Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV01 User Manual

61

Jak rozumět indikaci zbývající kapacity
Kontrolka	indikátoru	(akumulátor	1	nebo	akumulá-
tor	2) Zbývající	napájení	nebo	význam	indikace
	:	Zapnuto	:	Vypnuto	:	Blikání
50%	až	100%
20%	až	50%
0%	až	20%
neboNabijte	akumulátor
•	 Zbývající	kapacita	nemusí	být	označena	správně.	Záleží	na	podmínkách	používání	a	okolní	teplotě.
Příklad indikace zbývající kapacity (akumulátor 1: 80%, akumulátor 2: 10%)
Akumulátor	1 Akumulátor	2
Abnormální indikace při používáníZařízení	BCV01	indikuje	různé	stavy	pomocí...

62
1.	 Porucha	zařízení	BCV01Když	se	střídavě	rozsvěcují	tři	kontrolky	pro	akumulátor	1	a	akumulátor	2,	je	možné,	že	v	zařízení	BCV01	došlo	k	
poruše.	Kontaktujte	obchodního	zástupce	společnosti	Makita	nebo	nejbližší	prodejní	středisko	společnosti	Makita	
a	požádejte	o	kontrolu	a	nebo	opravu.
2.	 Ochranná	funkce	zařízení	BCV01 Když	se	produkt	používá	nepřetržitě	při	vysokém	zatížení,	může	se	motor	zastavit	automaticky.	Jedná	se	o	
ochrannou	funkci	zařízení	BCV01	a	nejde	o	poruchu.	Pokud	produkt...

6
1	 Кришка2	 Акумулятор
3	 Важіль	блокування
4	 Пристрій5	 Перехідник6	 Шнур7	 Кліпса8	 Поясний	ремінь
9	 Гвинт
10	 Плечовий	ремінь
11	 Кнопка	відображення	заряду	
акумулятора
12	 Лампа	індикації	заряду	для	
Акумулятора	1
13	 Лампа	індикації	заряду	для	 Акумулятора	2
14	 Акумулятор	1
15	 Акумулятор	2
Українська (Оригінальна інструкція)Загальний вид
ЗастосуванняАдаптер	для	акумуляторів	дозволяє	використовувати	пристрій	без	встановлення	акумуляторів	безпосередньо	
у	нього,	що	робить	можливим	тривале...

64

Інтерпретація значень індикації заряду акумуляторів
Лампи	індикаторів	(акумулятора	1	або	2)Значення	індикації	заряду	акумуляторів
	:	Увімкнено	:	Вимкнено	:	Блимає
Від	50	до	100	%
Від	20	до	50	%
Від	0	до	20%
абоЗарядіть	акумулятор
•	 Залежно	від	умов	використання	та	температури	навколишнього	середовища	рівень	заряду	акумуляторів	 може	відображуватися	некоректно.
Зразок індикації залишку заряду (акумулятор 1: 80%, акумулятор 2: 10%)
Акумулятор	1 Акумулятор	2
Індикація несправної роботиІндикація	BCV01...

65

1.	 Несправна	робота	адаптера	BCV01Коли	індикатори	акумуляторів	1	і	2	загоряються	кожен	поперемінно	всіма	трьома	лампами,	це	може	
означати	несправну	роботу	адаптера	BCV01.	У	цьому	випадку	зв’яжіться	з	дилером	або	торговим	
представником	Makita	з	приводу	діагностики	та/або	ремонту.
2.	 Захисна	функція	BCV01 Якщо	пристрій	використовується	протягом	тривалого	часу	при	підвищеному	навантаженні,	електромотор	
пристрою	може	зупинитися	автоматично.	Це	трапляється	внаслідок	спрацювання	захисної	функції...

66

1	 Крышка2	 Батарея
3	 Рычаг	фиксации
4	 Изделие	
5	 Установочный	адаптер	
изделия6	 Шнур
7	 Крюк8	 Ремень9	 Винт
10	 Наплечный	ремень
11	 Кнопка	индикации	емкости	
батареи
12	Индикаторная	лампа	
оставшегося	заряда	батареи	1
13	 Индикаторная	лампа	оставшегося	заряда	батареи	2
14	 Батарея	1
15	 Батарея	2
Русский (Оригинальная инструкция)Объяснение общего вида
ПримененияЭтот	батарейный	преобразователь	позволяет	разделять	основное	устройство	и	батареи,	что	подходит	для	
длительной	работы	и	т.п.
Данный...

67

Что означает индикация оставшегося заряда батареи
Индикаторные	лампы	(Батарея	1	или	Батарея	2)Оставшийся	заряд	и	содержание	индикаций
	:	Горит	:	Не	горит	:	Мигает
От	50%	до	100%
От	20%	до	50%
От	0%	до	20%
илиЗарядите	батарею
•	 В	зависимости	от	условий	использования	и	окружающей	температуры	величина	оставшегося	заряда	может	 отображаться	неправильно.
Пример индикации оставшегося заряда (Батарея 1: 80%, Батарея 2: 10%)
Батарея	1 Батарея	2
Ненормальные индикации во время использованияBCV01	указывает...

68
1.	 Неисправность	BCV01Когда	попеременно	светятся	три	индикаторные	ламы	для	Батареи	1	и	три	индикаторные	лампы	для	
Батареи	2,	возможна	неисправность	BCV01.	Обратитесь	к	Вашему	дилеру	Makita	или	в	ближайший	центр	
по	продажам	компании	Makita	для	проведения	проверки	и/или	ремонта.
2.	 Защитная	функция	BCV01	 При	непрерывном	использовании	изделия	с	высокой	нагрузкой	мотор	может	автоматически	
останавливаться.	Это	вызвано	защитной	функцией	BCV01	и	не	является	неисправностью.	Если	изделие	не	
работает,...

69
1	 Kapak2	 Pil
3	 Kilitleme	kolu
4	 Ürün
5	 Ürüne	takılan	adaptör
6	 Kablo7	 Kanca8	 Kayış
9	 Vida
10	 Omuz	askısı
11	 Batarya	kapasitesi	gösterge	
düğmesi
12	 1	nolu	Batarya	için	kalan	 batarya	kapasitesi	gösterge	
lambası 13	 2	nolu	Batarya	için	kalan	
batarya	kapasitesi	gösterge	
lambası
14	 1	nolu	Batarya
15	 2	nolu	Batarya
Türkçe (Kullanım talimatları)Genel görünümün açıklaması
UygulamalarBu	batarya	dönüştürücüsü	ana	ünite	ile	bataryaların	birbirinden	ayrılmasını,	böylece	uzun	süreli	işler	vb....

70

Kalan batarya kapasitesi göstergesinin okunması
Gösterge	lambaları	(Batarya	1	veya	Batarya	2)Kalan	şarj	veya	gösterge	içerikleri
	:	Açık	:	Kapalı	:	 Yanıp	Sönen
%50	ila	%100
%20	ila	%50
%0	ila	%20
ya	da	Bataryayı	şarj	edin
•	 Kullanım	koşullarına	ve	ortam	sıcaklığına	bağlı	olarak,	kalan	kapasite	tam	doğru	sonucu	göstermeyebilir.
Kalan kapasite göstergesine örnek (Batarya 1: %80, Batarya 2: %10)
Batarya	1 Batarya	2
Kullanım sırasında anormal göstergelerBCV01,	kalan	batarya	kapasitesi	göstergesi	ile...