Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV01 User Manual

81
1	 盖子2	 电池3	 锁定杆4	 产品5	 产品安装适配器
6	 电线7	 挂钩8	 皮带9	 螺丝10	 肩带
11	 电池容量显示按钮12	 电池1的剩余电池电量指示灯13	 电池2的剩余电池电量指示灯14	 电池115	 电池2
中文（使用说明书）一般视图说明
应用本电池转换器能让本机和电池分离，适用于进行长时间作业等。
本电池转换器使用两块18	V电池，可用于36	V电池供电的产品。
兼容的电池：BL1815N、BL1830、BL1840注意：BL1815不能用于本电池转换器。
 注意•	使用之前，请务必仔细阅读产品本机的使用说明书。
•	本电池转换器设计为专门使用18	V电池。请勿使用14.4	V电池。
•	安装两块18	V电池进行使用。本电池转换器不能只使用一块18	V电池。
•	请勿只抓住电线拿起或携带电池转换器。•	请勿将产品安装适配器插入充电器。这样不能充电。
•	工作时，使电线离开树枝等障碍物。电线被障碍物挂到可能会导致严重伤害。
安装电池（图1和2）
 注意•	插入电池时，小心勿被盖子夹到手指。•	卸下电池时小心勿掉落。•	使电池朝下卸电池时要小心，否则电池可能掉落。...

82

如何看懂剩余电池容量指示
指示灯（电池1或电池2）
剩余电量或指示内容
	:点亮	:熄灭	:闪烁
50%至100%
20%至50%
0%至20%
或给电池充电
•	取决于使用情况和周围温度，剩余电量指示可能不正确。
剩余电量指示例（电池1：80%，电池2：10%）
电池1电池2
使用中异常指示BCV01使用剩余电池电量指示来指示各种状态。
指示灯
指示的内容	:点亮	:熄灭	:闪烁
电池1电池2
BCV01可能故障。
保护功能起作用。
保护功能起作用。
给电池充电。
BCV01检测到异常高压。 

8

1.	BCV01故障当电池1的三个指示灯和电池2的三个指示灯交替点亮时，表明BCV01可能故障。请联系Makita销售商或本地Makita销售中心以要求检查和/或维修。2.	BCV01保护功能当持续高负荷使用产品时，马达可能自动停止。这是因BCV01的保护功能起了作用，不是故障。如果即使操作产品开关也不能使产品工作，请停止使用，从BCV01断开产品和电池并让BCV01冷却。3.	电池保护功能电池具有内部保护功能，它会自动停止电源输出以延长电池寿命。如果使用本产品时出现以下状况，马达将自动停止，但这是因电池保护功能起了作用，不是故障。当电池温度上升到高于一定程度时，马达将自动停止，并且即使操作开关也不能开启。此时，请停止使用电池，卸下BCV01的电池，并让电池冷却或给电池充电。当电池容量变低时，本产品的马达自动停止。如果即使操作开关也不能操作本产品，请卸下BCV01的电池，并给电池充电。
4.	BCV01异常高压侦测...

84

1	 커버2	 배터리
3	 고정	레버
4	 제품
5	 제품	장착	어댑터6	 코드	
7	 고리8	 벨트9	 나사
10	 어깨	끈11	 배터리	잔량	표시	버튼
12	 배터리	1용	잔량	지시등
13	 배터리	2용	잔량	지시등
14	 배터리	1
15	 배터리	2
한국어 (기존 지침)일반적인 개념 설명
응용본	배터리	변환기는	본체와	배터리를	분리할	수	있으므로	장시간	작업	등에	적합합니다.
본	배터리	변환기는	두	개의	18	V	배터리를	사용하며	36	V	배터리	전원	구동	제품에	사용할	수	있습니다.
호환 배터리: BL1815N, BL1830, BL1840주의:	BL1815는	배터리	변환기에	사용할	수	없습니다.
 주의•	
사용하기	전에	반드시	제품	본체의	사용	설명서를	주의	깊게	읽어	주십시오.•	본	배터리	변환기는	18	V	배터리	전용으로	설계되었습니다.	14.4	V	배터리는	사용하지	마십시오.•	사용할	두	개의	18	V	배터리를	넣어	주십시오.	본	배터리	변환기는	18	V	배터리	하나만으로는...

85

배터리 잔량 지시등 보는 법
지시등	(배터리	1	또는	배터리	2)잔량	또는	지시	내용
	:	점등	:	소등	:	점멸
50%에서	100%
20%에서	50%
0%에서	20%
또는배터리를	충전하여	주십시오
•	사용	조건	및	주위	온도에	따라서는	잔량이	바르게	표시되지	않는	경우가	있습니다.
잔량 표시 예 (배터리 1: 80%, 배터리 2: 10%)
배터리	1 배터리	2
사용 중의 비 정상적인 지시BCV01은	배터리	잔량	지시등을	사용해서	각종	상태를	나타냅니다.
지시등
지시	내용
	:	점등	:	소등	:	점멸
배터리	1 배터리	2
BCV01에	오류가	발생하였습니다.
보호	기능이	작동하였습니다.
보호	기능이	작동하였습니다.
배터리를	충전하여	주십시오.
BCV01이	비	정상적으로	높은	전압을	검출하였습니다. 

86
1.	BCV01	오류배터리	1의	세	개의	지시등과	배터리	2의	세	개의	지시등이	교대로	점등하면	BCV01에	오류가	발생한	것입니다.	
Makita	대리점	또는	가까운	Makita	판매	센터에	문의해서	점검	및/또는	수리를	의뢰하여	주십시오.
2.	BCV01	보호	기능 부하가	많이	걸린	채로	계속해서	제품을	사용하면	모터가	자동으로	정지되는	경우가	있습니다.	이것은	BCV01의	
보호	기능의	작동으로	인한	것으로	고장이	아닙니다.	제품의	스위치를	조작해도	제품이	동작하지	않을	때는	사용
을	중지하고	BCV01으로부터	제품과	배터리를	분리한	다음에	BCV01을	식혀	주십시오.
3.	배터리	보호	기능 배터리에는	수명을	연장시키기	위해	자동으로	전원	출력을	정지하는	내부	보호	기능이	있습니다.	제품의	사용	중
에	다음과	같은	상태가	발생하면	자동으로	모터가	정지되지만	이것은	배터리의	보호	기능의	작동으로	인한	것으
로	고장이	아닙니다.
배터리의	온도가	소정	온도를	넘어서면	모터가	자동으로	정지되고...

87 

88 

89
BCV01 یراک یاطخ 
.1
 وربور یراک یاطخ و لاکشا اب BCV01 دراد ناکما ،دنوش نشور نایم رد کی تروصب 2 یرتاب رگناشن غارچ هس و  1 یرتاب رگناشن غارچ هس هاگره
.دیریگب سامت اتیکام تلاوصحم شورف زکرم نیرت کیدزن ای اتیکام تلاوصحم هدنشورف اب ریمعت ای/و دیدزاب تساوخرد تهج .دشاب هدش BCV01 تظفاحم تیلباق 
.2
 دهد یم یور  BCV01 تظفاحم تیلباق لیلد هب تلاح نیا .دوش فقوتم راکدوخ روطب روتوم دراد ناکما ،دوش هدافتسا دایز راب تحت موادم روطب هاگتسد رگا
 زا ار اه یرتاب و هاگتسد ،هدرک فقوتم ار هدافتسا ،دنک یمن راک دیرب یم راکب ارنآ...

90
یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رادقم رگناشن ندناوخ هوحن
)2 یرتاب ای 1 یرتاب( رگناشن یاه غارچ
رگناشن ینعم ای هدنامیقاب ژراش
نشور : 
شوماخ : نز کمشچ : 
%100  ات %50
%50 ات %20
%20 ات %0
ایدینک ژراش ار یرتاب
.دوشن هداد ناشن تسرد هدنامیقاب تیفرظ نازیم هک دراد دوجو ناکما نیا یطیحم یامد و هدافتسا طیارش هب هتسب  
•
)%10 :2 یرتاب ،%80 :1 یرتاب( هدنامیقاب ژراش شیامن لاثم
1 یرتاب2 یرتاب
هدافتسا لوط رد یداعریغ یاهرگناشن.دهد یم ناشن یرتاب هدنامیقاب تیفرظ رگناشن زا هدافتسا اب ار فلتخم یاه تیعضو  BCV01
رگناشن یاه غارچ...