JVC Th U1 Swedish Version Manual

							36
Virittimen käyttö
Jos viritettynä olevassa FM-stereo-ohjelmassa on kohinaa, 
voit parantaa vastaanottoa vaihtamalla FM-vastaanottotilaa.
7Kun kuunnellaan FM-asemaa
Paina FM MODE.
FM-vastaanottotila ilmestyy näyttöikkunaan.
Aina kun näppäintä painetaan, FM-vastaanottotila vaihtuu.
•AU TO :
Kun ohjelma lähetetään stereona, kuuluu stereoääni. 
(ST -merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.) Jos se lähetetään 
monofonisena, kuuluu monoääni. Tämä tila vaimentaa 
myös staattista kohinaa asemien välissä.
•MONO:
Vastaanotto paranee, mutta stereoääni menetetään. 
(MONO-merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.) Tässä 
tilassa kuuluu kohinaa, kunnes asema on viritetty.
FM-asemat voivat lisätä radiotietojärjestelmän avulla 
tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. Asemat 
voivat esimerkiksi lähettää nimensä sekä tietoja 
lähettämästään ohjelmatyypistä, kuten urheilu tai musiikki, 
jne.
Järjestelmällä voidaan vastaanottaa seuraavan tyyppisiä 
Radio Data System-signaaleja:
•PS (Program Service, ohjelmapalvelu): Näyttää yleisesti 
tunnetut asemanimet.
•PTY (Ohjelmatyyppi): Näyttää lähetettävien ohjelmien 
tyypit.
•RT (R adio Text, radioteksti): Näyttää aseman lähettämät 
tekstiviestit.
•Enhanced Other Network: Katso sivu 38.
HUOMAA
•Radio Data System ei ole käytettävissä AM (MW) -
lähetyksiin.
•
Radio Data System ei välttämättä toimi oikein, jos viritetty 
asema ei lähetä 
Radio Data System-signaalia kunnolla tai jos 
signaali on heikko.
7Radio Data System-signaalitietojen näyttäminen
Paina näppäintä DISPLAY samalla 
kun näppäin SHIFT on painettuna 
kuunnellessasi FM-asemaa.
Joka kerta kun toimenpide suoritetaan, näyttöikkunan 
osoitus vaihtuu.
•PS (Program Service, ohjelmapalvelu):
Haun aikana näkyviin tulee “PS”, jonka jälkeen näytetään 
aseman nimet. “NO PS” näkyy, jos signaalia ei lähetetä.
•PTY (Ohjelmatyyppi):
Haun aikana näkyviin tulee “PTY”, jonka jälkeen 
näytetään lähetettävän ohjelman tyyppi. “NO PTY” 
näkyy, jos signaalia ei lähetetä.
•RT (Radio Text, radioteksti):
Haun aikana näkyviin tulee “RT”, jonka jälkeen 
näytetään aseman lähettämä tekstiviesti. “NO RT” näkyy, 
jos signaalia ei lähetetä.
•Taajuus:
Aseman taajuus (ei-Radio Data System-palvelu).
Näyttöruudussa näkyvistä merkeistä
Kun näyttöikkunaan ilmestyy PS, PTY, tai RT -signaaleja, 
joitakin erikoismerkkejä yms. ei välttämättä näytetä oikein. 
HUOMAA
• Jos haku päättyy välittömästi, “PS”, “PTY” ja “RT” eivät 
ilmesty näyttöikkunaan.
Ohjelman haku PTY-koodin perusteella
Yksi Radio Data System-palvelun eduista on, että voit etsiä 
tietyntyyppistä ohjelmaa esivalintakanavilta (katso sivu 35) 
määrittämällä PTY-koodin.
7Ohjelman hakeminen PTY-koodin avulla
HUOMAA
• Ennen käytön aloittamista:
– Valitse FM-asema kaukosäätimen FM/AM-näppäimellä.
– PTY -haku toimii vain esivalintakanavilla.
– Voit lopettaa haun milloin tahansa painamalla PTY 
SEARCH haun aikana.
– Seuraavien vaiheiden suorittamiselle on olemassa aikaraja. 
Jos asetus perutetaan ennen kuin olet valmis, aloita 
uudelleen vaiheesta 1.
FM-vastaanottotilan 
valitseminen
Radio Data System -
toiminnon käyttö FM -asemia 
kuunneltaessa
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 35.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 36  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							37
Virittimen käyttö
1Paina näppäintä PTY SEARCH 
samalla kun näppäin SHIFT on 
painettuna kuunnellessasi FM-
asemaa.
“PTY” ja “SELECT” vilkkuvat vuorotellen 
näyttöikkunassa.
7Kun “PTY” ja “SELECT” vilkkuvat vuorotellen:
2Paina näppäintä PTY9 tai PTY( 
toistuvasti samalla kun näppäin 
SHIFT on painettuna, kunnes 
haluttu PTY-koodi tulee näkyviin 
näyttöruutuun.
• Lisätietoja löydät kohdasta “PTY-koodien kuvaus”.7Kun 2 valittu PTY-koodi näkyy vielä näyttöikkunassa:
3Paina PTY SEARCH uudelleen.
Haun aikana “SEARCH” ja valittu PTY-koodi näkyvät 
vuorotellen näyttöikkunassa.
Järjestelmä hakee 30 esivalitun FM-aseman joukosta, 
pysähtyy löydettyään valitun aseman, ja virittää sen.
Haun jatkaminen ensimmäisen pysähdyksen jälkeen
Paina uudelleen PTY SEARCH näyttöikkunan merkkivalojen 
vilkkuessa.
Jos laite ei löydä ohjelmaa, “NOT FOUND” ilmestyy 
näyttöikkunaan.
PTY-koodien kuvaus
HUOMAA
• Joidenkin FM-asemien PTY-koodien luokittelu voi erota yllä 
annetusta luettelosta.
NEWS: Uutisia. FINANCE: Pörssikurssiraportteja, kauppa, 
kaupankäynti jne.
AFFAIRS: Ajankohtaisohjelmia, jotka käsittelevät 
yksityiskohtaisesti uutisia—keskustelua tai 
analyysia.CHILDREN: Lapsiyleisölle suunnattuja ohjelmia.
INFO: Ohjelmia, joiden tarkoituksena on tarjota 
yleistietoja.SOCIAL: Yhteiskuntaa, historiaa, maantiedettä ja 
psykologiaa käsitteleviä ohjelmia.
SPORT: Kaikenlaisia urheiluun liittyviä ohjelmia. RELIGION: Uskonnollisia ohjelmia.
EDUCATE: Opetusohjelmia. PHONE IN: Ohjelmia, joissa kuuntelijat voivat 
puhelimitse tai muuten esittää 
mielipiteensä.
DRAMA: Kaikki kuunnelmat ja sarjat. TRAVEL: Matkailutietoja.
CULTURE: Kaikki kansallista tai paikallista kulttuuria, 
myös kieltä, teatteria jne., käsittelevät 
ohjelmat.LEISURE: Ohjelmia vapaa-ajan toiminnoista.
SCIENCE: Luonnontieteitä ja teknologiaa käsittelevät 
ohjelmat.JAZZ: Jazz-musiikkia.
VARIED: Käytetään pääasiassa puheohjelmista 
kuten tietokilpailuista, paneelipeleistä ja 
henkilöhaastatteluista.COUNTRY: Yhdysvaltojen etelävaltioista peräisin 
olevaa tai siihen perustuvaa musiikkia.
POP M: Kaupallista populaarimusiikkia. NATION M: Populaarimusiikkia alueen omalla kielella.
ROCK M: Rock-musiikkia. OLDIES: Musiikkia pop-musiikin ns. 
“kultakaudelta”. 
EASY M: Helposti kuunneltavaa nykymusiikkia. FOLK M: Eri kansojen musiikkiperinteeseen 
perustuvaa musiikkia.
LIGHT M: Instrumentaalimusiikkia ja laulu- tai 
kuoroteoksia.DOCUMENT: Asiaohjelmia ja analyysejä ajankohtaisista 
asioista.
CLASSICS: Suurten orkesteriteosten, sinfonioiden, 
kamarimusiikin jne. esityksiä.TEST: Lähetyksiä, joilla testataan 
hätälähetyslaitteistoa tai -yksikköä.
OTHER M: Muuta kuin edellisiin kategorioihin 
kuuluvaa musiikkia.ALARM: Hätätiedotuksia.
WEATHER: Säätietoja ja -ennusteita. NONE: Ei ohjelmatyyppiä, määrittelemätön 
ohjelma tai ohjelmaa on vaikea luokitella.
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 35.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 37  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							38
Virittimen käyttö
Vaihtaminen  halutun ohjelman tilapäiseen 
kuunteluun
Toinen käytännöllinen Radio Data System-palvelu on 
“Enhanced Other Network”.
Sen avulla järjestelmä voi vaihtaa tilapäisesti valittuun 
ohjelmaan (TA, News ja Info) toiselta asemalta seuraavia 
tapauksia lukuun ottamatta:
• Kun kuunnellaan jotain muuta kuin Radio Data System-
asemaa (kaikki AM—MW-asemat, eräät FM-asemat ja 
muut lähteet).
• Kun järjestelmä on valmiustilassa.
HUOMAA
• Ennen käytön aloittamista:
– Enhanced Other Network  toimii vain esiviritetyillä 
asemilla.
Paina toistuvasti TA/News/Info-
näppäintä SHIFT-näppäin 
painettuna, kunnes näyttöön 
ilmestyy haluamasi ohjelmatyypin 
ilmaisin (TA/News/Info).
Joka kerta kun toimenpide suoritetaan, näyttöikkunan 
osoitus vaihtuu.
•TA : Alueellisia liikennetiedotuksia.
•News: Uutisia.
•Info: Ohjelma, jonka tarkoituksena on tarjota yleistietoja.
Enhanced Other Network -valitun ohjelman 
kuuntelun lopettaminen
Paina TA / N e w s / I n f o toistuvasti uudestaan, niin että 
ohjelmatyypin merkkivalo (TA/News/Info) sammuu 
näyttöikkunasta. Järjestelmä poistuu Enhanced Other 
Network -valmiustilasta ja palaa viimeksi valitulle asemalle.
Kun FM-asemalta lähetetään hätälähetys (ALARM 
-signaali)
Järjestelmä virittää aseman automaattisesti ja 
näyttöikkunassa näkyy “ALARM”, kun laite vastaanottaa 
hätälähetystä.
Huomaa, että hätälähetystä ei voida vastaanottaa 
seuraavissa tapauksissa:
• Kun kuunnellaan jotain muuta kuin Radio Data System-
asemaa (kaikki AM—MW-asemat, eräät FM-asemat ja 
muut lähteet).
• Kun järjestelmä on valmiustilassa.TEST -signaalia käytetään laitteiston testaukseen—
vastaanottaako se hälytyssignaalin ALARM oikein
TEST -signaali saa järjestelmän toimimaan samalla tavalla 
kuin hälytyssignaali ALARM. Jos TEST -signaali 
vastaanotetaan, järjestelmä vaihtaa automaattisesti TEST -
signaalia lähettävälle asemalle.
Kun TEST -signaalia vastaanotetaan, “TEST” ilmestyy 
näyttöikkunaan.
7Miten Enhanced Other Network -toiminto itse asiassa 
toimii
Tapaus 1
Jos mikään asema ei lähetä valittua ohjelmatyyppiä
Laite pysyy viritettynä nykyisen aseman taajuudelle.
‘
Kun jokin asema lähettää valitsemaasi ohjelmaa, järjestelmä 
siirtyy automaattisesti sen taajuudelle. Vastaanotettavan 
PTY-koodin merkkivalo alkaa vilkkua.
‘
Kun ohjelma on päättynyt, järjestelmä palaa aikaisemmin 
viritetylle asemalle, mutta Enhanced Other Network -
toiminto pysyy silti aktiivisena.
Tapaus 2
Jos kuunneltava FM-asema lähettää valittua 
ohjelmatyyppiä
Järjestelmä jatkaa aseman vastaanottamista, mutta 
vastaanotettavan PTY -koodin merkkivalo alkaa vilkkua.
‘
Kun ohjelma on päättynyt, vastaanotettavan PTY -koodin 
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan, mutta 
Enhanced Other Network -toiminto pysyy silti aktiivisena.
HUOMAA
• Jos Enhanced Other Network -valmiustilassa muutetaan 
toistolähdettä, Enhanced Other Network -valmiustila 
peruuntuu tilapäisesti. Jos lähteeksi vaihdetaan uudelleen 
FM, järjestelmä palaa Enhanced Other Network -
valmiustilaan.
• Joiden asemien lähettämät Enhanced Other Network -tiedot 
eivät kenties ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
• Enhanced Other Network ei toimi jidenkin Radio Data 
System-palvelua käyttävien FM-asemien kanssa.
• Kun kuunnellaan Enhanced Other Network -toiminnon 
virittämää ohjelmaa, asema ei muutu vaikka toinen asema 
alkaa lähettää saman Enhanced Other Network -tiedon 
mukaista ohjelmaa .
• Kun kuunnellaan Enhanced Other Network -toiminnon 
virittämää ohjelmaa, virittimen toimintanäppäiminä 
voidaan käyttää vain näppäimiä 
TA / N e w s / I n f o ja DISPLAY 
(pitäen samalla SHIFT-näppäintä painettuna).
Ohjelmatyypin osoitin
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 35.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 38  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							39
Muut tiedot
7Levyjen käsittely
• Irrota levy kotelosta tarttumalla sen 
reunoihin samalla, kun painat 
keskireikää kevyesti.
• Älä kosketa levyn kiiltävää pintaa 
tai taivuta levyä.
• Laita CD-levy käytön jälkeen 
takaisin koteloon, niin se ei käyristy.
• Varo naarmuttamasta levyn pintaa, 
kun laitat sen takaisin koteloon. 
• Vältä altistamasta levyä suoralle 
auringonvalolle, äärimmäisille 
lämpötiloille ja kosteudelle.Levyn puhdistus 
Pyyhi levy pehmeällä kankaalla 
suoraan keskeltä reunaa kohti.
•ÄLÄ käytä liuotinaineita— 
kuten äänilevyn 
puhdistusainetta, sumutetta, 
tinneriä tai bensiiniä—levyn 
puhdistukseen.
7Järjestelmän puhdistus
• Järjestelmän pinnalla olevat tahrat pyyhitään pois 
pehmeällä kankaalla. Jos järjestelmä on hyvin likainen, 
pyyhi se kankaalla, joka on kasteltu neutraalin 
pesuaineen ja veden liuokseen ja väännetty kuivaksi, ja 
pyyhi sitten puhtaaksi kuivalla kankaalla.
• Koska järjestelmän laatu voi huonontua, järjestelmä voi 
vaurioitua tai sen maali voi irrota, ota huomioon 
seuraavat seikat:
– ÄLÄ pyyhi sitä karkealla kankaalla.
– ÄLÄ pyyhi sitä voimakkaasti.
– ÄLÄ pyyhi sitä tinnerillä tai bensiinillä.
– ÄLÄ käytä mitään haihtuvia aineita kuten 
hyönteismyrkkyjä siihen.
– ÄLÄ anna minkään kumin tai muovin olla 
kosketuksissa siihen pitkään.
Kunnossapito
Vianetsintä
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Virta ei kytkeydy 
laitteeseen.Virtajohtoa ei ole liitetty. Liitä virtajohto oikein. (Katso sivu 10.)
Kauko-ohjain ei toimi. Paristot ovat kuluneet loppuun. Vaihda paristot. (Katso sivu 6.)
Auringonvalo osuu suoraan kauko-ohjaimen 
vastaanottimeen.Suojaa kauko-ohjaimen vastaanotin suoralta 
auringonvalolta.
Kaukosäädin ei toimi 
toivotulla tavalla.Kaukosäätimen tilaa ei ole säädetty haluttua 
lähdettä varten.Valitse haluttu lähde lähteen 
valintanäppäimillä ennen käyttöä.
Ei ääntä. Kaiutinjohtoa ei ole liitetty. Tarkasta liitäntä. (Katso sivu 7.)
Väärä lähde on valittu. Valitse oikea lähde. (Katso sivu 13.)
Kuvar uuduss a ei näy 
kuvaa.SCART-kaapeli on liitetty väärin. Liitä kaapeli oikein. (Katso sivu 10.)
Levy tai tiedosto ei ole toistokelpoinen. Käytä toistokelpoista levyä tai tiedostoa. 
(Katso sivut 3 ja 4.)
Video ja ääni ovat 
vääristyneet.Levy on naarmuuntunut tai likainen. Vaihda tai puhdista levy.
Keskusyksikön ja TV:n väliin on liitetty 
videonauhuri.Liitä keskusyksikkö suoraan televisioon. 
(Katso sivu 10.)
Kuva ei  mahdu T V: n 
kuvaruutuun.Monitorityyppiä ei ole asetettu oikein. Aseta “MONITOR TYPE” oikein. (Katso sivu 
32.)
Lähetystä on vaikea kuulla 
häiriöiden takia.Antennit eivät ole kiinni. Liitä antennit uudelleen oikein ja kunnolla. 
(Katso sivu 9.)
Järjestelmä sammuu 
yhtäkkiä.Nykyisen äänilähteen toistotaso on liian 
suuri.Toista CD-levyä pienemmällä 
äänenvoimakkuudella.
Erillisten kaiuttimien 
äänessä on häiriöitä.Kaiuttimen asentomuoto on virheellinen. Säädä kaiuttimen asentomuodoksi “S. SPK R”, 
kun liitetään erilliset kaiuttimet.  (Katso sivu 
15.)
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 39  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							40
Muut tiedot
7Keskusyksikkö (XV-THU1)
Audio-osa
Etu/surround: 40 W/kanava RMS, 3  Ω (1 kHz), 
harmoninen kokonaissärö 10 %.
Keski: 100
 W,  R M S  4 Ω  (1 kHz), 
harmoninen kokonaissärö 10 %.
Subwoofer: 100
 W RMS, 4 Ω  (30 Hz), 
harmoninen kokonaissärö 10 %.
Video-osa
Vi d e o j ä r j e s t e l m ä : PA L
Vaakasuora erottelu: 500 juovaa
Signaalikohinasuhde: 64 dB
(Komposiittisignaali kun “RGB” on valittu) 
Kuvan lähtötas o Komposiitti: 1,0 V(p-p)/75  Ω
Y: 1,0 V(p-p)/75  Ω
C: 0,3 V(p-p)/75  Ω
RGB: 0,7 V(p-p)/75  Ω
USB-tallennus
USB:n tekniset tiedot:  Yhteensopiva täyden nopeuden 
omaavan USB 2.0 kanssa
Yhteensopiva laite: Massamuistin luokka
Yhteensopiva tiedostojärjestelmä: FAT16, FAT32
Väylän virtalähde: Maks. 500 mA
Viritinosa
Vi r i t y s a l u e FM: 87,50 MHz - 108,00 MHz
AM (MW): 522 kHz - 1 629 kHz
Yleistä
Käyttöjännite: AC 230 V , 50 Hz
Virrankulutus: 60 W (käytössä) 0,9 W (valmiustilassa)
Mitat (L  M K  M S): 435 mm  M 70 mm  M 308 mm
Paino: 3,0 kg
7 Subwoofer (SP-THU1W)
Tyyppi: Bassorefleksityyppi
Kaiutin: 16 cm kartio M 1
Tehonsieto: 100 W
Impedanssi: 4  Ω
Taajuusalue: 30 Hz - 200 Hz
Äänenpainetaso: 72 dB/W·m
Mitat (L  M K  M S): 214 mm  M 296 mm  M 329 mm
Paino: 4,9 kg
7 Etukaiuttimet (SP-THU1F)
Tyyppi: 1-teinen 2-kaiuttiminen 
bassorefleksityyppi (Magneettisesti 
eristetty tyyppi)
Kaiutin: 5,5 cm kartio M 2
Tehonsieto: 40 W
Impedanssi: 3  Ω
Taajuusalue: 100 Hz - 20 000 Hz
Äänenpainetaso: 79 dB/W·m
Mitat (L  M K  M S): 180 mm  M 73 mm  M 91 mm
Paino: 0,77 kg kukin
7 Keskikaiutin (SP-THU1C)
Ty y p p i :
Keski: 1-teinen 2-kaiuttiminen 
bassorefleksityyppi (Magneettisesti 
eristetty tyyppi)
Surround vasen: 1-tiekaiutin bassorefleksityyppi 
(Magneettisesti eristetty tyyppi)
Surround oikea: 1-tiekaiutin bassorefleksityyppi  (Magneettisesti eristetty tyyppi)
Kaiutin: Keski: 5,5 cm kartio M 2
Surround vasen: 5,5 cm kartio M 1
Surround oikea: 5,5 cm kartio M 1
Te h o n s i e t o : Keski: 100 W
Surround vasen: 40 W
Surround oikea: 40 W
Impedanssi:
Keski: 4  Ω
Surround vasen: 3  Ω
Surround oikea: 3  Ω
Taajuusalue: 100 Hz - 20 000 Hz
Äänenpainetaso: Keski: 80 dB/W·m
Surround vasen: 77 dB/W·m
Surround oikea: 77 dB/W·m
Mitat (L  M K  M S): 435 mm  M 74 mm  M 91 mm
Paino: 1,6 kg
Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman 
ennakkoilmoitusta.Tekniset tiedot
72,4
2
4
333
4
Etu- ja keski surround-kaiuttimien seinäkiinnikkeen 
mitat:
SP-THU1F
SP-THU1C Yksikkö: mm
FI_TH-U1[EN]_ff.fm  Page 40  Thursday, August 2, 2007  3:36 PM
 
						

							1
Indledning .............................................. 2
Bemærkninger om håndtering  .................................... 2
Medfølgende tilbehør  ................................................... 2
Om disce  ................................................. 3
Disktyper, der kan afspilles .......................................... 3
Filtyper, der kan afspilles  ............................................. 4
Stikordsregister over dele og 
kontrolfunktioner .................................. 5
Tilslutninger ........................................... 7
Tilslutning af højttalerne og subwoofern  .................. 7
Højttalerlayout .............................................................. 8
Tilslutning af FM- og AM (MW)-antenne  ................ 9
Tilslutning af et tv  ....................................................... 10
Tilslutning af en USB-enhed i masselagerklassen  .....10
Tilslutning af strømledningen ................................... 10
Betjening af tv-apparatet ....................11
Grundlæggende betjening  .................12
Tænd og sluk for systemet  ......................................... 12
Valg af kilde til afspilning  .......................................... 13
Justering af lydstyrken [VOLUME]  ......................... 13
Lytning med hovedtelefoner (medfølger ikke)  ....... 13
Midlertidig afbrydelse af lyden [MUTING]  ............ 13
Justering af indikationernes lysstyrke [DIMMER]  13
Slumretimer [SLEEP]  ................................................. 14
Ændring af videoudgangsindstilling  ........................ 14
Ændring af højttalerpositionsindstilling  ................. 15
Indstilling af højttalernes udgangsniveau.  ............... 15
Balanceindstilling ........................................................ 15
Afspilning ............................................. 16
Grundlæggende for afspilning  ...................................16
Afspilning med enkelt berøring  .................................18
Hurtig søgning frem/hurtig søgning tilbage  ............18
Direkte til begyndelsen af et ønsket valg  ..................18
Overspring med intervaller på omkring 5 minutter...19
Lokalisering af en bestemt titel/gruppe/program/
afspilningsliste ved hjælp af talknapperne  .......................
19
Valg af ønsket program/afspilningsliste fra 
kontroldisplayet ...........................................................19
Avanceret betjening  ............................ 20
Brug af surroundfunktion ...........................................20
Brug af bjælken på skærmen  ......................................21
Afspilning fra et bestemt sted på en disc  ..................23
Brug af filkontroldisplayet  ..........................................25
Genoptag afspilning .....................................................25
Valg af visningsvinkel ..................................................26
Valg af undertekst  ........................................................26
Valg af lydsprog ............................................................27
Speciel billedafspilning ................................................27
Programmeret afspilning  ............................................28
Afspilning i tilfældig rækkefølge ................................29
Gentaget afspilning  ......................................................29
Skuffelås .........................................................................31
Indstilling af præferencer for DVD  ..... 32
Brug af opsætningsmenuer .........................................32
Menubeskrivelse ...........................................................32
Tunerindstillinger ................................ 35
Manuel indstilling  ........................................................35
Forindstilling ................................................................35
Valg af FM-modtagelse  ...............................................36
Brug af Radiodatasystem ved modtagelse af 
FM-stationer .................................................................36
Referencer ............................................ 39
Vedligeholdelse ............................................................39
Fejlfinding .....................................................................39
Specifikationer ..............................................................40
Indholdsfortegnelse
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 1  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							2
Indledning
Tak fordi du købet et JVC produkt.
Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden 
brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det 
bedst mulige udbytte af apparatet.
7Vigtige forholdsregler
Opsætning af systemet
• Systemet skal anbringes et plant og tørt sted, der hverken 
er for varmt eller koldt — mellem 5°C og 35°C.
• Sørg for tilstrækkelig afstand mellem systemet og tv-
apparatet.
• Brug ikke systemet på et sted, hvor der er vibrationer.
Strømledning
• Rør ikke ved ledningen med våde hænder.
• Der bruges altid en lille mængde strøm, når 
strømledningen er sluttet til stikkontakten i væggen.
• Når du skal tage strømledningen ud af stikkontakten, skal 
du trække i selve stikket, du må aldrig trække i ledningen.
Undgå funktionsfejl i systemet
• Der er ingen interne dele, som brugeren selv kan 
servicere. Hvis der opstår problemer af nogen art, skal du 
tage strømledningen ud og kontakte forhandleren.
• Undgå at putte metalgenstande ind i systemet.
• Undgå at bruge disce, som ikke har standardfacon (f.eks. 
et hjerte, en blomst eller et kreditkort), da disse kan 
beskadige systemet.
• Undgå at benytte disce med tape, klistermærker eller 
klister på, da dette kan beskadige systemet.
Bemærkning om ophavsret
Undersøg lovgivningen vedrørende ophavsret i dit land, før 
du optager fra diskene. Optagelse af ophavsretligt beskyttet 
materiale kan være i strid med lovgivningen om ophavsret.
Bemærkning om copyguard-systemet 
Diskene er beskyttet af copyguard-systemet. Når du slutter 
systemet direkte til videobåndoptageren, aktiveres 
copyguard-systemet, og billedet kan muligvis ikke gengives 
korrekt.
7Sikkerhedsforskrifter
Undgå fugt, vand og støv
Anbring ikke systemet på et fugtigt eller støvet sted.
Undgå høje temperaturer
Udsæt ikke systemet for direkte sollys, og anbring det ikke i 
nærheden af varmeapparater.
Når du er væk
Hvis du er ude at rejse eller væk i en længere periode ad 
gangen, skal du tage strømledningen ud af stikkontakten.
Lufthullerne må ikke blokeres
Hvis lufthullerne blokeres, kan det beskadige systemet.
Vedligeholdelse af kabinettet
Når du skal rengøre systemet, skal du bruge en blød klud og 
følge de relevante instruktioner ved brug af kemisk 
behandlede klude. Brug ikke benzin, fortynder og andre 
organiske opløsningsmidler, herunder desinficerende 
midler. Disse midler kan forårsage misdannelse og 
misfarvning.
Hvis der trænger vand ind i systemet
Sluk for systemet, og tag strømledningen ud af 
stikkontakten. Kontakt derefter forretningen, hvor du købte 
systemet. Brug af systemet under disse omstændigheder 
kan forårsage brand eller give elektrisk stød.
Kontrollér, at du har alt tilbehør, der følger med systemet.
Tallet i parentes angiver antallet af medfølgende dele.
Kontakt straks forhandleren, hvis der mangler noget.
• Fjernbetjening (1)
•Batterier (2)
•FM-antenne (1)
• AM rammeantenne (1)
• Fødder (for fronthøjttalere) (8)
Bemærkninger om 
håndtering
Klister
Klistermærke
Etiket
Medfølgende tilbehør
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 2  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							3
Om disce
Systemet er konstrueret til at afspille følgende disce:
√ på listen nedenfor viser tilgængelige disctyper og 
optagelsesformater.
*
1Dette system kan kun spille færdige disce.
*2Optaget med UDF Bridge-format.
*3Det er ikke sikkert, at dette system kan afspille en fil, hvis 
filstørrelsen er for stor.
• Det er kun muligt at afspille færdige +R/+RW (DVD 
videoformat) diske. “DVD” lyser på displaypanelet, når 
der indsættes en +R/+RW-disk.
• DVD Logo er et varemærke, som tilhører DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
• Ikke-DVD siden på en “DualDisc” overholder ikke 
standarden for “Compact Disc Digital Audio”. Derfor 
anbefales brug af Non-DVD-siden af en DualDisc ikke på 
dette produkt.
•For nogle DVD VIDEO’er, VCD’er eller SVCD’er kan 
funktionen være forskellig fra, hvad  der er beskrevet i 
denne vejledning. Dette skyldes diskprogrammeringen 
og diskstrukturen, og ikke en funktionsfejl i systemet.
• Nogle disce kan måske ikke afspilles på grund af deres 
discegenskaber, optagelsesbetingelser, eller fordi de er 
beskadigede eller snavsede.Bemærkninger om DVD-R og DVD-RW
Systemet understøtter ikke “flerkantede” disce.
Bemærkninger om CD-R og CD-RW
• Systemet kan spille CD-R- eller CD-RW-disce, som er 
optaget i ISO 9660-format.
• Systemet understøtter “multisessions”-disce (op til 20 
sessioner).
• Systemet kan ikke afspille “packet write”-disce.
Regionskode for DVD VIDEO
DVD VIDEO-afspillere og DVD VIDEO-disce har deres 
egne regionskoder. Systemet kan afspille DVD VIDEO-
disce, hvis regionskode omfatter systemets 
regionskodenummer, der er angivet på bagpanelet.
Hvis du lægger en DVD med en forkert regionskode i, vises 
meddelelsen “REGION CODE ERROR!” på tv-skærmen, 
og afspilningen kan ikke begynde.
Angående farvesystemet
Systemet passer til PAL-systemet, og det kan også afspille 
disce, der er optaget med NTSC-systemet. Bemærk, at et 
NTSC-videosignal på en disc konverteres til et PAL60-
signal og udsendes.
Disktyper, der kan afspilles
DVD VIDEOAudio-CD
VCDSVCD
DisktypeCD-R/-RW*1DVD-R*1DVD-RW*1
Optagelsesformat
DVD Video —√√
DVD VR —√√
VCD/SVCD√——
Audio-CD√——
MP3√√*
2√*2
WMA√√*2√*2
JPEG√√*2√*2
ASF√√*2√*2
MPEG-2√*3√*2√*2
MPEG-1√*3√*2√*2
DivX√√*2√*2
Diske, som ikke kan afspilles
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, 
SACD, osv.
Afspilning af disse disce vil generere støj og beskadige 
højttalerne.
Eksempler på DVD’er, der kan afspilles:
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 3  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							4
Om disce
For alle afspillelige filer
• Systemet kan kun genkende og afspille filer med et af 
følgende filtypenavne, som kan være en hvilken som helst 
kombination af store og små bogstaver:
MP3: “. M P 3 ”,  “. m p 3 ”
WMA: “. W M A”,  “. w m a”
JPEG: “. J P G ”,  “. J P E G ”,  “. j p g ”,  “. j p e g ”   
ASF: “. A S F ”,  “. a s f ”
MPEG-2 /MPEG-1: “. M P G ”,  “. M P E G ”,  “. m p g ”,  “. m p e g ”,  
“. m o d ”  ( k u n  M P E G - 2 )
DivX: “. D I V X ”,  “. D I V ”,  “. d i v x ”,  “. d i v ”,  o g  “. AV I ”,  “. a v i ”
• Systemet genkender op til 150 spor (filer) pr. gruppe, 99 
grupper pr. disc/anordning og det samlede antal spor 
(filer), som systemet kan afspille, er 4 000.
• Nogle filer kan imidlertid ikke afspilles normalt på grund 
af deres discegenskaber eller optagelsesbetingelser.
• MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX-filer 
kræver en længere udlæsningstid. (Den varierer som 
følge af kompleksiteten af biblioteket/filkonfigurationen.)
• Hvis forskellige filtyper er blandet, skal FILE TYPE-
indstillingen i menuen PICTURE indstilles korrekt for, at 
dataene kan læses (“AUDIO”, “STILL PICTURE” 
(stillbillede) eller “VIDEO”). (Se side 33.)
For MP3/WMA filer
• Systemet understøtter MP3/WMA-filer optaget med en 
bithastighed på 32 kbps – 320 kbps og en 
samplingfrekvens på 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 
44,1 kHz eller 48 kHz.
• Hvis sporinformationen (albumnavn, kunstner og 
sportitel, osv.) er optaget, vises den i filkontroldisplayet 
på fjernsynet. (Se side 25.)
• Vi anbefaler at optage hvert emne (sang) med en 
samplingfrekvens på 44,1 kHz og med en 
dataoverførselshastighed på 128 (96*) kbps.
*Kun for WMA
For JPEG-filer
• Vi anbefaler at optage en fil med en opløsning på 640 x 
480 pixel. (Hvis en fil er optaget med en opløsning på 
mere end  640 x 480, vil det tage længere tid at vise den.)
• Systemet kan kun afspille baseline JPEG-filer.
For ASF-filer
• Systemet understøtter typerne avanceret simpel profil, 
såsom MPEG-4 filer (MPEG-4 ASF).
• Systemet understøtter MPEG-4 file med de følgende 
forhold:
Filformat: ASF
Visuel profile: MPEG-4 SP (simpel profil)
Audio CODEC: G.726
Maks. billedstørrelse: 352 x 288 (CIF)
Maks. bithastighed: 384 kbpsFor MPEG-2/MPEG-1 filer
• Stream-formatet skal overholde MPEG-system/-
program-stream.
• 720 x 576 pixel (25 fps)/720 x 480 pixel (30 fps) anbefales 
til højeste opløsning.
• Systemet understøtter også opløsninger på 352x 576/
480 x 576/352 x 288 pixel (25 fps) og 352 x 480/480 x 480/
352 x 240 pixel (30 fps).
• Filformatet skal være MP@ML (Main Profile ved Main 
Level)/SP@ML (Simple Profile ved Main Level)/MP@LL 
(Main Profile ved Low Level).
• Audio-stream skal overholde MPEG1 Audio Layer-2 eller 
MPEG2 Audio Layer-2.
For DivX-filer
• Systemet understøtter DivX 6.x, 5.x, 4.x og 3.11.
• Systemet understøtter DivX-filer med en opløsning på 
720 x 480 pixel eller mindre (30 fps) og 720 x 576 pixel 
eller mindre (25 fps).
• Audio-stream skal overholde Dolby Digital (herunder 
multikanal) eller MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).
• Systemet understøtter ikke GMC (Global Motion 
Compression). 
• Filer, som er indkodet i linjespringsscanningstilstand, 
kan muligvis ikke afspilles korrekt.
• Systemet har sin egen registreringskode for DivX-
afspilning.
Om nødvendigt kan du bekræfte systemets 
registreringskode med anvendelse af menuen OTHERS. 
(Se side 34.)
• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, 
“Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker  
tilhørende Dolby Laboratories.
• “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede 
varemærker tilhørende DTS, Inc.
• Microsoft og Windows Media er indregistrerede 
varemærker eller varemærker, som tilhører Microsoft 
Corporation i USA og/eller andre lande.
• DivX, DivX Ultra Certified og tilhørende logoer er 
varemærker, der tilhører DivX, Inc. Varemærkerne 
benyttes i henhold til licensaftale.
• Official DivX
® Ultra Certified-produkt
• Afspiller alle versioner af DivX®-video (herunder 
DivX® 6) med forbedret afspilning af DivX®-mediefiler 
og DivX® Media Format
• DET ER FORBUDT AT BRUGE DETTE PRODUKT PÅ 
ENHVER MÅDE, DER RETTER SIG EFTER MPEG-4 
VISUAL STANDARD, UNDTAGEN HVOR DER ER 
TALE OM EN BRUGERS PERSONLIGE OG IKKE-
ERHVERVSMÆSSIGE BRUG.
• Dette produkt indeholder teknologier under copyright-
beskyttelse, beskyttet af visse amerikanske patenters krav 
om fremgangsmåde og andre intellektuelle 
ejendomsrettigheder, ejet af Macrovision og andre 
rettighedsejere. Brug af denne copyright-beskyttede 
teknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun 
tilsigtet brug i hjemmet og andet begrænset brug, med 
mindre Macrovision har givet tilladelse dertil. Reverse 
engineering eller demontering er forbudt.
Filtyper, der kan afspilles
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 4  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							5
Stikordsregister over dele og kontrolfunktioner
Tallene i illustrationerne angiver de sider, hvor delene er forklaret i detaljer.
Frontpanel (centerenhed)
Bagpanel (centerenhed)
Displayvindue
20 35 17, 18 20
17 36
36 38
1616
16
13
Discbakke (indvendig): 16Fjernsensor: 6 16
13 13
1217 28
17
1225
29,30  29
1035
19
7109
10
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 5  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM