Makita 18V to 36V LiIon Battery Converter BCV01 User Manual

21
1	 Tampa2	 Bateria
	 Alavanca	de	bloqueio
4	 Produto
5	 Adaptador	para	montagem	do	
produto6	 Fio
7	 Gancho8	 Cinta9	 Parafuso
10	 Correia	de	ombro	
11	 Botão	para	exibição	da	capaci
-
dade	da	bateria	 12	 Lâmpada	indicadora	da	capaci
-
dade	restante	da	Bateria	1
1	 Lâmpada	indicadora	da	capaci
-
dade	restante	da	Bateria	2
14	 Bateria	1
15	 Bateria	2
Português (Instruções originais)Explicação geral
AplicaçõesEste	conversor	de	bateria	permite	separar	a	unidade	principal	e	as	baterias,...

22

Como ler a indicação da capacidade restante da bateria 
Lâmpadas	indicadoras	(bateria	1	ou	bateria	2)Carga	restante	ou	dados	da	indicação
	:	Ligada	:	Desligada	:	A	piscar
50%	a	100%
20%	a	50%
0%	a	20%
ouCarregue	a	bateria
•	 A	capacidade	restante	pode	não	ser	exibida	correctamente	dependendo	das	condições	de	utilização	e	da	tempera
-
tura	ambiente.
Exemplo da indicação de carga restante (bateria 1: 80%, bateria 2: 10%)
Bateria	1 Bateria	2
Indicações anormais durante a utilizaçãoO	BCV01	mostra	várias...

2

1.	 Mau	funcionamento	do	BCV01Quando	as	três	lâmpadas	indicadoras	da	bateria	1	e	as	três	da	bateria	2	se	acendem	alternadamente,	o	BCV01	
pode	estar	avariado. 	Entre	em	contacto	com	o	revendedor	ou	centro	de	vendas	Makita	mais	próximo	para	solicitar	
inspecção	e/ou	reparos.
2.	 Função	de	protecção	do	BCV01	 Se	o	produto	for	utilizado	continuamente	com	carga	alta,	o	motor	pode	parar	automaticamente. 	Isto	é	devido	à	
função	de	protecção	do	BCV01	e	não	é	avaria. 	Se	o	produto	não	funcionar	mesmo...

24

1	 Dæksel2	 Akku
	 Låsearm
4	 Produkt
5	 Adapter	til	montering	af	produkt
6	 Ledning7	 Krog8	 Bælte
9	 Skrue10	 Skulderrem
11	 Knap	til	visning	af	akku-kapac-itet
12	 Indikatorlampe	for	tilba-
geværende	akku-kapacitet	for	
Akku	1 1	 Indikatorlampe	for	tilba
-
geværende	akku-kapacitet	for	
Akku	2
14	 Akku	1
15	 Akku	2
Dansk (Originale instruktioner)Illustrationsoversigt
AnvendelseAkku-konverteren	muliggør	adskillelse	af	hovedenheden	og	akkuen,	hvilket	gør	den	egnet	til	arbejde,	der	udføres...

25

Sådan fortolkes indikeringen af den tilbageværende akku-kapacitet
Indikatorlamper	(Akku	1	eller	Akku	2)Tilbageværende	opladning	eller	indikering	af	indhold
	:	Til	: 	Fra	:	Blinker
50%	til	100%
20%	til	50%
0%	til	20%
eller	Oplad	akkuen
•	 Afhængigt	af	brugsforholdene	og	den	omgivende	temperatur,	vil	den	tilbageværende	kapacitet	muligvis	ikke	blive	 korrekt	angivet.
Eksempel på indikering af tilbageværende opladning (Akku 1: 80%, Akku 2: 10%)
Akku	1 Akku	2
Unormale indikeringer under brugBCV01	angiver...

26
1.	 BCV01	fejlfunktionHvis	de	tre	indikatorlamper	for	Akku	1	og	de	tre	indikatorlamper	for	Akku	2	lyser	skiftevis,	kan	BCV01	have	fun-
geret	forkert. 	Ret	i	så	fald	henvendelse	til	en	Makita	forhandler	eller	nærmeste	Makita	salgscenter	for	at	bede	om	
inspektion	og/eller	reparation.
2.	 BCV01	beskyttelsesfunktion Hvis	et	produkt	anvendes	uafbrudt	ved	høj	belastning,	kan	motoren	stoppe	automatisk. 	Dette	skyldes	BCV01’s	
beskyttelsesfunktion	og	er	ikke	nogen	fejlfunktion. 	Hvis	produktet	ikke...

27
1	 Kåpa2	 Batteri
	 Låsspak
4	 Produkt5	 Produktadapter6	 Sladd7	 Bälteshållare8	 Bälte
9	 Skruv10	 Axelrem
11	 Knapp	för	att	kontrollera	bat-terikapacitet
12	 Indikatorlampa	för	återstående	 batterikapacitet	för	Batteri	1 1	 Indikatorlampa	för	återstående	
batterikapacitet	för	Batteri	2
14	 Batteri	1
15	 Batteri	2
Svenska (Ursprunglig bruksanvisning)Förklaring av allmän översikt
AnvändningsområdenDen	här	batteriadaptern	gör	det	möjligt	att	separera	batterierna	från	huvudenheten	och	passar...

28

Så här kontrollerar du återstående batterikapacitet
Indikatorlampor	(batteri	1	eller	batteri	2)Återstående	laddning	eller	beskrivning	av	indikeringen
	:	På	:	Av	:	Blinkar
50	%	till	100	%
20	%	till	50	%
0%	till	20%
ellerLadda	batteriet
•	 Beroende	på	användningsvillkor	och	omgivande	temperatur	kanske	den	återstående	kapaciteten	inte	visas	korrekt.
Exempel på återstående laddningsindikering (batteri 1: 80 %, batteri 2: 10 %)
Batteri	1 Batteri	2
Särskilda indikeringar under användningBCV01	indikerar...

29

1.	 BCV01-enhetens-funktionsfelNär	alla	tre	indikatorlampor	för	batteri	1	och	alla	tre	indikatorlampor	för	batteri	2	lyser	växelvis	har	ett	funktionsfel	
uppstått	i	BCV01-enheten. 	Kontakta	din	Makita-återförsäljare	eller	ditt	lokala	Makita-försäljningscenter	för	kontroll	
och/eller	reparation.
2.	 BCV01-enhetens-skyddsfunktion När	en	produkt	används	kontinuerligt	vid	hög	belastning	kan	motorn	stängas	av	automatiskt. 	Det	här	är	på	grund	
av	BCV01-enhetens	skyddsfunktion	och	det	är	inget...

0

1	 Deksel2	 Batteri
	 Låshendel
4	 Produkt
5	 Monteringsadapter	til	produktet
6	 Ledning7	 Krok
8	 Belte9	 Skrue10	 Skulderrem
11	 Knapp	som	viser	batterikapa-sitet12	 Lampe	som	viser	gjenværende	
batterikapasitet	for	Batteri	1
1	 Lampe	som	viser	gjenværende	 batterikapasitet	for	Batteri	2
14	 Batteri	1
15	 Batteri	2
Norsk (Originalinstruksjoner)Forklaring til generell oversikt
BrukDenne	batterikonverteren	gjør	det	mulig	å	separere	hovedenheten	og	batteriene. 	Dette	gjør	den	egnet	for...