JVC Th U1 Swedish Version Manual

							36
Tunerindstillinger
Når et indstillet program i FM-stereo støjer, kan du ændre  
FM-modtagelsen for at forbedre modtageforholdet.
7Mens du lytter til en FM-station
Tr y k  p å  FM  M O D E.
FM-modtagelsen vises i displayet.
Hver gang du trykker på knappen, skifter FM-modtagelsen.
•AU TO :
Når et program sendes i stereo, vil du høre stereolyd. 
(Indikatoren ST lyser i displayet.) Når et program sendes 
i mono, vil du høre monolyd. Denne funktion kan også 
bruges til at dæmpe støj mellem stationerne.
•MONO:
Modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten forsvinder. 
(Indikatoren MONO lyser i displayet.) I denne funktion 
vil du høre støj, indtil du stiller ind på en station.
Radiodatasystemet tillader FM-stationer at udsende et 
yderligere signal sammen med deres almindelige 
programsignaler. Stationerne sender bl.a. deres 
stationsnavne samt oplysninger om de programtyper, de 
udsender, som f.eks. sport og musik.
Systemet kan modtage følgende typer Radiodatasystem-
signaler:
•PS (Programservice): Viser almindeligt kendte 
stationsnavne.
•PTY (Programtype): Viser typerne af udsendte 
programmer.
•RT (Radiotekst): Viser stationens tekstmeddelelser.
•Enhanced Other Network: Se side 38.
BEMÆRE
•Radiodatasystemet er ikke tilgængeligt for AM (MW)-
stationer.
•
Radiodatasystemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den 
indstillede station ikke sender 
Radiodatasystem-signaler 
korrekt, eller hvis signalstyrken er svag.
7Sådan får du vist Radiodatasystem-oplysningerne
Tryk på DISPLAY, mens SHIFT er 
trykket ned, mens du lytter til en FM-
station.
Hver gang du gentager proceduren, skifter indikationen i 
displayet.
•PS (Programservice):
Under søgning vises “PS”, og derefter vises 
stationsnavnene. “NO PS” vises, hvis der ikke sendes 
signaler.
•PTY (Programtype):
Under søgning vises “PTY”, og derefter vises de 
programmer, der sendes. “NO PTY” vises, hvis der ikke 
sendes signaler.
•RT (Radiotekst):
Under søgning vises “RT”, og derefter vises de 
tekstmeddelelser, som radiostationerne sender. “NO RT” 
vises, hvis der ikke sendes signaler.
•Frekvens:
Stationsfrekvens (der ikke har Radiodatasystem-tjeneste).
Om de tegn, der vises i displayruden
Hvis signalerne PS, PTY eller RT vises i displayet, vises 
nogle specielle tegn muligvis ikke korrekt. 
BEMÆRE
• Hvis søgningen afsluttes med det samme, vises “PS”, “PTY” 
og “RT” ikke i displayet.
Søgning efter et program med PTY-kode
En af fordelene ved Radiodatasystemet er, at du kan finde 
en særlig type programmer blandt de faste kanaler (se side 
35) ved at angive PTY-koden.
7Sådan søges efter et program ved hjælp af PTY-koden
BEMÆRE
•Før du begynder:
–Tryk på FM/AM på fjernbetjeningen for at vælge en 
FM-station.
– PTY-søgningen er kun anvendelig for fastindstillede 
stationer.
–Tryk på PTY SEARCH for til enhver tid at standse 
søgningen under processen.
– Der er en tidsgrænse for udførelsen af nedenstående trin. 
Hvis indstillingen annulleres, inden du er færdig, skal du 
starte fra trin 1 igen.
Valg af FM-modtagelse
Brug af Radiodatasystem ved 
modtagelse af FM-stationer
Se side 35 vedrørende knappernes placering.
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 36  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							37
Tunerindstillinger
1Tryk på PTY SEARCH, mens SHIFT 
er trykket ned, mens du lytter til 
en FM-station.
“PTY” og “SELECT” blinker skiftevis i displayet.
7Mens “PTY” og “SELECT” blinker skiftevis:
2Tr y k  p å  P T Y9 eller PTY( flere 
gange med SHIFT trykket ned, 
indtil den PTY-kode, du ønsker, 
vises i displayet.
• Se “Beskrivelse af PTY-koder” for flere oplysninger.7Mens PTY-koden, der er valgt i trin 2, stadig ses i 
displayet:
3Tryk på PTY SEARCH igen.
Under søgningen vises “SEARCH” og den valgte PTY-
kode skiftevis i displayet.
Systemet gennemsøger de 30 fastindstillede FM-
stationer, standser, når det finder den valgte station, og 
stiller ind på den pågældende station.
Sådan fortsættes søgningen efter det første stop
Tr y k  i g e n  p å  PTY SEARCH, mens indikationerne i 
displayruden blinker.
Hvis der ikke blev fundet et program, vises “NOT FOUND” 
i displayruden.
Beskrivelse af PTY-koder
BEMÆRE
• For visse FM-stationer kan klassificeringen af PTY-koderne 
afvige fra ovenstående liste.
NEWS: Nyheder. FINANCE: Børsnoteringer, handel, erhverv mm.
AFFAIRS: Aktuelle programmer med uddybende 
nyheder—debat eller analyse.CHILDREN: Programmer, der er henvendt til børn.
INFO: Programmer, hvis formål er at yde generel 
information.SOCIAL: Programmer om sociologi, historie, 
geografi, psykologi og samfund.
SPORT: Programmer, der indeholder alt 
vedrørende sport.RELIGION: Religiøse programmer.
EDUCATE: Undervisningsprogrammer. PHONE IN: Programmer, hvor publikum fremsætter 
synspunkter enten pr. telefon eller i åbent 
forum.
DRAMA: Radiospil og -serier. TRAVEL: Rejseoplysninger.
CULTURE: Programmer, der behandler alle aspekter 
af national eller lokal kultur, herunder 
sprog, teater mm.LEISURE: Programmer om fritidsaktiviteter.
SCIENCE: Programmer om naturvidenskab og 
teknologi.JAZZ: Jazzmusik.
VARIED: Hovedsageligt taleprogrammer, f.eks. 
quizzer, underholdning og personlige 
interviews.COUNTRY: Sange fra de amerikanske sydstater eller 
med udgangspunkt i deres tradition.
POP M: Populær musik. NATION M: Aktuel populær musik fra hjemlandet/
regionen på modersmålet.
ROCK M: Rockmusik. OLDIES: Musik fra den såkaldte “guldalder” af 
populær musik.
EASY M: Aktuel, moderne musik, der anses for at 
være “easy-listening”.FOLK M: Musik med rod i en bestemt nations 
musikkultur.
LIGHT M: Instrumental- og vokalmusik eller 
korsang.DOCUMENT: Saglige programmer med opsøgende 
journalistik.
CLASSICS: Opførelser af større orkesterværker, 
symfonier, kammermusik mm.TEST: Udsendes for at afprøve nødsendeudstyr 
eller -enhed.
OTHER M: Musik, der ikke passer ind i de øvrige 
kategorier.ALARM: Nødmeldinger.
WEATHER: Vejrmeldinger og -udsigter. NONE: Ingen programtype, udefineret program 
eller program, der er vanskeligt at 
kategorisere i en bestemt gruppe.
Se side 35 vedrørende knappernes placering.
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 37  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							38
Tunerindstillinger
Midlertidigt skift til udsendelser efter eget 
ønske
En anden nyttig Radiodatasystem-tjeneste kaldes 
“Enhanced Other Network”.
Med denne funktion kan systemet skifte midlertidigt til en 
udsendelse efter dit ønske (TA, News og Info) fra en anden 
station, undtagen i følgende tilfælde:
• Når der lyttes til stationer, der ikke er Radiodatasystem-
stationer (alle AM—MW-stationer, nogle FM-stationer 
og andre kilder).
• Når systemet er sat i standby.
BEMÆRE
• Før du påbegynder betjeninger:
– Enhanced Other Network-funktionen er kun anvendelig 
ved fastindstillede stationer.
Tryk gentagne gange på TA/News/
Info med SHIFT trykket ned, indtil 
den ønskede 
programtypeindikator(TA/News/
Info) vises på displayet.
Hver gang du gentager proceduren, skifter indikatoren i 
displayet.
•TA : Trafikmeldinger i dit område.
•News: Nyheder.
•Info: Program, hvis formål er at yde generel information.
Sådan afbrydes det program, der er valgt af Enhanced 
Other Network-funktionen
Tryk igen gentagne gange på TA/News/Info, så 
programtypeindikatoren (TA/News/Info) forsvinder i 
displayet. Systemet forlader Enhanced Other Network-
standbyfunktionen og vender tilbage til den tidligere valgte 
station.
Ved udsendelse af en nødudsendelse (ALARM signal) 
fra en FM-station
Systemet stiller automatisk ind på stationen, og “ALARM” 
vises i displayet, mens systemet modtager nødudsendelsen.
Bemærk, at en nødudsendelse ikke kan modtages i følgende 
tilfælde:
• Når der lyttes til stationer, der ikke er Radiodatasystem-
stationer (alle AM—MW-stationer, nogle FM-stationer 
og andre kilder).
• Når systemet er sat i standby.TEST-signalet bruges til test af udstyret—om det kan 
modtage ALARM-signalet korrekt
TEST-signalet får systemet til at fungere på samme måde 
som ALARM-signalet. Hvis TEST-signalet modtages, 
skifter systemet automatisk til den station, der udsender 
TEST-signalet.
Under modtagelse af TEST-signalet vises “TEST” i 
displayet.
7Sådan fungerer Enhanced Other Network-
funktionen
Tilfælde 1
Hvis der ikke er en station, der sender det program, du 
valgte
Systemet fortsætter med at afspille den aktuelle station.
‘
Når en station begynder at sende det valgte program, skifter 
systemet automatisk til den pågældende station. 
Indikatoren for den PTY-kode, der modtages, begynder at 
blinke.
‘
Når programmet er slut, vender systemet tilbage til den 
tidligere indstillede station, men Enhanced Other Network-
funktionen forbliver aktiv.
Tilfælde 2
Hvis den FM-station, du lytter til, sender det valgte 
program
Systemet fortsætter med at modtage stationen, men 
indikatoren for den PTY-kode, der modtages, begynder at 
blinke.
‘
Når programmet er slut, holder indikatoren for den 
modtagne PTY-kode op med at blinke og lyser konstant, 
men Enhanced Other Network-funktionen er stadig aktiv.
BEMÆRE
• Hvis du skifter afspilningskilde i Enhanced Other Network-
standby, annulleres Enhanced Other Network-
standbyfunktionen midlertidigt. Hvis du skifter kilde til FM 
igen, vender systemet tilbage til Enhanced Other Network-
standby.
• Enhanced Other Network-data, der sendes fra nogle 
stationer, er muligvis ikke kompatible med dette system.
• Enhanced Other Network-funktionen virker ikke for nogle 
FM-stationer med Radiodatasystem-tjeneste.
• Når du lytter til et program, der er valgt med Enhanced Other 
Network-funktionen, stilles der ikke ind på en anden station, 
selvom en anden station begynder at sende et program med 
samme Enhanced Other Network-data.
• Når du lytter til et program, der er stillet ind på med 
Enhanced Other Network-funktionen, kan du kun bruge 
TA /
News/Info og DISPLAY (mens SHIFT holdes inde) som 
betjeningsknapper til tuneren.
Programtypeindikator
Se side 35 vedrørende knappernes placering.
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 38  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							39
Referencer
7Håndtering af disce
• Fjern discen fra kassetten ved at 
tage rundt om kanten, imens du 
trykker let i midten af hullet.
• Berør ikke den blanke overflade på 
discen, og bøj ikke discen.
• Læg discen tilbage i kassetten efter 
brug for at forhindre, at den bliver 
skæv.
• Undgå at ridse diskens overflade, 
når den lægges tilbage i kassetten. 
• Undgå at udsætte den for direkte 
sollys, meget høje eller lave 
temperaturer og fugt.Sådan renses discen 
Tør discen af med en blød klud i en 
lige bevægelse fra midten og ud mod 
kanten.
•BRUG IKKE opløsningsmidler, 
som f.eks. almindeligt 
pladerensemiddel, spray, 
fortynder eller rensebenzin, til rengøring af discen.
7Rengøring af systemet
• Snavs på systemet skal tørres af med en blød klud. Hvis 
systemet er stærkt plettet, skal det aftørres med en klud, 
der er opvredet i et neutralt rengøringsmiddel fortyndet 
med vand, og derefter tørres efter med en tør klud.
• Vær forsigtig i følgende situationer, da systemet kan blive 
forringet kvalitetsmæssigt, blive ødelagt, eller malingen 
kan skalle af.
– UNDGÅ at tørre af med en hård klud.
– Må IKKE aftørres hårdt.
– UNDGÅ at bruge fortynder eller rensebenzin ved 
rengøring.
– UNDGÅ at bruge flygtige væsker, som f.eks. 
insektmidler.
– UNDGÅ at systemet kommer i kontakt med gummi 
eller plastik i længere tid.
Vedligeholdelse
Fejlfinding
PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Systemet tænder ikke. Strømledningen er ikke sluttet til. Tilslut strømledningen korrekt. (Se side 10.)
Fjernbetjeningen virker 
ikke.Batterierne er brugt op. Udskift batterierne. (Se side 6.)
Sollyset rammer modtagersensoren direkte. Afskærm modtagersensoren fra direkte 
sollys.
Fjernbetjeningen virker 
ikke som forventet.Fjernbetjeningsindstillingen er ikke indstillet 
til den ønskede kode.Før betjening skal du trykke på en af 
kildevælgerknapperne for den ønskede kilde.
Ingen lyd. Højttalerledningen er ikke sluttet til. Kontrollér tilslutningen. (Se side 7.)
Der er valgt en forkert kilde. Vælg den korrekte kilde. (Se side 13.)
Der vises ingen billeder på 
tv-skærmen.SCART-kablet er ikke sluttet korrekt til. Tilslut kablet korrekt. (Se side 10.)
Disken eller filen kan ikke afspilles. Brug en disc eller fil, der kan afspilles. (Se 
side 3 og 4.)
Video og lyd er 
forvrænget.Disken er snavset eller ridset. Udskift eller rengør discen.
Der er tilsluttet en videobåndoptager mellem 
centerenheden og tv-apparatet.Tilslut centerenheden og tv-apparatet direkte. 
(Se side 10.)
Billedet passer ikke til tv-
skærmen.Skærmtypen er ikke indstillet korrekt. Indstil “MONITOR TYPE” korrekt. (Se side 
32.)
Det er svært at høre 
udsendelsen på grund af 
støj.Antennerne er koblet fra. Tilslut antennerne korrekt og sikkert igen. (Se 
side 9.)
Systemet slukker 
pludselig.Den aktuelle kildes afspilningsniveau er for 
højt.Afspil kilden med lavere lydstyrke.
Lyden fra de ekstra 
højttalere er forvrænget.Højttalerpositionsindstillingen er ikke 
korrekt.Indstil højttalerpositionsindstillingen til “S. 
SPK R”, hvis der er tilsluttet ekstra højttalere. 
(Se side 15.)
DA_TH-U1[EN]_2.fm  Page 39  Thursday, July 26, 2007  10:40 AM
 
						

							40
Referencer
7Centerenhed (XV-THU1)
Lydafsnit
Front/Surround: 40 W pr. kanal, RMS ved 3  Ω ved 
1 kHz, med 10 % total harmonisk 
forvrængning.
Center: 100
 W,  R M S  v e d  4 Ω  ved 1 kHz, 
med 10 % total harmonisk 
forvrængning.
Subwoofer: 100
 W,  R M S  v e d  4 Ω  ved 30 Hz, 
med 10 % total harmonisk 
forvrængning.
Videoafsnit
Vi d e o s y s t e m : PA L
Vandret opløsning:  500 linjer
Signal/støj-forhold: 64 dB
(Sammensat signal, når “RGB” er valgt)
Videoudgangsniveau Composite (sammensat): 1,0 V(p-p)/75  Ω
Y: 1,0 V(p-p)/75  Ω
C: 0,3 V(p-p)/75  Ω
RGB: 0,7 V(p-p)/75  Ω
USB-lager
USB-specifikation:  Kompatibel med USB 2.0 Full-
Speed
Kompatibel enhed: Masselagerklasse
Kompatibelt filsystem: FAT16, FAT32
Bus strømforsyning: Maks. 500 mA
Tunerafsnit
Indstillingsområde FM:  87,50 MHz til 108,00 MHz
AM (MW): 522 kHz til 1 629 kHz
Generelt
Strømforsyning:  Vekselstrøm 230 V  , 50 Hz
Strømforbrug:  60 W (ved drift) 0,9 W (i standby)
Mål (B  M H  M D): 435 mm  M 70 mm  M 308 mm
Væ g t : 3 , 0  k g
7 Subwoofer (SP-THU1W)
Type: Basreflekstype
Højttaler: 16 cm kegle  M 1
Belastningskapacitet: 100 W
Impedans: 4  Ω
Frekvensområde: 30 Hz til 200 Hz
Lydtrykniveau: 72 dB/W·m
Mål (B  M H  M D): 214 mm  M 296 mm  M 329 mm
Væ g t : 4 , 9  k g
7 Fronthøjttalere (SP-THU1F)
Type: 1-vejs, 2-højttalers basreflekstype 
(magnetisk afskærmet type)
Højttaler: 5,5 cm kegle  M 2
Belastningskapacitet: 40 W
Impedans: 3  Ω
Frekvensområde: 100 Hz til 20 000 Hz
Lydtrykniveau: 79 dB/W·m
Mål (B  M H  M D): 180 mm  M 73 mm  M 91 mm
Vægt: 0,77 kg hver
7 Centersurroundhøjttaler (SP-THU1C)
Ty p e :
Center: 1-vejs, 2-højttalers basreflekstype 
(magnetisk afskærmet type)
Venstre surround: 1-vejs basreflekstype (magnetisk  afskærmet type)
Højre surround: 1-vejs basreflekstype (magnetisk  afskærmet type)
Højttaler:
Center: 5,5 cm kegle  M 2
Venstre surround: 5,5 cm kegle  M 1
Højre surround: 5,5 cm kegle  M 1
Strømhåndteringskapacitet: Center: 100 W
Venstre surround: 40 W
Højre surround: 40 W
Impedans: Center: 4  Ω
Ve n s t r e  s u r r o u n d : 3   Ω
Højre surround: 3  Ω
Frekvensområde: 100 Hz til 20 000 Hz
Lydtr y ksniveau: Center: 80 dB/W·m
Venstre surround: 77 dB/W·m
Højre surround: 77 dB/W·m
Mål (B  M H  M D): 435 mm  M 74 mm  M 91 mm
Væ g t : 1 , 6  k g
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.Specifikationer
333
4
Mål på vægmonteringsdelen for front- og 
surrondhøjttalerne:
SP-THU1F
SP-THU1C Enhed: mm
72,4
2
4
DA_TH-U1[EN]_ff.fm  Page 40  Thursday, August 2, 2007  3:34 PM
 
						

							SW, FI, DA
0707RYMMDWJMM © 2007 Victor Company of Japan, Limited
TH-U1[EN2]-04cov4.fm  Page xliv  Friday, July 27, 2007  6:12 PM