [MIS FAVORIT.] está 
ajustado en [ON]. Cuando 
[MIS FAVORIT.] está ajustado en [OFF], 
realice el paso
2 en adelante.
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[TODO] o [ ], luego pulse 
[MENU/SET].
 Si ninguna de las imágenes tiene 
visualizado [ ], no puede seleccionar 
[ ] aunque [MIS FAVORIT.] esté 
ajustado a [ON].
2Pulse 3 para seleccionar 
[INICIO], luego pulse 
[MENU/SET].
(Pantalla cuando está seleccionado 
[TODO])
 El cursor visualizado durante una 
diapositiva A o mientras se detiene 
una diapositiva B o durante una 
diapositiva [MANUAL] C es el mismo 
que 3/4/2/1.
 Pulse 3 para detener la diapositiva. 
Pulse de nuevo 3 para cancelar la 
pausa.
[DIAPOSITIVA]
Reproducir las imágenes en 
orden para una duración 
prefijada
SELECT
REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.
GIRAR PANT. DIAPOSITIVA
IMPR. DPOFMENU
1/2
ON OFF
EXITMENUSELECT
2/2
2/2
REPR.
FORMATO
CAMB.TAM.RECORTE
PROTECC
CONV.ASPEC.
1/2
SETMENU
[TODO]Visualiza todas las imágenes.
[]Sólo visualiza aquellas 
imágenes que se han 
ajustado como favoritas 
(P95).
SETMENU
1/2REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.ON OFFGIRAR PANT.
IMPR. DPOF
TODODIAPOSITIVA
SELECT AJUSTMENU
SUPR. SELECTAJUSTMENU
DURACION2 SEC.INICIODIAPOSITIVA TOTAL
SETMENU
ACB 
						

							Ajustes de menú
95VQT0Z42
 Pulse 2/1 mientras se detiene para 
visualizar la imagen anterior o la 
siguiente.
3Pulse 4 para terminar.
∫Duración del ajuste
Seleccione [DURACION] en la pantalla 
mostrada en el paso
2 y ajuste.
 Sólo puede seleccionar [MANUAL] 
cuando [ ] se ha seleccionado en el 
paso
1.
 Pulse 2/1 para visualizar la imagen 
anterior o siguiente cuando está 
seleccionado [MANUAL].
 El modo de ahorro de energía no se 
activa durante una diapositiva. (Sin 
embargo, el ajuste para el modo de 
ahorro de energía está fijado a [10 MIN.] 
mientras detiene una diapositiva o 
mientras la reproduce en [MANUAL].)
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido 
agregada una marca a las imágenes y si 
éstas han sido ajustadas como favoritas.
 Borre todas las imágenes no ajustadas 
como favoritas. ([BORRAR TODO 
SALVO ]) (P48)
 Reproduzca las imágenes ajustadas 
como favoritas sólo como una diapositiva. 
(P94)
1Pulse 4 para seleccionar [ON], y 
luego pulse [MENU/SET].
 No puede ajustar las imágenes como 
favoritas si [MIS FAVORIT.] está 
ajustado a [OFF]. También el icono de 
favoritas [ ] no aparecerá cuando 
[MIS FAVORIT.] está ajustado a [OFF] 
aunque fue anteriormente ajustado a 
[ON].
 No puede seleccionar [SUPR.] si 
ninguna de las imágenes tiene 
visualizado [ ].
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
3Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 3.
 Repita el procedimiento susodicho.
 Si pulsa 3 mientras el icono de 
favor itas  [ ] A está visualizado, [ ] 
se elimina y se cancela el ajuste de 
favor itas.
 Puede ajustar hasta 999 imágenes 
como favoritas.
[DURACION]Puede ser ajustada a 
[1 SEC.], [2 SEC.], 
[3 SEC.], [5 SEC.] o 
[MANUAL] (reproducción 
manual).
[ M I S FAVO R I T. ]
Ajustar sus imágenes favoritas
SETMENU
SETMENU
1/2
ON
MENU
ON OFFSUPR.
REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.
IMPR. DPOF
GIRAR PANT.
SELECTAJUST
DIAPOSITIVA
10100_
000100011/191/19
F2.8F2.820002000PISOISO100100

 
						

							Ajustes de menú
96VQT0Z42
∫Borrar todas las favoritas
1Seleccione [SUPR.] en la pantalla 
mostrada en el paso
1, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse 3 para seleccionar [SI], luego 
pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 Cuando imprime las imágenes en un 
estudio de impresión de fotos, [BORRAR 
TODO SALVO ] (P48) es útil en forma 
que sólo quedan en la tarjeta las 
imágenes que quiere que sean impresas.
 Utilice [LUMIX Simple Viewer] o 
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] en el 
CD-ROM (suministrado) para ajustar, 
confirmar o borrar las favoritas. (Para más 
información sobre eso, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento por lo 
que respecta a la conexión al ordenador.)
 Podría no ser posible ajustar las 
imágenes como favoritas las que se 
tomaron con otro equipo.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
Este modo le permite visualizar 
automáticamente las imágenes en sentido 
vertical por si éstas se grabaron 
manteniendo la cámara verticalmente o 
bien le permite girar manualmente las 
imágenes con giros de 90°.∫Girar la visualización (La imagen se 
gira y se visualiza automáticamente.)
1Pulse 4 para seleccionar [ON], y 
luego pulse [MENU/SET].
 Las imágenes se visualizan sin ser 
giradas cuando selecciona [OFF].
 Se remite a P46 para más información 
sobre cómo reproducir las imágenes.
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Las imágenes grabadas manteniendo 
la cámara vertical se visualizan 
automática y verticalmente.
∫Gire
(La imagen se gira manualmente.)
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para 
ajustar.
 La función [GIRAR] se desactiva 
cuando [GIRAR PANT.] está ajustada a 
[OFF].
 Las imágenes protegidas no pueden 
ser giradas.
[GIRAR PANT.]/[GIRAR]
Para visualizar la imagen 
girada
SETMENU
SETMENU
1/2REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.
OFF
IMPR. DPOF
DIAPOSITIVA
MENU
GIRAR PANT.ON OFF
SELECTAJUST
10100_
000100011/191/19
F5.6F5.6125125PISOISO100100
GIRAR
EXIT SELECTAJUSTMENU
100-00011/19 
						

							Ajustes de menú
97VQT0Z42
2Pulse 3/4 para seleccionar la 
dirección del giro de la imagen, 
luego pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ejemplo
Cuando gira en la dirección de las 
agujas del reloj ( )
Original
imagen
 Cuando [GIRAR PANT.] está ajustado a 
[ON], las imágenes grabadas 
manteniendo la cámara vertical se 
reproducen verticalmente (giradas).
 Si toma las imágenes cuando dirige la 
cámara hacia arriba o abajo, puede no ser 
posible visualizar las imágenes 
verticalmente. (P32)
 La imagen puede resultar algo borrosa 
cuando se conecte la cámara al televisor 
con un cable de vídeo (suministrado) y se 
reproduce verticalmente.
 Cuando reproduce imágenes en un 
ordenador, éstas no pueden visualizarse 
en la dirección girada a menos que el sistema operativo o el software sea 
compatible con el Exif. Exif es un formato 
de archivo para las imágenes fijas que 
permite grabar la información etc. a ser 
añadida. Esto fue establecido por “JEITA 
(Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association)”.
 Las imágenes giradas se visualizan 
giradas cuando se reproducen en 
reproducción de revisión y zoom 
playback, en contra se visualizan sin ser 
giradas cuando se reproducen en 
reproducción múltiple.
 Podría no ser posible girar las imágenes 
que han sido grabadas por otro equipo.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
DPOF “Digital Print Order Format” es un 
sistema que permite al usuario seleccionar 
cuál imágenes han de ser impresas, 
cuántas copias han de imprimirse y si 
imprimir o no la fecha en las imágenes, 
cuando usa un DPOF compatible con una 
impresora de fotos o un estudio de 
impresión de fotos. Para más detalles, 
pregúntelos a su estudio de impresión de 
fotos.
Pulse 3/4 para seleccionar 
[UNICO], [MULT.] o [SUPR.], luego 
pulse [MENU/SET].
La imagen gira en la dirección de 
las agujas del reloj por pasos de 
90o.
La imagen gira en la dirección 
contraria a la de las agujas del 
reloj por pasos de 90o.
GIRAR
SUPR.SELECTAJUSTMENUSETMENU
[IMPR. DPOF]
Seleccionando la imagen a 
imprimir y el número de copias
SETMENU
1/2REPR.
GIRAR MIS FAVORIT.ON OFFGIRAR PANT.
DIAPOSITIVA
MENUSUPR.MULT. UNICOIMPR. DPOFSELECTAJUSTSETMENU 
						

							Ajustes de menú
98VQT0Z42
 No puede seleccionar [SUPR.] si no 
hay copias que se ajustaron con la 
configuración de impresión DPOF.
∫Ajuste único
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen a imprimir, luego pulse 
3/4 para fijar el número de 
copias.
 Aparece el número del icono de copias 
[] A.
 Puede ajustarse un número de copias a 
partir de 0 hasta 999. El ajuste de 
impresión DPOF se cancela cuando el 
número de copias esté ajustado a [0].
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ajuste múltiple
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen a imprimir, luego pulse 3/
4 para fijar el número de copias.
 Aparece el número del icono de copias 
[] B.
 Repita el procedimiento susodicho. (No 
puede ajustar todas las imágenes a 
una vez.) Puede ajustarse un número de copias a 
partir de 0 hasta 999. El ajuste de 
impresión DPOF se cancela cuando el 
número de copias esté ajustado a [0].
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Para cancelar todo ajuste
1Pulse 3 para seleccionar [SI] 
luego pulse [MENU/SET].
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, 
ajuste/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISPLAY].
 Aparece el icono para la impresión de la 
fecha [ ] C.
 Cuando va a un estudio de impresión de 
fotos para una impresión digital, tenga 
cuidado de pedir la impresión de la fecha 
si lo necesita.
 Según sea el estudio de impresión de 
fotos o de la impresora, la fecha podría no 
imprimirse aunque la haya ajustado para 
imprimirla. Para más información, 
solicítela a su estudio de impresión de 
fotos o refiérase a las instrucciones de 
funcionamiento de la impresora.
DISPLAYCUENTAFECHA1MENU
100-00011/19A
SELECT
1
EXIT
AJU. ESTE DPOF
DISPLAYCUENTAFECHA1MENU
AJU. DPOF MULT.
789
1011
1
12
B
EXIT
SELECT
AJUST
SELECT
SUPR. TODO DPOF
MENU
SUPR.TODA CONF. DE 
IMPRESION DPOF?
NOSISETMENU
¿
1
DISPLAY   1EXIT
SELECTMENU
100-00011/19DATE
AJU. ESTE DPOF
CUENTAFECHA
DATE 
						

							Ajustes de menú
99VQT0Z42
 DPOF es una abreviación de “Digital Print 
Order Format”. Esta característica le 
permite escribir información de impresión 
al medio y luego usar la información en un 
sistema conforme al DPOF.
 El ajuste de impresión DPOF es una 
función conveniente para cuando imprime 
imágenes con una impresora que soporta 
PictBridge (P107). El ajuste de impresión 
de la fecha en la impresora puede tener la 
prioridad sobre el de la cámara. Controle 
también el ajuste de impresión de la fecha 
de la impresora. (P107)
 Es necesario borrar toda la información 
DPOF anterior realizada en otro equipo 
cuando ajusta la impresión DPOF en la 
cámara.
 Si los archivos no se basan en los 
estándares DCF, la configuración de 
impresión DPOF no puede ser ajustada. 
DCF es una abreviación de “Design rule 
for Camera File system” especificadas por 
“JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association)”.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
Puede ajustar la protección de las 
imágenes que no quiere que sean 
borradas por descuido.
Pulse 3/4 para seleccionar 
[UNICO], [MULT.] o [SUPR.], luego  
pulse [MENU/SET].
∫Ajuste único
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para 
ajustar/cancelar.
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ajuste múltiple/para suprimir todo 
ajuste
Lleve a cabo la misma operación que la en 
“[IMPR. DPOF] Seleccionando la imagen a 
imprimir y el número de copias”. (P97 a 99)
 El ajuste de protección podría no ser 
efectivo en otro equipo.
 Si quiere borrar las imágenes protegidas, 
antes cancele su protección.
 Aunque proteja las imágenes en una 
tarjeta, si se formatea la tarjeta éstas se 
borrarán. (P103)
 Aunque no proteja las imágenes en una 
tarjeta de memoria SD o una tarjeta de 
[PROTECC]
Prevenir el borrado accidental 
de las imágenes
SETMENU
[AJUS.]Aparece el icono de 
protección [ ] A.
[SUPRIM.]Desaparece el icono de 
protección [ ] A.
SETMENU
2/2
SELECTAJUSTMENU
SUPR.MULT.UNICOREPR.
FORMATO
CAMB.TAM.RECORTE
PROTECC
CONV.ASPEC.
PROTEGERLO
SELECT
EXITMENU
100-00011/19

AJUS./SUPRIM. 
						

							Ajustes de menú
100VQT0Z42
memoria SDHC, éstas no pueden 
borrarse cuando el interruptor de 
protección contra la escritura de la tarjeta 
C está desplazado por el lado [LOCK].
 Las imágenes protegidas no pueden ser 
giradas.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P93)
Puede reducir el tamaño de una imagen 
grabada.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para 
ajustar.
 A las siguientes imágenes no se les 
puede cambiar el tamaño.
2Pulse 2/1 para seleccionar el 
tamaño, luego pulse 4.
 Se visualizan los tamaños más 
pequeños que la imagen grabada.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
3Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 La imagen se sobrescribe cuando 
selecciona [SI]. Las imágenes con el 
tamaño modificado no pueden 
restablecerse una vez que se hayan 
sobrescrito.
 Cuando selecciona [NO] se crea 
nuevamente una imagen con tamaño 
modificado.
 Si la imagen original está protegida, no 
puede sobrescribirla. Seleccione [NO] y 
cree de nuevo una imagen con tamaño 
modificado.
4Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
[CAMB.TAM.]
Hacer la imagen más pequeña
AspectoTamaño de la 
imagen
2
C
SETMENU
AJUST
CAMB.TAM.
SELECT
EXITMENU
100-00011/19
AspectoTamaño de la 
imagen
/
/
MENU
100-00011/19
CAMB.TAM.
SELECT
EXITCAMB.TAM.
SETMENUNOSI
CAMB.TAM.
MENUAJUSTSELECT SUPR.
BORRAR LA IMAGEN ¿
ORIGINAL?