Makita Lawn Mower PTM0902 Instructions Manual

							29DEGEBRAUCHSANWEISUNG
4.Der Motor muss mit maximaler Drehzahl laufen, um einen sauberen Schnitt des
Grases zu erzielen und um dem geschnittenen Gras einen wirkungsvollen Schub durch
den Auswurfkanal zu verleihen.
5.Die Mähfrequenz muss im Verhältnis zum Wachstum des Grases erfolgen, um zu
vermeiden, dass das Gras zwischen einem Schnitt und dem andern zu stark wächst.
6.In den warmen und trockenen Jahreszeiten ist es zweckmäßig, das Gras etwas
höher wachsen zu lassen, um das Austrocknen des Bodens zu vermindern.
7.Die optimale Höhe eines gepflegten
Rasens beträgt ca. 4-5 cm, und bei
jedem Mähen sollte dieser nicht um
mehr als 1/3 der Gesamthöhe gekürzt
werden. Wenn das Gras sehr hoch ist,
ist es besser, in zwei Durchgängen in
einem Abstand von einem Tag zu
mähen, den ersten mit den Messern in
maximaler Höhe und eventuell reduzier-
ter Schnittbreite, den zweiten in der
gewünschten Höhe. 
8.Das Aussehen des Rasens wird besser, wenn die Schnitte in wechselnden Richtun-
gen ausgeführt werden.
9.Wenn die Motordrehzahl während des Mähens von Gras abfällt oder das Mähwerk
mit Gras zu verstopfen droht, ist es angebracht, die Fahrgeschwindigkeit zu vermin-
dern, denn sie kann im Hinblick auf den Zustand des Rasens zu hoch sein. Wenn das
Problem anhält, sind schlecht geschärfte Messer oder verformte Messerflügel wahr-
scheinliche Ursachen.
10.Besondere Vorsicht ist beim Mähen in bezug auf Sträucher und die Nähe niedriger
Bordsteine geboten, welche die waagrechte Ausrichtung der Mähwerks beeinträchti-
gen und deren Rand, sowie die Messer beschädigen könnten. 
2
1 
						

							Auslösen Stunden Ausgeführt (Datum o Stdn)
1. MASCHINE
1.1Kontrolle Befestigung und Schärfe der Messer25
1.2Messerwechsel 100
1.3Kontrolle des Antriebsriemens 25
1.4Auswechseln des Antriebsriemens 2)–
1.5Kontrolle des Riemens zum Antrieb der Messer25
1.6Auswechseln des Riemens zum Antrieb der Messer2)–
1.7Kontrolle und Einstellung des Antriebs 10
1.8Kontrolle der Kupplung und der Bremse der Messer10
1.9Kontrolle aller Befestigungen 25
1.10Allgemeine Schmierung 3)25
2. MOTOR1)
2.1Wechsel des Motoröls .....
2.2Kontrolle und Reinigung des Luftfilters .....
2.3Auswechseln des Luftfilters .....
2.4Kontrolle des Benzinfilters .....
2.5Auswechseln des Benzinfilters .....
2.6Kontrolle und Reinigung der Kontakte der Zündkerze.....
2.7Auswechseln der Zündkerze .....
6.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung sind der
Zündschlüssel zu ziehen und die entsprechenden Anweisungen zu lesen.
Zweckmäßige Kleidung anziehen und Arbeitsschuhe benutzen in allen Situatio-
nen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen.
! Die Maschine niemals mit abgenutzten oder beschädigten
Bauteilen benutzen. Die abgenutzten oder verschlissenen Teile sind zu erset-
zen und dürfen niemals repariert werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden:
Nicht gleichwertige Ersatzteile können die Maschine beschädigen und Ihre
eigene Sicherheit und die Sicherheit Dritter schädlich sein.
Niemals verbrauchtes Öl, Benzin oder andere umweltschädigen-
de Stoffe in der Umwelt ausschütten.
6.2 REGELMÄSSIGE WARTUNG
WICHTIG
!ACHTUNG!
!ACHTUNG!
30DEWARTUNG
6. WARTUNG 
						

							31DEWARTUNG
1)Im Handbuch des Motors die komplette Liste und die zeitlichen Abstände für die
Arbeiten einsehen.2)Bei den ersten Anzeichen von Verschleiß austauschen, setzen Sie sich hierfür mit
Ihrem Händler in Verbindung.3)Die allgemeine Schmierung aller Gelenke sollte außerdem vor jedem lang anhalten-
den Stillstand der Maschine ausgeführt werden.  
Die obige Tabelle hat den Zweck, Ihnen zu helfen, Ihre Maschine leistungsfähig und
sicher zu halten. In ihr sind die wichtigsten Operationen von Wartung und Schmierung
mit Angaben der zeitlichen Abstände, in denen sie zu wiederholen sind, aufgeführt.
Neben jeder Operation finden Sie eine Reihe von Kästchen, in die Sie das Datum oder
die Zahl der Betriebsstunden, nach denen die Operation vorgenommen worden ist,
eintragen können.
Alle Kontroll-, Einstell- und Austauscharbeiten, die nicht in
den Kapiteln 6.3 und 6.4 dieses Handbuchs beschrieben sind, müssen von
Ihrem Händler oder einem spezialisiertem Kundendienst ausgeführt werden,
die über das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge für eine korrekte
Arbeitsausführung verfügen, um die ursprüngliche Sicherheitsstufe der
Maschine beizubehalten.
6.2.1 Zusammenfassung der wichtigsten Situationen, die ein Auslösen erforder-
lich machen können
6.2.2 Motor
Die in der Gebrauchsan-
weisung des Motors angegebenen Vor-
schriften befolgen.
Zum Ablassen des Motoröls ist der Ablass-
stopfen (1) auszuschrauben. Beim erneuten
Einschrauben ist auf die Lage der inneren
Dichtung zu achten.
WICHTIG
!ACHTUNG!
Jedes Mal ...
Die Messer vibrieren
Das Gras reißt oder der Rasen vergilbt
Der Schnitt unregelmäßig wird
Das Einschalten der Messer unregel-mäßig erfolgt
Die Maschine nicht bremst
Die Fahrgeschwindigkeit unregelmäßigist 
wenn ...
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung  
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung  
Die Ausrichtung des Mähwerks einstellen (☛6.3.1).
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung  
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung  
Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung 
1 
						

							32DEWARTUNG
6.2.3 Hinterachse
Sie besteht aus einer geschlossenen Einheit und bedarf keiner Wartung. Sie unterliegt
einer Dauerschmierung, die weder Auswechselns noch Nachfüllung bedarf.
6.2.4 Batterie
Es ist von grundlegender Bedeutung,
eine akkurate Wartung der Batterie vor-
zunehmen, um sicherzustellen, dass
sie eine lange Lebensdauer hat. Die
Batterie Ihrer Maschine muss unbe-
dingt geladen werden:
– bevor man die Maschine das erste
Mal nach dem Ankauf verwendet;
– vor jeder längeren Periode des Still-
stands der Maschine.
– vor der Inbetriebnahme nach einer
längeren Periode des Stillstands.
Den Ladevorgang, der in dem der Bat-
terie beiliegenden Handbuch beschrie-
ben ist, genau befolgen. Geschieht dies
nicht oder wenn die Batterie nicht gela-
den wird, können die Elemente der
Batterie dauerhafte Schäden erleiden.
Eine entladene Batterie mussso bald
wie möglich geladen werden
Das Laden muss mit einem Gleichstromgerätdurchgeführt wer-
den. Andere Ladesysteme können der Batterie Schäden zufügen, die nicht zu behe-
ben sind.
Die Maschine ist mit einem Ladeanschluss (1) ausgestattet, der an den entsprechen-
den Anschluss des geeigneten Batterieladegerätes “CB01” anzuschließen ist, das
( wenn vorgesehen) mitgeliefert wird oder auf Anfrage verfügbar ist (☛8.5).
Dieser Ladeanschluss darf nur für die Verbindung mit dem Batte-
rieladegerät “CB01” verwendet werden. Für seine Verwendung:
– die Hinweise befolgen, die im Handbuch des Ladegeräts aufgeführt sind;
– die Hinweise befolgen, die im Handbuch der Batterie aufgeführt sind.
WICHTIG
➤
WICHTIG
1
1 
						

							33DEWARTUNG
6.3 KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN
6.3.1 Ausrichten des mähwerks
Eine gute Einstellung des Mähwerks ist wichtig, um einen gleichmäßig gemähten
Rasen zu erhalten.
Für die Einstellung müssen die seitlichen Schutzbleche entfernt
werden, die nach erfolgter Einstellung wieder montiert werden müssen.
Um einen guten Schnitt zu
erzielen, ist es in jedem Fall angebracht, dass die
vordere Seite im Vergleich zur hinteren immer um
5-6 mm tiefer liegt.
– Die Maschine auf einer ebenen Fläche abstellen
und prüfen, ob der Reifendruck stimmt;
– unter den vorderen Rand des Mähwerks Unterla-
gen (1) mit 26 mm und unter den hinteren Rand mit
32 mm (2) legen und dann den Hebel zum Heben
in die Position «1» bringen;
– die Muttern (3 - 5 - 7) und die Kontermuttern (4 - 6
- 8) vollständig lösen, damit das Mähwerk frei auf
den Unterlagen aufliegt;
– die Muttern (9) drehen
(zugänglich durch Entfernen
der mittleren Abdeckung),
bis das hintere linke Pleuel
(10) anfängt sich zu bewe-
gen, bei der geringsten
Bewegung des Hebehebels,
in dieser Position blockieren.
– die hintere linke Mutter (3) einschrauben, bis man den Beginn des Anhebens der hin-
teren Mähwerkkante spürt;
– die hinteren Muttern (5 - 7) einschrauben, bis man den Beginn des gleichmäßigen
Anhebens des Mähwerks, sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite
spürt;
– die drei Gegenmuttern (4 - 6 - 8) sperren;
Den Bedienungshebel in 2 oder 3 verschiedene Positionen stellen und kontrollieren, ob
sich das Mähwerk gleichmäßig anhebt und ob der Höhenunterschied des vorderen
und des hinteren Randes zum Boden konstant bleibt. Wenn die vordere Seite dazu
neigt, den Hub in Bezug auf die Position vorzuziehen oder zu verzögern, kann die
Bewegung durch entsprechendes Verstellen der Muttern (11) der Verbindungsstange
(12) reguliert werden. Durch Einschrauben der Muttern auf der Stange wird das Anhe-
ben des vorderen Rands vorgezogen, durch Ausschrauben wird der gegenteilige Effekt
erreicht. Nach Abschluss der Einstellung muss immer geprüft werden, dass alle Mut-
tern und Kontermuttern festgezogen sind. Falls keine korrekte Einstellung erreicht wer-
den kann, muss Ihr Händler kontaktiert werden.
ANMERKUNG
ANMERKUNG
4
3
6
5
87
9
11
10
12
1 - h = 26 mm
2 - h = 32 mm 
						

							34DEWARTUNG
6.4 AUSBAU UND ERSETZEN VON TEILEN
6.4.1 Radwechsel
Bei eben abgestellter Maschine Unterlagen unter
einem tragenden Element des Fahrgestells auf der
Seite des zu wechselnden Rads anbringen.
Die Räder werden von einem Sprengring (1) gehal-
ten, der mit Hilfe eines Schraubenziehers abgenom-
men werden kann.
Im Falle des Wechselns eines
oder beider Hinterräder, muss man sich vergewis-
sern, dass sie denselben Durchmesser haben, und
die waagerechte Ausrichtung des Mähwerks prü-
fen, um unregelmäßige Schnitte zu vermeiden.
Vor der erneuten Montage eines Rads sind die Achse mit Fett zu
schmieren und der Sprengring (1) und die Unterlegscheibe (2) vorsichtig einzusetzen.
6.4.2 Reparatur oder Wechsel der Reifen
Die Reifen schlauchlos und deshalb muss jeder Ersatz oder jede Reparatur infolge
eines Lochs von einem Reifenfachmann in der für diesen Reifentyp vorgesehenen
Weise ausgeführt werden.
6.4.3 Auswechseln der Lampen  ( wenn
vorgesehen)
Die Lampen (18 W) sind mit einem Bajonettver-
schluss im Lampensockel befestigt. Dieser wird
mit Hilfe einer Flachzange entgegen dem Uhrzei-
gersinn gedreht und dann herausgezogen.
➤
WICHTIG
ANMERKUNG
21 
						

							35DEWARTUNG
6.4.4 Auswechseln
einer Sicherung
An der Maschine sind einige Sicherungen
(1) mit verschiedenen Stärken vorgesehen,
deren Funktionen und Eigenschaften im
Nachfolgenden beschrieben werden:
– Sicherung 10 A = Absicherung der all-
gemeinen Stromkreise und des Lei-
stungskreises der Steuerkarte. Das
Ansprechen der Sicherung verursacht
den Stillstand der Maschine und das
vollständige Ausschalten der Kontroll-
lampen des Armaturenbretts.
– Sicherung 25 A = Absicherung des
Ladestromkreises. Das Ansprechen der
Sicherung zeigt sich durch zunehmende
Abnahme der Batterieladung mit dem-
entsprechenden Startschwierigkeiten.
Die Stärke der Sicherung ist auf der
Sicherung angegeben.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung des
gleichen Typs und der gleichen Leistung ersetzt werden, niemals durch eine Siche-
rung mit anderer Leistung.
Falls sich die Ursachen nicht beseitigen lassen, ist Ihren Händler zu konsultieren.
WICHTIG
1
1 
						

							36DEWARTUNG
6.5 INFORMATIONEN FÜR DIE KUNDENDIENSTZENTREN
Nachfolgend werden die Haupteinstellmaße der Maschine und die Vorgehensweise zur
Demontage und Ersatz der Messer beschrieben.
Diese Arbeiten dürfen nur durch spezialisierte Kundendienst-
center ausgeführt werden. Ziehen Sie vor allen Einstell- oder Wartungsarbeiten
immer den Zündschlüssel ab.
6.5.1 Einstellungen
!ACHTUNG!
a) Bremse:
➤Mechanischer
Antrieb:
➤Hydrostatischer
Antrieb:
b) Antrieb:
➤Mechanischer
Antrieb:
➤Hydrostatischer
Antrieb:
c) Einschalten der
Messer:
Element PositionAnordnungEinstellungder Steuerorgane
4.443,5 - 45,5
PeerlessMST 205-531 EDana4360-211
1
B
Tuff TorqK46S
A
PeerlessMST 205-531 EDana4360-211
Tuff TorqK46S
45-47
87-89
119-121
119-121
4.8 
						

							37DEWARTUNG
6.5.2 Demontage, Austausch und Wiedermontage der Messer
Bei der Handha-
bung der Messer Handschuhe anzie-
hen.
Beschädigte oder
verbogene Messer sind immer auszu-
wechseln; niemals versuchen, sie zu
reparieren! STETS ORIGINALMES-
SER MIT DER MARKE VERWENDEN
! Die Messer sorgfältig auswuch-
ten. 
1. Ausbau
Um ein Messer auszubauen, dieses gut
festhalten und die Zentralschraube (1) in
der durch Pfeil angezeigten Richtung aus-
schrauben.
2. Wiedermontage
Darauf achten, dass die konkave Seite
des Sprengrings (3) gegen das Messer
drückt. Die Wellennaben (4) wieder mon-
tieren, darauf achten, dass die Keile (5)
korrekt sitzen.
3. Anzug der Schrauben
Mit einem Drehmomentschlüssel, der
auf 40-45 Nm eingestellt ist, die Befesti-
gungsschrauben (1) anziehen.
!ACHTUNG!
!ACHTUNG!
1
1
1
2
2
2
3
54
1
1
1
2
3 
						

							38DEANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN
1.Mit dem Zünd-schlüssel auf «EIN»bleibt die Kontroll-lampe ausgeschaltet
2.Mit dem Zünd-schlüssel auf «STAR-TEN» blinkt die Kon-trolllampe und derAnlasser funktioniertnicht
3.Mit dem Zünd-schlüssel auf «STAR-TEN» leuchtet dieKontrolllampe auf,aber der Anlasserfunktioniert nicht
4.Mit dem Zünd-schlüssel auf «STAR-TEN» schaltet derAnlasser ein, aberder Motor läuft nichtan
5.Anlassenerschwert oderBetrieb des Motorsunregelmäßig
6.Absinken der Lei-stung des Motorswährend desMähens
Auslösen des Schutzes der elektroni-schen Steuerkarte wegen:
– Batterie schlecht angeschlossen  – Polarität der Batterie vertauscht– Batterie vollkommen entladen odererodiert– Sicherung durchgebrannt
– Steuerkarte feucht
– Fehlende Voraussetzung zum Anlas-sen
– Batterie nicht ausreichend geladen– Fehlfunktion des Starterrelais
– Batterie nicht ausreichend geladen– mangelnder Zufluss von Benzin
– Zündungsfehler
– Vergaserprobleme
– Fahrgeschwindigkeit im Verhältniszur Schnitthöhe zu hoch (☛5.4.5)
Den Zündschlüssel auf «STOP» stellenund die Ursachen der Störung suchen:
– Anschlüsse prüfen (☛3.4)– Anschlüsse prüfen (☛3.4)– Batterie laden (☛6.2.4)
– Sicherung auswechseln (10 A)(☛6.4.4)– mit lauwarmer Luft trocknen
– prüfen, ob die Bedingungen derZustimmung erfüllt sind (☛5.2.a)
– Batterie laden (☛6.2.4)– Sich mit dem Händler in Verbindungsetzen
– Batterie laden (☛6.2.4)– Benzinstand überprüfen (☛5.3.3)– Benzinhahn öffnen  ( wenn vor-gesehen)(☛5.4.1)– Benzinfilter überprüfen
– Befestigung der Kappe der Zünd-kerze überprüfen– Befestigung der Kappe der Zünd-kerze überprüfen
– Luftfilter reinigen oder auswechseln– Tank leeren und frisches Benzin ein-füllen– Benzinfilter kontrollieren und erfor-derlichenfalls auswechseln
– Fahrgeschwindigkeit vermindernund/oder Schnitthöhe vergrößern
➤
7. ANLEITUNG ZUM FESTSTELLEN VON STÖRUNGEN
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE