Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV01 User Manual

11

1.	 Funktionsstörung	des	BCV01Wenn	jeweils	die	drei	Anzeigelampen	für	Akku	1	und	Akku	2	abwechselnd	aufleuchten,	liegt	möglicherweise	eine	
Funktionsstörung	des	BCV01	vor. 	Wenden	Sie	sich	bezüglich	einer	Überprüfung	und/oder	Reparatur	an	Ihren	
Makita-Händler	oder	das	nächste	Makita-Vertriebszentrum.
2.	 Schutzfunktion	des	BCV01 Wenn	ein	Produkt	ununterbrochen	bei	hoher	Last	benutzt	wird,	kann	sich	der	Motor	automatisch	abschalten. 	Dies	
ist	auf	die	Schutzfunktion	des	BCV01	zurückzuführen	und...

12

1	 Coperchio2	 Batteria
	 Leva	di	blocco
4	 Prodotto
5	 Adattatore	di	montaggio	
prodotto6	 Cavo
7	 Gancio8	 Cinghia9	 Vite10	 Tracolla
11	 Pulsante	di	visualizzazione	capacità	batterie 12	 Spia	di	capacità	restante	bat
-
teria	per	la	Batteria	1
1	 Spia	di	capacità	restante	bat
-
teria	per	la	Batteria	2
14	 Batteria	1
15	 Batteria	2
Italiano (Istruzioni originali)Visione
ApplicazioniQuesto	convertitore	batterie	permette	di	separare	l'unità		principale	e	le	batterie,	ciò	che	lo	rende...

1

Modo di leggere l'indicazione della capacità restante delle batterie
Spie	(Batteria	1	o	Batteria	2)Carica	restante	o	significato	dell'indicazione
	:	Accesa	:	Spenta	:	Lampeg-giante
Dal	50%	al	100%
Dal	20%	al	50%
Dal	0%	al	20%
oCaricare	la	batteria
•	 A	seconda	delle	condizioni	di	utilizzo	e	della	temperatura	ambiente,	la	capacità	restante	potrebbe	non	essere	 indicata	correttamente.
Esempio di indicazione della carica restante (Batteria 1: 80%, Batteria 2: 10%)
Batteria	1 Batteria	2...

14
1.	 Malfunzionamento	del	BCV01Se	le	tre	spie	della	Batteria	1	e	le	tre	spie	della	Batteria	2	si	accendono	alternativamente,	si	potrebbe	essere	
verificato	un	malfunzionamento	del	BCV01. 	Rivolgersi	al	rivenditore	o	al	Centro	di	Assistenza	Makita	più	vicino	per	
richiedere	l'ispezione	e/o	la	riparazione.
2.	 Funzione	di	protezione	del	BCV01 Se	si	usa	continuamente	il	prodotto	con	un	alto	carico,	il	motore	potrebbe	arrestarsi	automaticamente. 	Ciò	è	cau
-
sato	dalla	funzione	di	protezione	del...

15
1	 Deksel2	 Accu
	 Vergrendelknop
4	 Gereedschap5	 Gereedschapsaansluitadapter6	 Snoer	7	 Gesp
8	 Riem9	 Schroef10	 Schouderband11	 Accuspanningscontroletoets
12	 Restspanningslampje	voor		
Accu	1 1	 Restspanningslampje	voor	
	
Accu	2
14	 Accu	1
15	 Accu	2
Nederlands (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens
ToepassingenDeze	accudraaghouder	stelt	u	in	staat	een	stel	accu's	afzonderlijk	van	het	gereedschap	neer	te	zetten	of	te	dragen,	
hetgeen	handig	is	wanneer	u	lang...

16

Aflezen van de resterende accuspanning 
Spanningslampjes	(accu	1	of	accu	2)Resterende	accuspanning	of	betekenis	van	de	aanduiding	
	:	Aan		:	Uit	:	Knippert
50%	tot	100%
20%	tot	50%
0%	tot	20%
ofAccu	opladen
•	 Afhankelijk	van	de	gebruiksomstandigheden	en	de	omgevingstemperatuur	kan	de	resterende	accuspanning	niet	 altijd	juist	worden	aangegeven.
Voorbeeld van de resterende accuspanningsaanduiding (Accu 1: 80%, Accu 2: 10%)
Accu	1 Accu	2
Abnormale aanduidingen tijdens het gebruik Naast	het	tonen	van...

17

1.	 Storing	in	de	BCV01Wanneer	de	drie	spanningslampjes	voor	accu	1	en	de	drie	spanningslampjes	voor	accu	2	beurtelings	oplichten,	
kan	er	sprake	zijn	van	een	storing	in	de	BCV01. 	Neem	contact	op	met	uw	Makita	handelaar	of	dichtstbijzijnde	
Makita	servicecentrum	om	inspectie	en/of	reparatie	te	verzoeken.
2.	 BCV01	beveiligingsfunctie Wanneer	u	het	gereedschap	lang	achtereen	met	hoge	belastingen	gebruikt,	kan	de	motor	automatisch	afslaan. 	
Dit	komt	door	de	beveiligingsfunctie	van	de	BCV01; 	het...

18

1	 Cubierta2	 Batería
	 Palanca	de	bloqueo
4	 Producto
5	 Adaptador	de	montaje	del	
producto6	 Cable7	 Gancho
8	 Correa9	 Tornillo
10	 Correa	de	bandolera
11	 Botón	de	visualización	de	la	capacidad	de	batería
12	 Lámpara	de	indicación	de	la	 capacidad	de	batería	restante	
para	Batería	1 1	 Lámpara	de	indicación	de	la	
capacidad	de	batería	restante	
para	Batería	2
14	 Batería	1
15	 Batería	2
Español (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos
AplicacionesEste	convertidor	de	batería...

19

Modo de leer la indicación de capacidad de batería restante
Lámparas	indicadoras	(Batería	1	o	Batería	2)Carga	restante	o	indicaciones
	:	Encendida	:	Apagada	:	Parpade-ando
50%	a	100%
20%	a	50%
0%	a	20%
oCargue	la	batería	
•	 Dependiendo	de	las	condiciones	de	utilización	y	la	temperatura	ambiente,	es	posible	que	la	capacidad	restante	no	 se	indique	correctamente.
Ejemplo de indicación de carga restante (Batería 1: 80%, Batería 2: 10%)
Batería	1 Batería	2
Indicaciones anormales durante la...

20
1.	 Malfuncionamiento	del	BCV01Cuando	las	tres	lámparas	indicadoras	de	la	batería	1	y	las	tres	lámparas	indicadoras	de	la	batería	2	se	enciendan	
alternativamente,	es	posible	que	el	BCV01	no	esté	funcionando	bien. 	Póngase	en	contacto	con	el	distribuidor	
Makita	o	Centro	de	venta	de	Makita	más	cercano	para	solicitar	una	inspección	y/o	reparación.
2.	 Función	de	protección	del	BCV01 Cuando	un	producto	sea	utilizado	continuamente	sometido	a	mucha	carga,	el	motor	podrá	detenerse	automática
-
mente....