Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV01 User Manual

1

Hvordan indikasjonen for gjenværende batterikapasitet skal leses
Indikatorlamper	(Batteri	1	eller	Batteri	2)Gjenværende	ladenivå	eller	indikasjonsinnhold
	:	På	:	Av	:	Blinker
50%	til	100%
20%	til	50%
0%	til	20%
ellerLad	batteriet
•	 Gjenværende	kapasitet	vil	muligens	ikke	bli	angitt	korrekt,	avhengig	av	betingelsene	for	bruk	og	omgivelsestem
-peratur.
Eksempel på indikasjon av gjenværende kapasitet (Batteri 1: 80%, Batteri 2: 10%)
Batteri	1 Batteri	2
Unormale indikasjoner under brukBCV01	angir...

2
1.	 Funksjonssvikt	BCV01Når	de	tre	indikatorlampene	til	Batteri	1	og	de	tre	indikatorlampene	til	Batteri	2	lyser	skiftesvis,	kan	det	ha	oppstått	
svikt	i	BCV01. 	Kontakt	din	Makita	forhandler	eller	nærmeste	Makita	salgssenter	for	å	be	om	undersøkelse	og/eller	
reparasjon.
2.	 Beskyttelsesfunksjon	BCV01 Når	et	produkt	brukes	kontinuerlig	med	høy	belastning,	kan	motoren	stoppe	automatisk. 	Dette	skyldes	beskyttel
-
sesfunksjonen	 til	BCV01,	 og	er	ikke	 funksjonssvikt. 	Hvis	 produktet	 ikke	virker...


1	 Suojus2	 Akku
	 Lukituskytkin
4	 Tuote
5	 Tuotteen	kiinnityssovitin
6	 Johto7	 Pidike
8	 Vyö9	 Ruuvi10	 Olkahihna
11	 Akun	kapasiteetin	näyttöpainike
12	 Akun	1	jäljellä	olevan	kapasi
-
teetin	merkkivalo 1	 Akun	2	jäljellä	olevan	kapasi
-
teetin	merkkivalo
14	 Akku	1
15	 Akku	2
Suomi (Alkuperäiset ohjeet)Yleisselostus
KäyttökohteetVaihtosuuntimen	avulla	pääyksikkö	ja	akut	voidaan	irrottaa	toisistaan,	jolloin	se	sopii	pitkään	kestävään	työhön	yms.
Vaihtosuunnin	käyttää	kahta	18...

4

Tuotteen jäljellä olevan kapasiteetin ilmoituksen lukeminen
Merkkivalot	(akku	1	tai	akku	2)Jäljellä	oleva	varaus	tai	ilmoituksen	sisältö
	:	Päällä	:	Pois	:	Vilkkuu
50	–	100	%
20	–	50	%
0	–	20	%
taiLataa	akku
•	 Käyttöolosuhteiden	ja	ympäristön	lämpötilan	mukaan	akun	jäljellä	olevaa	kapasiteettia	ei	ehkä	näytetä	oikein.
Esimerkki jäljellä olevasta varauksesta (Akku 1: 80 %, akku 2: 10 %)
Akku	1 Akku	2
Poikkeavat ilmoitukset käytön aikanaBCV01	osoittaa	eri	tilat	käyttämällä	akun	jäljellä	olevan...

5

1.	 BCV01-toimintahäiriöKun	akun	1	kolme	merkkivaloa	ja	akun	2	kolme	merkkivaloa	palavat	vuorotellen,	akussa	BCV01	voi	olla	toimin-
tahäiriö. 	Pyydä	tarkastusta	ja/tai	korjausta	Makita-jälleenmyyjältä	tai	Makitan	huoltokeskuksesta.
2.	 BCV01-suojaustoiminto
Jos	tuotetta	käytetään	jatkuvasti	suurella	kuormalla,	moottori	voi	pysähtyä	automaattisesti. 	Tämä	johtuu	BCV01:
n	suojaustoiminnosta	eikä	ole	merkki	viasta. 	Jos	tuote	ei	toimi,	vaikka	tuotteen	kytkimiä	käytetään,	lopeta	käyttö,	
kytke	tuote...

6

1	 Κάλυμμα2	 Μπαταρία
3	 Μοχλός	κλειδώματος
4	 Προϊόν
5	 Προσαρμογέας	στερέωσης	
προϊόντος6	 Καλώδιο7	 Γάντζος
8	 Ζώνη9	 Βίδα
10	 Ιμάντας	ώμου
11	 Κουμπί	εμφάνισης	χωρητικότητας	μπαταριών
12	 Ενδεικτική	λυχνία	υπόλοιπης	 χωρητικότητας	μπαταριών	για	
την	Μπαταρία	1 13	 Ενδεικτική	λυχνία	υπόλοιπης	
χωρητικότητας	μπαταριών	για	
την	Μπαταρία	2
14	 Μπαταρία	1
15	 Μπαταρία	2
Ελληνικά (Αρχικές οδηγίες)Περιγραφή γενικής όψης
ΕφαρμογέςΑυτός	ο	μετατροπέας	μπαταριών	επιτρέπει	το	διαχωρισμό	της	κύριας...

7

Τρόπος ανάγνωσης της ένδειξης υπόλοιπης χωρητικότητας μπαταριών
Ενδεικτικές	λυχνίες	(Μπαταρία	1	ή	Μπαταρία	2)Υπόλοιπο	φορτίο	ή	περιεχόμενα	ένδειξης
	:	Αναμμένες	:	Σβηστές	:	Αναβοσβήνουν
50%	έως	100%
20%	έως	50%
0%	έως	20%
ήΦορτίστε	την	μπαταρία
•	 Ανάλογα	με	τις	συνθήκες	χρήσης	και	τη	θερμοκρασία	του	περιβάλλοντος,	η	υπόλοιπη	χωρητικότητα	ενδέχεται	να	 μην	εμφανίζεται	σωστά.
Παράδειγμα υπόλοιπης ένδειξης φόρτισης (Μπαταρία 1: 80%, Μπαταρία 2: 10%)
Μπαταρία	1 Μπαταρία	2
Ασυνήθιστες ενδείξεις κατά...

8
1.	 Δυσλειτουργία	BCV01Όταν	οι	τρεις	ενδεικτικές	λυχνίες	για	την	Μπαταρία	1	και	οι	τρεις	ενδεικτικές	μπαταρίες	για	την	Μπαταρία	2	
ανάβουν	εναλλάξ,	ενδέχεται	να	έχει	προκύψει	δυσλειτουργία	του	BCV01.	 Απευθυνθείτε	στον	αντιπρόσωπο	της	
Makita	ή	στο	πλησιέστερο	Κέντρο	Πωλήσεων	της	Makita	για	να	ζητήσετε	έλεγχο	ή/και	επισκευή.
2.	 Λειτουργία	προστασίας	BCV01 Όταν	ένα	προϊόν	χρησιμοποιείται	συνεχόμενα	σε	υψηλό	φορτίο,	το	μοτέρ	μπορεί	να	σταματήσει	αυτόματα.	
Αυτό	οφείλεται	στη	λειτουργία	προστασίας...

9
1	 Pokrywa2	 Akumulator
3	 Dźwignia	blokująca
4	 Urządzenie
5	 Złącze	mocowane	do	
urządzenia6	 Przewód
7	 Zaczep8	 Pas9	 Wkręt
10	 Pas	na	ramię
11	 Przycisk	wskaźnika	naładowania	akumulatora 12	 Wskaźnik	
poziomu	naładowania	
Akumulatora	1
13	 Wskaźnik	 poziomu	naładowania	
Akumulatora	2
14	 Akumulator	1
15	 Akumulator	2
Polski (Oryginalna instrukcja)Opis widoku ogólnego
ZastosowanieAdapter	akumulatorów	pozwala	rozdzielić	urządzenie	robocze	i	akumulator,	co	ułatwia	pracę	przez	dłuższy	czas	itp....

40

Odczytywanie poziomu naładowania akumulatora
Wskaźniki	(akumulator	1	lub	akumulator	2)Stan	naładowania	lub	inne	wskazania
	:	Wł	:	Wył	:	Miga
50	–	100%
20	–	50%
0	–	20%
lubNaładuj	akumulator
•	 Poziom	naładowania	akumulatorów	może	być	wskazywany	nieprawidłowo	ze	względu	na	warunki	użytkowania	i	 temperaturę	otoczenia.
Przykład wskazania poziomu naładowania (Akumulator 1: 80%, Akumulator 2: 10%)
Akumulator	1 Akumulator	2
Nietypowe wskazania podczas użytkowaniaBCV01	wskazuje	różne	stany	podczas	odczytu...