JVC Th U1 Swedish Version Manual

							26
Edistynyt käyttö
7Useita kuvakulmia sisältävän levyn toiston aikana
Kun käytetään ANGLE -näppäintä:
1Paina ANGLE samalla kun SHIFT 
pidetään painettuna.
Esimerkki: Ensimmäinen kuvakulma valitaan kolmesta 
tallennetusta kuvakulmasta.
2Valitse halumasi kuvakulma 
painamalla toistuvasti ANGLE 
pitäen samalla SHIFT-näppäintä 
painettuna tai käytä kursoria
Y/5.
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Valitse haluttu kuvakulma 
painamalla kursoria Y/5.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.7Useita tekstityskieliä sisältävän 
levyn/tiedoston toiston aikana
Kun käytetään SUBTITLE -näppäintä:
1Paina SUBTITLE.
Esimerkki (DVD VIDEO): “ENGLISH” valitaan 
kolmesta tallennetusta tekstityskielestä.
•
Aina kun painat SUBTITLE, tekstitys tulee vuorotellen 
näkyviin ja häviää.
2Valitse haluttu puhekieli 
painamalla kursoriaY/5.
DVD VR
•Näppäimen SUBTITLE painallus aktivoi tekstitykset 
(alikuvat) riippumatta siitä onko niitä tallennettu. 
(Alikuvat eivät vaihdu, jos yhtäkään ei ole 
tallennettu.)
SVCD
• SVCD:llä voi olla korkeintaan neljä tekstityskieltä. 
Kun painetaan SUBTITLE, tekstityskieli vaihtuu 
riippumatta siitä, onko tekstityksiä tallennettu. 
(Tekstitykset eivät vaihdu, jos yhtäkään ei ole 
tallennettu.)
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
• DivX-tiedostoja toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa 
kuvaruutupalkin avulla.
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Valitse haluttu tekstitys 
painamalla toistuvasti kursoria 
Y/5.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• Eräät tekstitys- tai puhekielien nimet on lyhennetty 
ponnahdusikkunassa. Katso kohtaa “Kielikoodiluettelo”. 
(Katso sivu 34.)
Kuvakulman valintaTekstityksen valitseminen
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 26  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							27
Edistynyt käyttö
7Erikielisiä ääniraitoja sisältävän levyn/
tiedoston toiston aikana
Kun käytetään AUDIO -näppäintä:
1Paina AUDIO.
Esimerkki (DVD VIDEO): “ENGLISH” valitaan 
kolmesta tallennetusta kuuluvasta kielestä.
2Paina toistuvasti AUDIO tai 
kursoria Y/5 halutun 
puhekielen valitsemiseksi.
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
• DivX-tiedostoja toistettaessa kuuluvaa kieltä ei voi 
muuttaa kuvaruutupalkin avulla.
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Valitse haluttu puhekieli 
painamalla kursoria Y/5.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• Eräät tekstitys- tai puhekielien nimet on lyhennetty 
ponnahdusikkunassa. Katso kohtaa “Kielikoodiluettelo”. 
(Katso sivu 34.) 
• “ST”, “L”, ja “R” näkyy  VCD- levyn toiston aikana, ja ne 
tarkoittavat vastaavasti “stereo”, “vasen ääni” ja “oikea ääni”.
Toistettaessa SVCD-levyä “ST1”, “ST2”, “L1”, “R1”, “L2” tai 
“R2” näkyy.
• Kun toistuu DVD VR/DivX, äänivirta näkyy numeron avulla 
kuten “1” tai “2”.
• Kun toistuu DVD VR, jossa on sekä monikanavainen että 
stereofoninen äänivirta, merkintä muuttuu kuten “1”, “ST2”, 
“L2” tai “R2”.
Ruutu ruudulta -toisto
7To i s t o n  a i k a n a
Paina 8 toistuvasti.
Aina kun näppäintä painetaan, 
pysäytyskuva siirtyy eteenpäin ruutu 
ruudulta.
Paluu normaaliin toistoon
Paina vastaavan lähteen toistonäppäintä (DVD3 tai USB 
MEMORY3).
Hidastettu toisto
7To i s t o n  a i k a n a
1Paina 8 kohdassa, 
josta haluat hidastetun toiston 
alkavan.
Järjestelmä keskeyttää toiston.
2Paina SLOW 9.
Hidastettu toisto eteenpäin alkaa.
Aina kun näppäintä painetaan, toistonopeus vaihtuu 
suuremmaksi (1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2).
Vain DVD VIDEO:
•Paina SLOW (, niin hidastettu toisto taaksepäin 
alkaa.
Paluu normaaliin toistoon
Paina DVD3.
HUOMAA
• Hidastetun toiston aikana ei kuulu ääntä.
Suurennus
7Toiston tai tauon aikana
1Paina  ZOOM samalla 
kun painetaan SHIFT.
Joka kerta kun toimenpide toistetaan, 
kohtauksen suurennussuhde muuttuu.
2Siirry suurennetulla alueella 
painamalla kursoria 3/2/Y/5 
suurennuksen aikana.
Paluu normaaliin toistoon
Paina toistuvasti ZOOM pitäen samalla SHIFT -näppäin 
painettuna ja valitse OFF.
HUOMAA
• Suurennusportaiden määrä vaihtelee levyn/tiedoston 
tyypistä riippuen.
• JPEG-levyn diaesityksen toiston aikana zoomaus lähemmäs 
ei ole käytettävissä. Keskeytä tällaisessa tapauksessa 
diaesityksen toisto painamalla 8, ja zoomaa sitten 
lähemmäs.
• Toiston aikana kohdistin (3/2/Y/5 ei ehkä toimi 
vaiheessa 2.
Puhekielen valitseminenErikoistoistotoiminnot
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 27  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							28
Edistynyt käyttö
VFP-asetuksen muuttaminen
VFP-toiminnon (Video Fine Processor) 
avulla säädetään kuvan ominaisuuksia 
ohjelmatyypin, kuvan sävyn tai omien 
mieltymysten mukaan.
7Toiston aikana
1Paina VFP.
Nykyiset VFP-asetukset ilmestyvät TV:n kuvaruutuun.
Esimerkki:
2Valitse VFP-tila painamalla 
toistuvasti kursoria 3/2.
• NORMAL: Valitse tavallisesti tämä.
• CINEMA: Sopii elokuviin.
• USER 1 ja USER 2: Voit säätää kuvan ulkonäköön 
vaikuttavia parametrejä.
Jos valitset “NORMAL” tai “CINEMA”, vahvista asetus 
painamalla VFP.
Jatka tekemällä seuraava toimenpide vain silloin, kun 
valitset “USER 1” tai “USER 2” vaiheessa 2;
3Valitse parametri, jota haluat 
säätää, painamalla kursoria Y/5 
toistuvasti.
Säädä vähitellen ja tarkista, että kuvan ulkonäkö on 
halutunlainen.
• GAMMA: Säätää neutraalien värisävyjen kirkkautta 
ja säilyttää samalla tummien ja vaaleiden osien 
kirkkauden (–3 - +3).
• BRIGHTNESS: Säätää kuvaruudun kirkkautta (–8 - 
+8).
• CONTRAST: Säätää kuvaruudun kontrastia (–7 - 
+7).
• SATURATION: Säätää kuvaruudun värisyvyyttä  
(–7 - +7).
• TINT: Säätää kuvaruudun värisävyä (–7 - +7).
• SHARPNESS: Säätää kuvaruudun terävyyttä (–8 - 
+8).
4Paina ENTER.
Esimerkki:
5Muuta asetusta painamalla 
kursoria Y/5.
6Paina ENTER.
Nykyiset VFP-asetukset tulevat uudelleen näkyviin.
7Säädä muita parameterjä 
toistamalla vaiheet 3 - 6.
8Paina VFP.
HUOMAA
• Vaikka asetusnäyttö katoaa kesken toimenpiteen, kyseisellä 
hetkellä valittuna oleva asetus tallennetaan.
7Pysäytettynä
1Paina PLAY MODE toistuvasti, 
kunnes ohjelmointi-ikkuna 
ilmestyy kuvaruudulle.
• PRG -merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.
2Ohjelmoi haluamasi luvut/raidat 
seuraamalla TV-ruudulla näkyviä 
ohjeita.
• Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät 
kohdasta “Numeronäppäimien käyttö”. (Katso sivu 
18.)
• Ohjelmoidulle toistolle määritettävät kohdat 
vaihtelevat levystä/tiedostosta riippuen.
–DVD VIDEO: Otsikot ja jaksot
–VCD, SVCD, CD: Raidat
–MP3/WMA: Ryhmät ja raidat
• Voit valita jaksoja/raitoja numeroon 99 saakka.
Jatkuu seuraavalla sivulla...
Ohjelmoitu toisto
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 28  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							29
Edistynyt käyttö
3Aloita ohjelmoitu toisto 
painamalla DVD3.
Jos kaikki ohjelmoidut raidat/tiedostot on toistettu, 
toisto loppuu ja ohjelmointi-ikkuna ilmestyy uudelleen 
näkyviin. Huomaa, että ohjelman asetukset säilyvät. 
Ohjelmien tyhjentäminen yksitellen viimeksi 
syötetystä numerosta alkaen
Paina toistuvasti CANCEL.
Kaikkien ohjelmien pyyhkiminen
Paina ja pidä painettuna CANCEL. Ohjelma voidaan 
tyhjentää myös sammuttamalla järjestelmä.
Ohjelmoinnin sisällön tarkistaminen
Paina toiston aikana 7. Toisto pysähtyy ja ohjelmointi-
ikkuna ilmestyy.
Ohjelmoidusta toistosta poistuminen
Kun toisto on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, 
kunnes sekä ohjelmointi-ikkuna että “RANDOM” häviävät 
TV-ruudulta.
HUOMAA
• Kun lähde on USB MEMORY, ohjelmoitu toisto ei toimi.
• Jatkamistoimintoa ei voida käyttää ohjelmoidun toiston 
kanssa.
• Ohjelmoitu toisto ei ehkä toimi kaikissa levyissä.
Levyn otsikot tai raidat voidaan 
toistaa satunnaisessa 
järjestyksessä.
7Pysäytettynä
1Paina PLAY MODE toistuvasti 
kunnes “RANDOM” ilmestyy TV 
ruudulle.
• RND -merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.
2Paina DVD 3.
Kun kaikki levyn otsikot/raidat on toistettu, järjestelmä 
pysäyttää toiston.
Satunnaisesta toistosta poistuminen
Kun toisto on pysäytetty, paina toistuvasti PLAY MODE, 
kunnes sekä ohjelmointi-ikkuna että “RANDOM” häviävät 
TV-ruudulta.
Satunnaistoisto voidaan lopettaa myös sammuttamalla 
järjestelmä.
HUOMAA
• Kun lähde on USB MEMORY, satunnaistoisto ei toimi.
• Satunnaistoiston aikana jokainen otsikko/raita toistetaan 
vain kerran.
Nykyisen valinnan uudelleentoisto
7DVD VIDEO/DVD VR: Toiston 
aikana
7Video CD/SVCD: Toiston aikana 
(ilman PBC-toimintoa) tai 
pysäytystilassa
7CD/MP3/WMA/JPEG/ASF/
MPEG-2/MPEG-1/DivX: Toiston aikana tai pysäytettynä
Kun käytetään REPEAT -näppäintä:
Paina  REPEAT samalla kun painetaan 
SHIFT.
Aina kun painat REPEAT, uudelleentoistotila vaihtuu.
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto
Näyttöruutu Kuvaruutu Merkitys
Toistaa uudelleen MP3/
WMA/JPEG/ASF/
MPEG-2/MPEG-1/
DivX -tiedostojen 
nykyisen r yhmän.
REPEAT 
GROUP
Toistaa uudelleen 
nykyisen otsikon 
DVD VIDEO -levyillä.
Toistaa uudelleen DVD 
VR-levyn alkuperäisen 
ohjelman.
Toistaa uudelleen DVD 
VR-levyn alkuperäisen 
toistoluettelon.
 ALL
To i s t a a  u u d e l l e e n  D V D  
VR/VCD/SVCD/CD/
MP3/WMA/JPEG/ASF/
MPEG-2/MPEG-1/DivX 
-levyn koko sisällön.
REPEAT ALL
 1,Toistaa udelleen VCD/
SVCD/CD/MP3/WMA/
ASF/MPEG-2/MPEG-
1/DivX-levyjen 
nykyisen raidan. REPEAT 
TRACK, 
REPEAT STEP
,Toistaa uudelleen 
nykyisen luvun 
DVD VIDEO/DVD 
VR-levyillä.
Ei osoitustaUudelleentoistotila ei 
ole käytössä.
Järjestelmä toistaa 
levyn/tiedoston 
normaalisti.
Uudelleentoistotilan osoitin
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 29  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							30
Edistynyt käyttö
Kuvaruutupalkkia käytettäessä (ei MP3/WMA/JPEG/
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX):
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Valitse uudelleentoistotila 
painamalla toistuvasti kursoria 
Y/5.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
Uudelleentoiston peruuttaminen
Valitse “OFF” vaaaiheessa 4.
Tietyn osan uudelleentoisto [A-B Repeat]
Tietty osa voidaan toistaa uudelleen 
määrittämällä alku (piste A) ja loppu (piste 
B).
7To i s t o n  a i k a n a
Kun käytetään A-B RPT -näppäintä:
1Paina A-B RPT pitäen samalla 
SHIFT-näppäintä painettuna 
haluamasi uudelleentoistokohdan 
alussa (piste A).
Uudelleentoistotilan merkkivalo “ ” ilmestyy 
näyttöikkunaan.
2Paina A-B RPT pitäen samalla 
SHIFT-näppäintä painettuna 
haluamasi uudelleentoistokohdan 
lopussa (piste B).
Näyttöikkunan uudelleentoistotilan merkkivaloksi 
vaihtuu “ ” ja välin A-B uudelleentoisto 
alkaa. Levyn valittua osaa (pisteiden A ja B) välillä 
toistetaan jatkuvasti.
Peruuttaminen
Paina A-B RPT pitäen samalla SHIFT-näppäintä painettuna 
A-B uudelleentoiston aikana.
Jatkuu seuraavalla sivulla...
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 30  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							31
Edistynyt käyttö
Kuvaruutupalkkia käyttäen:
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Valitse “A-B” uudelleentoistotila 
painamalla toistuvasti kursoria 
Y/5.
5Paina ENTER sen kohdan alussa, 
jonka haluat toistaa uudelleen 
(piste A).
6Paina ENTER uudelleen sen 
kohdan lopussa, jonka haluat 
toistaa uudelleen (piste B).
Välin A-B toisto käynnistyy.
7Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
Peruuttaminen
Valitse “OFF” vaiheessa 4, paina sitten ENTER.
HUOMAA
• Kun toistetaan DVD  VIDEO -levyä , välin A-B 
uudelleentoistotoisto on mahdollista vain saman otsikon 
sisällä.
• “A-B” ei ole valittavissa ohjelmoidun tai satunnaistoiston 
aikana.
• Valintaa “A-B” ei voi 
tehdä PBC-toiminnon ollessa käytössä.
Levykelkka voidaan lukita, jotta levyä ei voida 
tarpeettomasti poistaa.
VAIN keskusyksikössä:
Järjestelmän ollessa valmiustilassa paina 0 pitäen 
samalla 7 -näppäintä painettuna.
• “LOCKED” tulee näkyviin näyttöikkunaan.
• Jos yrität poistaa levyn, “LOCKED” ilmestyy näkyviin 
osoittaen, että levykelkka on lukittu.
Peruuttaminen
Suorita sama toimenpide uudelleen.
• “UNLOCKED” tulee näkyviin näyttöikkunaan.
Levykelkan lukitus
Pidä näppäin painettuna
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 31  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							32
DVD-asetusten määrittäminen
• Asetusvalikoissa käytettävä kieli voidaan vaihtaa. Katso 
“Valikkokuvaus”.
Asetusvalikoiden peruskäyttö
7Pysäytettynä
1Paina SET UP samalla kun 
painetaan SHIFT.
2Noudata kuvaruudulla näkyviä 
ohjeita.
: Kielivalikko (LANGUAGE)
7MENU LANGUAGE (valikon kieli)
Eräillä DVD-levyillä on omat monikieliset valikkonsa.
• Valitse aloitusvalikkokieli*.
7AUDIO LANGUAGE (ääniraitojen kieli)
Eräillä DVD-levyillä on useita puhekieliä.
• Valitse aloituspuhekieli*.
7SUBTITLE
Eräillä DVD-levyillä on useita tekstityskieliä.
• Valitse aloitustekstityskieli*.
7ON SCREEN LANGUAGE
• Valitse kieli, jota käytetään kuvaruudussa järjestelmän 
käytön aikana.*Jos valittua kieltä ei ole tallennettu levylle, alkuperäistä 
kieltä käytetään automaattisesti aloituskielenä.
Jotkut kielet on merkitty kielikoodein (esim. “AA” kielelle 
Afar) nimen asemesta. Jos kieli, jonka haluat valita, ei ole 
merkitty kielen nimellä, katso kohdasta 
“Kielikoodiluettelo” (katso sivu 34) kielen koodi.
: Kuvavalikko (PICTURE)
7MONITOR TYPE
Monitorityyppi voidaan valita TV:tä vastaavaksi, kun 
toistetaan kuvasuhteella 16:9 tallennettuja DVD-levyjä.
•16:9 (Laajakuvamuunnos)
Valitse tämä, kun TV:n kuvasuhde on 16:9 (laajakuva-
TV).
•4:3 LB (Letter Box -muunnos)
Valitse tämä, kun TV:n kuvasuhde on 4:3 (tavallinen TV). 
Kun katsellaan laajakulmakuvaa, kuvaruudun ylä- ja 
alaosassa on mustat palkit.
•4:3 PS (Pan Scan -muunnos)
Valitse tämä, kun TV:n kuvasuhde on 4:3 (tavallinen TV). 
Kun katsellaan laajakulmakuvaa, mustia palkkeja ei ole; 
kuvan vasenta ja oikeaa laitaa ei kuitenkaan näytetä 
kuvaruudussa.
HUOMAA
• Vaikka valitaan“4:3 PS”, kuvakoko saattaa joillakin DVD-
levyillä olla “4:3 LB”. Tämä riippuu DVD-levyn 
tallennustavasta.
7PICTURE SOURCE
Paras mahdollinen kuvalaatu saadaan valitsemalla 
käsitelläänkö levyn/tiedoston sisältö kentittäin (videolähde) 
vai ruuduittain (filmilähde).
Aseta tavallisesti “AUTO”.
•AUTO
Käytetään toistettaessa levyjä/tiedostoja, jotka sisältävät 
sekä video- että elokuvalähdemateriaalia.
Tämä järjestelmä tunnistaa nykyisen levyn/tiedoston 
lähdetyypin (video tai elokuva) levyn/tiedostojen tietojen 
perusteella.
– Jos kuvassa on paljon häiriöitä tai jos kuvan juovat ovat 
karkeita, kokeile jotakin toista tilaa.
•FILM
Soveltuu elokuvalähdelevyn/tiedoston toistamiseen.
•VIDEO
Soveltuu videolähdelevyn/tiedoston toistamiseen.
Asetusvalikoiden käyttö
Valikkokuvaus
Kursori
(3/2/Y/5)/
ENTER
Esim.: 16:9 Esim.: 4:3 LB Esim.: 4:3 PS
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 32  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							33
DVD-asetusten määrittäminen
7SCREEN SAVER (näytönsäästäjä) (Katso sivu 18.)
Voit ottaa näytönsäästäjän käyttöön tai pois käytöstä.
7FILE TYPE
Jos levylle/laitteelle on tallennettu usean tyyppisiä 
tiedostoja, voit valita haluamasi tiedostot.
•AUDIO
Valitse tämä, kun haluat toistaa MP3/WMA -tiedostoja.
•STILL PICTURE
Valitse tämä, kun haluat toistaa JPEG -tiedostoja.
•VIDEO
Valitse tämä ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX-tiedostojen 
toistoon.
: Äänivalikko (AUDIO)
7D. RANGE COMPRESSION
(Dynamiikka-alueen kavennus)
Voit nauttia pienellä voimakkuudella tallennetusta äänestä 
yöaikaan myös pienellä äänenvoimakkuudella, kun 
kuuntelet Dolby Digital-ääntä.
•AUTO
Valitse tämä, kun haluat kuunnella surround-ääntä 
täydellä dynamiikka-alueella (ei tehostetta).
•ON
Valitse tämä, kun haluat käyttää täyttä 
kompressointitehoa (hyödyllinen öisin).
HUOMAA
• Kun toistetaan monikanavaista Dolby Digital -lähdettä eikä 
surround-tila ole käytössä, asetukseksi D. RANGE 
COMPRESSION tulee automaattisesti ON.
7DOWN MIX
Voit valita signaalit, jotka lähetetään SPEAKERS-liittimiin, 
kun surround-tila on asennossa “OFF”.
•DOLBY SURROUND
Valitse alasmiksattujen Dolby Surround -yhteensopivien 
signaalien lähettämistä varten.
•STEREO
Valitse tämä tavallisissa tapauksissa. Tämä järjestelmä 
lähettää 2-kanaivaiset stereosignaalit.
HUOMAA
• DOWN MIX -asetus ei näy, kun kaiuttimen asentomuotona 
on “S. SPK R”.
: Kaiutinten asetusvalikko 
(SPK. SETTING)
SPK. SETTING-valikko on käytettävissä vain kun liitetään 
erilliset kaiuttimet (katso sivua 7) ja kun kaiuttimen 
asentomuotona on “S. SPK R” (katso sivua 15).
7Tasovalikko (LEVEL)
FRONT LEFT SPEAKER/FRONT RIGHT SPEAKER/
CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/
SURROUND LEFT SPEAKER
Säädä kaiuttimien lähtötaso testiääntä seuratessasi.
Voit säätää lähtötason välille –6 dB - +6 dB.
TEST TONE*
Lähettää testiäänen.
*Testiääni kuuluu kaikista käytössä olevista kaiuttimista 
seuraavassa järjestyksessä:
s Va s e n  e t u k a i u t i n s Keskikaiutin s Oikea 
etukaiutin s Oikea surround-kaiutin s Va s e n  
surround-kaiutin s (takaisin alkuun)
7Viivevalikko (DELAY)
Esimerkki:
Aseta asento “0 ms” kuuntelupaikasta kauimpana olevalle 
kaiuttimelle viiveajan asetuksen perustaksi.
Valitse tässä tapauksessa kunkin kaiuttimen 
äänenvoimakkuus seuraavasti:
• Etukaiuttimien viiveaika: 0 ms
• Keskikaiuttimen viiveaika: 1 ms
• Surround-kaiuttimien viiveaika: 2 ms
FRONT LEFT SPEAKER/FRONT RIGHT SPEAKER/
CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/
SURROUND LEFT SPEAKER
Säätää kuuntelupaikan ja kaiuttimien välistä etäisyyttä.
Alueella 0 ms – 15 ms (1 ms välein). 
Subwoofer
Etu vasen
0 ms
Keskikaiutin
1 ms
Etu oikea
0 ms
Surround vasen
2 msSurround oikea
2 ms
1 msek. lisäys (tai vähennys) viiveajassa vastaa (30 cm) 
lisäystä tai vähennystä etäisyyteen.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 33  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							34
DVD-asetusten määrittäminen
7Subwoofer-valikko (SUBWOOFER)
LEVEL
Subwooferin lähtötaso voidaan säätää välille –6 dB - +6 dB.
CROSS OVER
Esiasetetun taajuustason alittavat signaalit lähetetään ja 
tuotetaan subwooferin kautta.
Valitse jakotaajuuden taso pienten kaiuttimien koon 
mukaan.
•120Hz: Valitse, jos kaiuttimeen sisäänrakennettu 
kartiokaiutin on kooltaan noin 8 cm.
•150Hz: Valitse, jos kaiuttimeen sisäänrakennettu 
kartiokaiutin on kooltaan noin 6 cm.
•200Hz: Valitse, jos kaiuttimeen sisäänrakennettu 
kartiokaiutin on kooltaan noin 5 cm.: Muut -asetusvalikko (OTHERS)
7RESUME (Katso sivu 25.)
Jatkamistoiminto voidaan ottaa käyttöön tai poistaa 
käytöstä.
7ON SCREEN GUIDE
Kuvaruutuoppaan kuvakkeet voidaan ottaa käyttöön tai 
poistaa käytöstä. (Katso sivu 16.)
7DivX-rekisteröintivalikko (DivX REGISTRATION)
Järjestelmässä on oma rekisteröintikoodi DivX-tiedostojen 
toistoa varten.
Voit vahvistaa järjestelmäsi koodin.
• Kun olet kerran toistanut rekisteröintikoodin avulla 
luotua levyä, järjestelmän koodi korvataan uudella 
tekijänoikeuksien suojaamiseksi.
Kielikoodiluettelo
AA Afari EO Esperanto IW Heprea MO Moldavi SG Sangho TO Tonga
AB Abhaasi ET Viro JI Jiddis MR Marathi SH Serbokroatia TR Turkki
AF Afrikaans EU Baski JW Jaava MS Malaiji (MAY) SI Singaleesi TS Tsonga
AM Amharik FA Farsi KA Georgia MT Malta SL Sloveeni TT Tataari
AR Arabia FI Suomi KK Kazakki MY Burma SM Samoa TW Twi
AS Assameesi FJ Fiji KLGrönlannin 
kieliNA Nauru SN Shona UK Ukraina
AY Aymara FO Färsaarten kieli KM Kambodsha NE Nepali SO Somali UR Urdu
AZ Azeri FY Friisi KN Kannada NL Hollanti SQ Albania UZ Uzbeekki
BA Bashkiri GA Iiri KO Korea (KOR) NO Norja SR Serbia VI Vietnamin kieli
BE Valkovenäjä GD Gaelinkieli KS Kashmiri OC Oksitaani SS Siswati VO Volapuk
BG Bulgaari GL Galitsia KU Kurdi OM (Afani) Oromo ST Sesotho WO Wolof
BH Bihari GN Guarani KY Kirgiisi OR Oriya SU Sundanesi XH Khosa
BI Bislama GU Gujarati LA Latina PA Panjabi SV Ruotsi YO Joruba
BN Bengali, Bangla HA Hausa LN Lingala PS Pashto, Pushto SW Suahili ZU Zulu
BO Tiibetti HI Hindi LO Laosin kieli PT Portugali TA Tamili
BR Bretoni HR Kroatia LT Liettua QU Ketshua TE Telugu
CA Katalaani HY Armeeni LV Latvia, lätti RM
RetoromaniaTG Tajik
CO Korsikka IA Interlingua MG Malagassi RN Kirundi TH Thai
CY Wales IE Interlingue MI Maori RO Romania TI Tigrinya
DA Tanska IK Inupiak MK Makedonia RW Kinyarwanda TK Turkmeeni
DZ Bhutani IN Indoneesi ML Malayalam SA Sanskriitti TL Tagalogi
EL Kreikka IS Islanninkieli MN Mongoli SD Sindhi TN Setswana
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 34  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							35
Viritintoiminnot
1
Valitse taajuus painamalla 
toistuvasti FM/AM.
Esimerkki: Kun järjestelmä on viritetty taajuudelle 
810 kHz.
2Paina TUNING9/( toistuvasti 
kunnes löydät haluamasi 
taajuuden.
• Kun näppäintä pidetään painettuna, järjestelmä etsii 
aseman automaattisesti. Järjestelmä lopettaa haun, 
kun riittävän signaalivoimakkuuden omaava asema 
löytyy.
HUOMAA
• Kun viritin vastaanottaa FM-stereo-ohjelmaa,
 ST -merkkivalo syttyy näyttöikkunaan.
Aseman viritys on helppoa sen jälkeen, kun asemalle on 
annettu kanavanumero. On mahdollista esivirittää 30 FM ja 
15 AM (MW) asemaa.
7Asemien tallennus esivalintoihin
1Viritä asema, jonka haluat 
tallentaa esivalinnaksi.
• Jos haluat tallentaa FM-asemalle FM-
vastaanottotilan, valitse haluamasi vastaanottotila. 
Katso “FM-vastaanottotilan valitseminen”. (Katso 
sivu 36.)
Esimerkki: Kun järjestelmä on viritetty taajuudelle 
103,5 MHz.
2Paina MEMORY.
3Valitse haluamasi esivalintanumero 
numeronäppäimillä (1-10, 
h10).
• Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät 
kohdasta “Numeronäppäimien käyttö”. (Katso sivu 
18.)
Esimerkki: Kun esivalintakanava 1 on valittu.
Jos asetus peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen 
vaiheesta 2.
4Paina MEMORY.
“STORED” ilmestyy näyttöikkunaan.
Asema on tallennettu tähän esivalintanumeroon.
Jos asetus peruutetaan kesken kaiken, aloita uudelleen 
vaiheesta 2.
5Toista vaiheet 1 - 4.
• Uuden aseman tallentaminen käytössä olevalle 
numerolle pyyhkii aikaisemman aseman pois.
7Esivalinta-aseman valitseminen
1Valitse FM tai AM painamalla 
toistuvasti FM/AM.
2Valitse esivalintanumero 
numeronäppäimillä (1-10, h10).
• Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät 
kohdasta “Numeronäppäimien käyttö”. (Katso sivu 
18.)
• Voit valita esiviritetyn numeron painamalla 
osoittimella 
3 ja 2. Alla kuvattuja näppäimiä käytetään sivuilla 35 - 38.
Viritys käsin
Numeronäppäimet
Esivalinta-asemien viritys
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 35  Friday, July 27, 2007  6:08 PM