JVC Th U1 Swedish Version Manual

							6
Kaukosäädin
Paristojen asennus kaukosäätimeen
Jos kaukosäätimen toiminta-alue tai tehokkuus pienenee, 
vaihda molemmat paristot.
VAROITUS
•Älä säilytä paristoa suorassa auringonpaisteessa tai vie sitä 
tulenlähteen yms. lähelle.
Järjestelmän käyttö kaukosäätimellä
Suuntaa kaukosäädin suoraan keskusyksikön etupaneeliin.
• Älä peitä kauko-ohjaimen vastaanotinta.
Numero näppäimet: 1812
13
19, 23, 32
17, 36
13, 16
16, 35 13, 16
18, 27
26, 27 26, 27 16, 36
29
15 11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29,
30, 32, 36, 37, 3828, 2911
11
19
15, 19, 
23
13, 35
18, 35
20
18, 23
13
14, 28
11, 13
11, 15 29
3014
1321, 22, 24, 26, 27, 30, 31 14, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 
30, 31, 32, 37
R6P (SUM-3)/AA (15F) -tyyppiset paristot 
(sisältyvät toimitukseen)
Osat ja säätimet
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 6  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							7
Liitännät
7Kaiuttimien perusliitäntä—kaiuttimien sijoittelulle A (katso s. 8)
Varusteisiin kuuluva surround keskikaiutin toistaa äänen keskikanavasta, oikeasta surround-kanavasta ja vasemmasta 
surround-kanavasta yhdellä kaiuttimella.
Kaiuttimien ja subwooferin liittäminen
SP-THU1C
Surround-keskikaiutin SP-THU1F
EtukaiuttimetSP-THU1W
SubwooferEnnen 
kaiutinjohtojen 
liittämistä;
Kierrä ja irrota eriste.
7Erillisen kaiuttimen liitäntä—kaiuttimien sijoittelulle B (katso s. 8)
On mahdollista liittää erikseen hankitut kaiuttimet tähän laitteeseen keski-, oikeana surround- ja vasempana surround-
kaiuttimena. Käyttämällä lisäkaiuttimia on mahdollista käyttää joitakin lisätoimintoja tämän järjestelmän kautta.
• Jätä varusteisiin kuuluvat etukaiuttimet ja subwoofer liitetyiksi kuten yllä olevassa kuvassa on näytetty.
• Kun liität erilliset kaiuttimet, aseta kaiuttimet kuten kaiuttimien sijoittelussa 
B on näytetty (katso s. 8) ja aseta 
kaiuttimen asentomuodoksi “S.SPK R” (katso s. 15).
• Varusteisiin kuuluvaa surround-keskikaiutinta voidaan käyttää keskikaiuttimena. Kun varusteisiin kuuluva surround-
keskikaiutin liitetään keskikaiuttimena, liitä vain CENTER-kaiutinjohto laitteen CENTER-kaiutinliittimeen.
Kuvakkeesta
Tässä käyttäohjeessa   ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä vain kun liitetään erilliset kaiuttimet ja kaiuttimen 
asentomuodoksi säädetään “S. SPK R”.
Vasen surround-kaiutin 
(hankittava erikseen)Oikea surround-kaiutin 
(hankittava erikseen)
Keskikaiutin 
(hankittava erikseen)
• Liitä mustat johdot mustiin (–) 
liittimiin.
• Liitä harmaat johdot punaisiin (+) 
liittimiin.
Kaiutinjohto
Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 7  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							8
Liitännät
VAROITUS
• Jos liität kaiuttimia, jotka eivät sisälly toimitukseen, käytä 
vain kaiuttimia, joilla on sama impedanssi (SPEAKER 
IMPEDANCE) kuin keskusyksikön takaosassa ilmoitettu.
• LIITÄ VAIN yksi kaiutin kuhunkin kaiutinliittimeen.
• Jos kaiuttimet asennetaan seinälle:
– Anna ammattilaisen asentaa ne seinälle. 
ÄLÄ asenna kaiuttimia seinälle itse, jotta ne eivät 
odottamatta putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen 
asennuksen tai seinärakenteen heikkouden takia.
– Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava 
huolellisesti. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai 
laitteiston vaurioituminen, jos kaiuttimet häiritsevät 
jokapäiväisiä toimia.
• Kun varusteisiin kuuluva surround-keskikaiutin liitetään 
keskikaiuttimena kaiuttimien sijoittelussa B, säilytä 
seuraavat käyttämättömille johdoille ja käsittele niitä varoen.
– Eristä SURROUND RIGHT ja SURROUND LEFT 
kaiutinjohto eristysteipillä.
– Älä anna käyttämätätömien johtojen koskettaa mitään 
materiaalia.
Päivittäiset varotoimet
• Älä tartu virtajohtoihin kaiuttimia siirtäessäsi; kaiuttimet 
saattavat kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisia tai 
vahinkoa.
• Älä tuota ääniä niin suurella äänenvoimakkuudella, että 
ne säröytyvät, kaiuttimet saattavat muutoin vahingoittua 
ylikuumenemisen takia.
7Kaiuttimien sijoittelu A (perussijoittelu)
Aseta etukaiuttimet seuraavalla tavalla niin, että kaarevat 
puolet osoittavat eteenpäin.
Esim.: Ylhäältä katsottunaEtukaiuttimet voidaan sijoittaa pystyyn seuraavalla tavalla.
• JVC-logomerkkiä voidaan kääntää niin, että se näkyy oikein.
7Kaiuttimien sijoittelu B (vain liitettäessä erilliset 
kaiuttimet)
• Valitse “S. SPK R” kaiuttimen asentomuodoksi tällä 
sijoittelulla. (Katso sivu 15.)
• Jotta järjestelmän äänentoisto olisi mahdollisimman 
hyvä, sinun tulee sijoittaa kaikki kaiuttimet subwooferia 
lukuun ottamatta samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta.
Jos kaiuttimia ei voida sijoittaa samalle etäisyydelle 
kuuntelupaikasta
Voit säätää laitteen ääniasetuksia. Katso “Viivevalikko 
(DELAY)” sivulla 33.
HUOMAA
• Sijoita kaiuttimet tasaiselle ja suoralle alustalle.
• Surround etu- ja keskikaiuttimet on magneettisuojattu TV-
kuvan värihäiriöiden välttämiseksi. Jos kaiuttimia ei 
kuitenkaan ole asennettu oikein, ne voivat aiheuttaa 
värihäiriöitä. Noudata siis kaiuttimia asentaessasi seuraavia 
ohjeita huolellisesti.
– Kun kaiuttimet asetetaan lähelle televisiota, sammuta 
televisiosta virta kokonaan tai irrota sen virtajohto ennen 
kaiuttimien asentamista. Odota sitten vähintään 30 
minuuttia, ennen kuin kytket televisioon virran uudestaan.
Joissakin TV-vastaanottimissa voi kaikesta huolimatta 
esiintyä häiriöitä, vaikka noudatatkin edellä mainittuja 
ohjeita. Jos näin käy, siirrä kaiuttimet pois TV:n 
läheisyydestä.
• Subwoofer ei ole magneettisuojattu.
Jos se sijaitsee lähellä TV:tä tai monitoria, se luultavasti 
aiheuttaa värihäiriöitä kuvaruutuun. Vältät tämän 
sijoittamalla kaiuttimen loitolle TV:stä tai monitorista.
• Muista sijoittaa subwoofer TV:n oikealle puolelle. Jos sijoitat 
subwooferin TV:n vasemmalle puolelle, jätä niiden väliin 
tarpeeksi tilaa, jotta TV:n kuvaruutu ei näyttäisi kirjavalta.
Kaiuttimien sijoittelu
Subwoofer
Oikea etukaiutin Vasen
etukaiutinSurround-keskikaiutin
Oikea 
etukaiutin Surround-
keskikaiutin Vasen
etukaiutin
Irrota. Jalat (toimitetaan 
mukana)
Oikea etukaiutin Keskikaiutin
(hankittava erikseen)
Subwoofer
Vasen surround-
kaiutin
(hankittava
erikseen)Oikea surround-
kaiutin
(hankittava
erikseen)
Vasen
etukaiutin
Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 8  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							9
Liitännät
7AM (MW) -kehäantenni
Toimitukseen sisältyvän AM (MW) -kehäantennin 
asennus
 
AM (MW) -kehäantennin liittäminen
• Käännä kehäantennia, kunnes AM (MW) -ohjelman 
vastaanotto on mahdollisimman hyvä.
HUOMAA
• Varmista, että antennien liittimet eivät kosketa muita 
liittimiä tai liitos- tai virtajohtoja. Muuten vastaanoton laatu 
voi kärsiä.
•Kierrä AM-silmukka-antennin johto AM-antennin 
kehyksen ympärille, muuten AM-silmukka-antennin 
herkkyys ja teho voivat kärsiä.
Jos vastaanotto on heikko
7FM-antenni
Jos vastaanotto on heikko
FM-antennissa kannattaa käyttää koaksiaalikaapelia, koska 
se on suojattu hyvin häiriöitä vastaan.
FM ja AM (MW) -antennien 
liittäminen
Jos antennijohtoa peittää eristyskerros, 
irrota kerros kiertämällä ja vetämällä.
Valkoinen
Musta
Ulos asennettu yksijohtoinen, 
vinyylipäällystetty lanka-antenni (ei 
sisälly toimitukseen)AM (MW) -
kehäantenni
(valkoinen)Keskusyksikkö
Vedä toimitukseen kuuluva FM-
antenni ulos vaakasuunnassa.
KeskusyksikköFM-antenni (sisältyy 
toimitukseen)
FM-ulkoantenni
(ei sisälly toimitukseen)
Ulos asennettu FM-
antennikaapeli  (ei sisälly
toimitukseen) Keskusyksikkö
Tavallinen (75 Ω 
kaoksiaali-) liitin
(IEC tai DIN45325)
Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 9  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							10
Liitännät
• Kuvassa voi esiintyä häiriöitä, jos TV liitetään 
videonauhurin kautta tai jos laite liitetään televisioon, 
jossa on sisäänrakennettu videonauhuri.
• Valitse “MONITOR TYPE” valikossa “PICTURE” oikein 
television kuvasuhteen mukaisesti. (Katso sivu 32.)
*Eräiden televisioiden SCART-liittimet lähettävät 
äänisignaaleja. Näin voit kuunnella TV:n ääntä tämän 
järjestelmän kautta valitsemalla TV SOUND 
toistettavaksi lähteeksi. (Katso sivu 13.)
HUOMAA
• AV OUT (SCART) -liittimestä ei tule äänisignaalia.
• Valitse sopiva kuvalähtömuoto TV:n mukaisesti. (Katso sivu 
14.)
Voit liittää tähän järjestelmään USB -
massamuistilisälaitteen, kuten USB -muistitikun, 
kovalevyaseman, multimediakorttilukijan, 
digitaalikameran tms.
• Kun olet liittänyt USB -massamuistilisälaitteen tähän 
järjestelmään ja valinnut ohjelmalähteeksi “USB 
MEMORY”, ohjausnäyttö ilmestyy TV-ruudulle. (Katso 
sivu 25.)
HUOMAA
• Kun liitätä USB -massamuistilisälaitteen, lue myös tämä 
ohjekirja.
• Liitä järjestelmään yksi USB -massamuistilisälaite kerrallaan. 
Älä käytä USB -hubia.
• Älä irrota laitetta toistaessasi tiedostoa USB-
massamuistivälineestä. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä 
sekä järjestelmässä että laitteessa.
• Joitakin USB-massamuistivälineitä ei kenties voi tunnistaa 
tai ne eivät toimi oikein.• JVC ei kanna vastuuta tiedon häviöstä USB-
massamuistilaitteessa tätä järjestelmää käytettäessä.
• Tämä järjestelmä on yhteensopiva täyden nopeuden 
omaavan USB 2.0 kanssa.
• Voit toistaa seuraavan tyyppisiä tiedostoja USB-
massamuistilaitteesta (suurin tiedonsiirtonopeus: 2 Mbps):
– Musiikki: MP3, WMA
–Kuva: JPEG
– Elokuva: MPEG-4 (ASF), DivX (suurin kuvanopeus 
30 kuvaa/s, kun valintana on progressiivinen)
• Järjestelmä ei välttämättä toista kaikkia tiedostoja, vaikka 
tiedostomuoto olisi lueteltu yllä.
• Toistettavan tiedoston suurin sallittu koko on 2 Gt.
• Kun toistat suuren siirtonopeuden tiedostoa, kuva tai ääni 
voi jäädä pois toiston aikana.
• Tämä järjestelmä ei tunnista USB -massamuistilisälaitetta, 
jonka arvo ylittää 5 V/500 mA.
• Ei ole mahdollista liittää tietokonetta järjestelmän USB 
MEMORY -liittimeen.
• Aseta aina äänenvoimakkuus pienimmälle tasolle, kun liität 
tai irrotat muun laiteen.
• Ei ole mahdollista lähettää dataa USB-
massamuistilaitteeseen tästä järjestelmästä.
• Jos liität käyttämällä USB -kaapelia, käytä alle 1 m pituista 
USB 2.0-kaapelia.
Varmista, että kaikki muut liitännät on tehty.
VAROITUS
• Irrota virtajohto ennen järjestelmän puhdistamista tai 
siirtämistä.
• Älä irrota johtoa pistorasiasta vetämällä johdosta. Kun 
irrotat johtoa, tartu aina kiinni pistotulppaan ja vedä sitä, 
jotta johto ei vahingoitu.
HUOMAA
• Tehdyt asetukset, kuten viritetyt asemat ja surround-tilan 
säätö, voivat pyyhkiytyä muistista muutamassa päivässä 
seuraavissa tapauksissa:
– Jos keskusyksikön virtajohto irrotetaan pistorasiasta.
– Jos tulee sähkökatko.
Television liittäminen
USB -massamuistilaitteen 
liittäminen
Keskusyksikkö
TV
SCART-kaapeli (ei toimiteta mukana)SCART -liittimeen*
Keskusyksikkö (etupaneelissa)
USB-muisti (ei sisälly 
toimitukseen)
USB-kaapeli 
(ei sisälly toimitukseen) Tai
Virtajohdon liittäminen
Keskusyksikkö
Virtajohto
Kytke verkkopistorasiaan.
Älä liitä virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liitännät on tehty.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 10  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							11
Television käyttö
7JVC:n TV:n käyttö
Voit suorittaa seuraavat TV-toiminnot. Voit käyttää kaukosäätimellä tämän järjestelmän lisäksi myös JVC:n TV:tä.
• Tutustu myös TV:n käyttöoppaaseen.
• Käytä TV:tä suuntaamalla kaukosäädin suoraan TV:n kauko-anturiin.
 TV:Kytke TV päälle/pois.
TV VOL +/–  samalla kun 
SHIFT pidetään painettuna:Säädä 
äänenvoimakkuutta.
TV/VIDEO:Valitse tulotila (joko 
TV tai VIDEO).
TV CH +/– samalla kun SHIFT 
pidetään painettuna:Vaihda kanavia.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 11  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							12
Yhteiset toiminnot
Kaukosäätimellä:
Paina AUDIO.
Keskusyksikössä:
Paina .
Kun lähteeksi on valittu DVD tai USB MEMORY (katso 
sivu 13), seuraavat ilmoitukset näkyvät TV:n kuvaruudulla.
HUOMAA
• STANDBY -valo sammuu kun virta kytketään päälle ja syttyy 
kun virta katkaistaan.
• Virtaa kuluu hieman myös silloin, kun virta on katkaistu. 
Tätä kutsutaan valmiustilaksi, ja STANDBY -valo palaa tässä 
tilassa. Virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla 
virtajohto pistorasiasta.
• Järjestelmä voidaan käynnistää myös painamalla seuraavia 
näppäimiä:
–0 keskusyksikössä
– Jotakin lähteen valintanäppäintä (DVD3, USB 
MEMORY3, FM/AM tai TV SOUND) kaukosäätimestä.
–3 keskusyksikössä
Tässä ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä 
kaukosäätimellä; voit kuitenkin käyttää myös pääyksikön 
näppäimiä ja säätimiä, jos niillä on sama (tai 
samankaltainen) nimi tai merkintä.
Alla kuvattuja näppäimiä käytetään sivuilla 12 - 15.Järjestelmän 
sammuttaminen/
käynnistäminen
• “OPEN”/“CLOSE”:
Näkyy, kun levykelkkaa avataan tai suljetaan.
• “NOW READING”:
Näkyy, kun järjestelmä lukee levyn/tiedoston tietoja.
• “REGION CODE ERROR!”:
Näkyy, jos DVD VIDEO -levyn aluekoodi ei vastaa 
koodia, jota järjestelmä tukee. Levyä ei voida toistaa.
•“NO DISC”:
Näkyy, kun levyä ei ole asetettu.
• “NO USB DEVICE”:
Tulee esiin, kun USB-massamuistilaitetta ei ole liitetty.
• “CANNOT PLAY THIS DISC”:
Näkyy, kun laitteeseen asetettua levyä ei voi toistaa.
• “CANNOT PLAY THIS DEVICE”:
Tulee esiin, kun toistokelvoton USB-massamuistilaite 
on kytketty.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 12  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							13
Yhteiset toiminnot
Kaukosäätimellä:
Paina jotakin lähteen 
valintanäppäintä (DVD3, 
USB MEMORY3, FM/AM tai 
TV SOUND).
DVD3: Levyn (DVD VIDEO, VCD jne.) toistaminen. 
(Katso sivu 16.)
USB MEMORY3: USB -massamuistilisälaitteessa olevan 
tiedoston toistaminen. (Katso sivu 16.)
FM/AM: FM- tai AM (MW) -aseman virittäminen. (Katso 
sivu 35.)
Aina kun näppäintä painetaan, aaltoalue vuorottelee FM:n 
ja AM:n (MW) välillä.
TV SOUND: AV OUT (SCART) -liittimeen liitetyn TV:n 
valinta.
• Jotkut TV-vastaanottimet eivät välitä äänisignaaleja. 
Tällaisessa tapaukasessa TV-ääntä ei voi kuunnella tämän 
järjestelmän kautta. (Katso sivu 10.)
Keskusyksikössä:
Paina SOURCE toistuvasti kunnes 
halutun lähteen nimi ilmestyy 
näyttöikkunaan.
HUOMAA
• Kun valitaan jokin muu lähde kuin DVD tai USB MEMORY, 
järjestelmä ei lähetä videosignaalia.
• Lähteen vaihtuminen saattaa kestää jonkin aikaa.
VAROITUS
• Aseta aina äänenvoimakkuus pienimmälle tasolle ennen 
minkään lähteen käynnistämistä. Jos äänenvoimakkuus on 
suuri, äkillinen ääniryöppy voi pysyvästi vaurioittaa kuuloasi 
ja/tai rikkoa kaiuttimet.
Kaukosäätimellä:
Paina AUDIO VOL +/–.
Keskusyksikössä:
Paina VOLUME +/–.
VAROITUS
Muista vähentää äänenvoimakkuutta:
• Ennen kuin liität kuulokkeet tai laitat ne päähän, sillä 
voimakas ääni voi vaurioittaa sekä kuulokkeita että kuuloasi.
• Ennen kuin irrotat kuulokkeet, sillä kaiuttimista voi tulla 
äkkiä voimakkaita ääniä.
Kuulokkeiden ollessa liitettynä keskusyksikön PHONES -
pistokkeeseen järjestelmä peruu automaattisesti valittuna 
olevan surround-tilan (katso sivu 20), poistaa kaiuttimet 
käytöstä ja aktivoi kuuloketilan. “H.PHONE” ilmestyy 
näyttöikkunaan.
Kuuloketila
Kun käytetään kuulokkeita, seuraavat signaalit lähetetään 
kaiutinasetuksesta riippumatta:
• Kaksikanavaisista lähteistä lähetetään vasemman ja 
oikean etukanavan signaalit suoraan kuulokkeisiin.
• Monikanavaiset signaalit sekoitetaan yhteen ja lähetetään 
sitten kuulokkeisiin.
Paina MUTING.
Äänen palauttaminen
Tee jokin seuraavista:
• Paina uudelleen MUTING.
•Paina AUDIO VOL +/– (tai VOLUME +/– 
keskusyksikössä).
Paina DIMMER samalla kun SHIFT 
pidetään painettuna.
Aina kun toistat tämän menettelyn, voit muuttaa 
kirkkaustasoa 3 tasolla.
Toistolähteen valinta
Äänenvoimakkuuden säätö 
[VOLUME]
Kuuntelu kuulokkeilla (eivät 
sisälly toimitukseen)
Äänen mykistäminen 
väliaikaisesti [MUTING]
Merkkivalojen kirkkauden 
säätäminen [DIMMER]
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 12.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 13  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							14
Yhteiset toiminnot
Järjestelmä sammuu automaattisesti, kun valittu aika on 
kulunut.
Paina SLEEP samalla kun SHIFT 
pidetään painettuna.
Poiskytkentäaika vaihtuu joka kerta kun toistat toimenpiteen.
Esimerkki:
Jäljellä olevan ajan tarkistus
Paina SLEEP kerran samalla kun SHIFT pidetään painettuna.
Jäljellä olevan ajan muuttaminen
Paina  SLEEP toistuvasti samalla kun SHIFT pidetään 
painettuna.
Peruuttaminen
Paina SLEEP toistuvasti samalla kun SHIFT pidetän 
painettuna, kunnes “SLEEP--” tulee näkyviin.
• Myös virran katkaiseminen peruuttaa uniajastimen.Järjestelmä voidaan mukauttaa TV:n kuvatulomuotoa 
vastaavaksi.
7Kun DVD tai USB MEMORY on valittu lähteeksi ja 
ennen toistoa1Pidä SCAN MODE painettuna yli 2 
sekunnin ajan.
Nykyinen asetus ilmestyy näyttöikkunaan.
2Valitse haluttu tila painamalla 
kursoria 3/2.
Tee jokin seuraavista:
• RGB: Valitse tämä, kun TV tukee lomitettua RGB/
komposiittivideotuloa.
• Y/C:  Valitse tämä, kun TV tukee lomitettua S-
videotuloa.
Saat paremman kuvanlaadun järjestyksessä — “RGB” > 
“Y/C” > “komposiitti”
3Paina ENTER valitun tilan 
näkyessä.
HUOMAA
• Vaikka kuva voi olla vääristynyt, kun painetaan ENTER, 
kyseessä ei ole järjestelmän toimintahäiriö. 
• “RGB” on valittu tehtaalta toimitettaessa.
Uniajastin [SLEEP]
minuuttia
Kuvalähtömuodon 
muuttaminen
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 12.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 14  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							15
Yhteiset toiminnot
Kytke kaiuttimen asentomuoto asentoon “S. SPK R” vain 
kun liitetään erilliset kaiuttimet (katso sivua 7 ja 8).
1Paina AUDIO.
Järjestelmän virta katkeaa pois päältä.
2Paina SETTING samalla kun 
painetaan SHIFT.
Nykyinen asetus ilmestyy näyttöikkunaan.
3Paina SETTING samalla kun 
painetaan SHIFT asennon “S. SPK 
R” valintaa varten.
• S. SPK F (Alkuasetus): Kaiuttimien sijoittelu A.
• S. SPK R: Kaiuttimien sijoittelu 
B. Valitse tämä vain 
kun liitetään erilliset kaiuttimet ja sijoita kaiuttimet 
kuten sijoittelussa 
B.
•Säätönäyttö nykyisine asetuksineen häviää 
automaattisesti näkyvistä muutaman sekunnin kuluttua.
HUOMAA
• Kun irrotat erilliset kaiuttimet ja asetat kaiuttimet kuten 
sijoittelussa A, kytke kaiuttimien asentomuoto asentoon 
“S. SPK F”.
• Kun kaiuttimien asentomuoto muuttuu, seuraavat asetukset 
muuttuvat myös automaattisesti:
– Kunkin kaiuttimen lähtötason asetus nollautuu.
– Surround-muoto (katso sivu 20) säätyy asentoon “AUTO 
SUR”.
1Paina SPK-LEVEL saadaksesi 
kohdekaiuttimen osoituksen 
näyttöikkunaan.
Aina kun näppäintä painetaan, kanavan osoitus 
vaihtuu seuraavasti:
7Kun k aiuttimen as entomuoto on “S. SPK F”
7Kun kaiuttimen asentomuoto on “S. SPK R”  
2Paina LEVEL +/– ja säädä 
lähtötasoa välillä –6 - 6.
HUOMAA
• Kun kaiuttimien asentomuotona on “S. SPK R”, säätö 
voidaan tehdä myös TV-ruudussa näkyvän asetusvalikon 
avulla. (Katso sivu 33.)
• Nämä säädöt tulevat voimaan kaikille lähteille.
Vasemman ja oikean etukaiuttimen välistä tasapainoa 
voidaan säätää.
HUOMAA
• Tätä toimintoa voi käyttää myös muissa kuin DVD -
lähteessä.
• Ennen toiminnon aloittamista; 
Seuraavien vaiheiden suorittamisella on aikaraja. Jos asetus 
perutetaan ennen kuin olet valmis, aloita uudelleen vaiheesta 1.
1Paina SETTING samalla kun SHIFT 
pidetään painettuna.
Esimerkki:
2Suorita säätö tai valinta 
painamalla kursoria 3/2.
Esimerkki:
•Säätönäyttö nykyisine asetuksineen häviää 
automaattisesti näkyvistä muutaman sekunnin kuluttua.
Kaiuttimen asentomuodon 
kytkeminen
Kaiuttimien lähtötason 
säätäminen
CENTER (Surround-keskikaiuttimen keskikanavan 
ääni) Z SURR (Surround-keskikaiuttimen 
surround-kanavan ääni) Z SUBWFR (Subwoofer) 
Z (takaisin alkuun)
FRNT L (vasen etukaiutin) Z FRNT R (oikea 
etukaiutin) Z CENTER (keksikaiutin) Z SURR L 
(vasen surround-kaiutin) Z SURR R (oikea 
surround-kaiutin) Z SUBWFR (subwoofer) Z 
(takaisin alkuun)
Balanssin asetus
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 12.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 15  Friday, July 27, 2007  6:08 PM