JVC Th U1 Swedish Version Manual

							16
Toisto
• Kuvake kuten   näyttää mille levymuodoille tai 
tiedostotyypeille toiminto soveltuu.
7Levyn valinta
1Paina 0 
keskusyksikössä.
Järjestelmä käynnistyy ja 
levykelkka avautuu.
2Aseta levy kelkkaan.
3Paina DVD 3 (toistopainike).
7Tiedoston toistaminen USB -
massamuistilisälaitteesta
Paina USB MEMORY 3 
(toistopainike).
USB -massamuistilaitteen tiedostojen toiminnot riippuvat 
laitteeseen tallennetuista tiedostotyypeistä.MP3/WMA -tiedostot
Tiedostojen ohjausnäyttö (katso sivu 25) tulee näkyviin TV-
ruudulle.
JPEG-tiedostot
Jokainen tiedosto (still-kuva) näkyy TV:n kuvaruudulla 
noin 3 sekunnin ajan (diaesitys). Kun toisto pysäytetään, 
tiedostojen ohjausnäyttö (katso sivu 25) tulee näkyviin TV-
ruudulle.
ASF/MPEG-2/MPEG-1-tiedostot
Painettaessa TOP MENU/PG tai MENU/PL ohjausnäyttö 
tulee näkyviin TV-ruudulle (katso sivu 25).
DivX-tiedostot
Laitteen lukiessa DivX-tiedostoa “READING INDEX” 
saattaa ilmestyä TV:n kuvaruudulle.
Painettaessa TOP MENU/PG tai MENU/PL ohjausnäyttö 
tulee näkyviin TV-ruudulle (katso sivu 25).
HUOMAA
• Kun levylle/laitteelle on tallennettu monta eri 
tiedostotyyppiä, valitse asianmukainen tiedostotyyppi 
asetusvalikosta. (Katso sivu 33.)
7Tauko
Paina 8.
Jatka toistoa painamalla vastaavan lähteen toistonäppäintä 
(DVD 3 tai USB MEMORY 3).
7Lopettaminen
Paina 7.
7Kuvaruutuoppaan kuvakkeet
Levyn toiston aikana seuraavat opaskuvakkeet voivat tulla 
hetkeksi TV-ruutuun:
• : ilmestyy useita tekstityskieliä sisältävän kohtauksen 
alussa.
• : ilmestyy useita äänikieliä sisältävän kohtauksen 
alussa.
• : ilmestyy useita kuvakulmia sisältävän kohtauksen 
alussa.
•  (toisto),   (tauko),   /   
(pikakelaus eteen/taakse),   /   
(hidastus eteen/taakse): ilmestyy kutakin toimintoa 
suoritettaessa.
• : levy ei hyväksy toimintoa, jonka yritit tehdä.
HUOMAA
• JPEG: Järjestelmä ei hyväksy toimintoja, jos näppäimiä 
painetaan, ennen kuin koko kuva näkyy TV:n kuvaruudulla.
• Jos et halua kuvaruutuoppaan kuvakkeiden ilmestyvän, katso 
sivu 34.
Alla kuvattuja näppäimiä käytetään sivuilla 16 - 19.
Perustoisto
Numeronäppäimet
Kursori
(3/2/Y/5)/
ENTER
Etikettipuoli ylöspäinKun asetetaan 8 cm 
(3 tuuman) levy
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 16  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							17
7Toistotiedot näyttöikkunassa
DVD VIDEO
Esimerkki: Kun toistetaan Dolby Digital 5,1 -koodattua 
DVD VIDEO-levyä 
DVD VR -levy 
Esimerkki: Alkuperäistä ohjelmaa toistettaessa*
1
Esimerkki: Toistoluetteloa toistettaessa*1 
*
1Voit vaihtaa toistotilan painamalla TOP MENU/PG tai 
MENU/PL. (Katso sivu 19.)Video CD/SVCD/Audio CD
Esimerkki: Kun toistetaan CD -levyä 
HUOMAA
• Kun Video CD- tai SVCD-levyä toistetaan PBC-toiminnon 
kanssa, kulunutta toistoaikaa ei näytetä, mutta “PBC” 
ilmestyy näkyviin.
MP3/WMA -tiedosto
Esimerkki: Kun toistetaan MP3-levyä
*
2WMA-osoitin syttyy WMA-levyä varten.
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX -tiedosto
Esimerkki: Kun toistetaan ASF-tiedostoa
Signaalien ja kaiuttimien merkkivalot (Katso sivu 20.)
Luvun numeroKulunut toistoaika
(tunti:minuutti:sekunti)
Surround-tila ja digitaalinen signaalimuoto 
(Katso sivu 20.)
Otsikon numero
Paina FL DISPLAY
Luvun numero
Alkuperäinen ohjelmanumero
Paina FL DISPLAY
Luvun numeroKulunut toistoaika
(tunti:minuutti:sekunti)
Luvun numero
Toistoluettelon numero
Paina FL DISPLAY
Luvun numeroKulunut toistoaika
(tunti:minuutti:sekunti)
Luvun numero
Kappalenumero
Kulunut toistoaika (tunti:minuutti:sekunti)Signaalien ja kaiuttimien
merkkivalot
Kappalenumero
Kulunut toistoaika
(tunti:minuutti:sekunti)
Ryhmän numero
Kappalenumero
Paina FL DISPLAY
Signaalien ja kaiuttimien
merkkivalot
MP3 -merkkivalo*
2
Signaalien ja kaiuttimien merkkivalot Ryhmän numero KappalenumeroKulunut toistoaika (tunti:minuutti:sekunti) Kappalenumero
Paina FL DISPLAY
ToistoNäppäinten sijainnit esitellään sivulla 16.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 17  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							18
JPEG-tiedosto
HUOMAA
• Aikatietotilaa voidaan muuttaa (ei käytettäevissä MP3/
WMA/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX -levyillä). (Katso sivu 
22.)
• Toistotiedot voidaan tarkistaa TV:n kuvaruudulta. (Katso 
sivu 21.)
7Näytönsäästäjä
Kuva saattaa palaa kiinni TV-ruutuun, jos liikkumaton 
kuva on näkyvissä pitkän aikaa. Tämän estämiseksi 
järjestelmä himmentää kuvaruudun automaattisesti, jos 
liikkumatonta kuvaa näytetään yli 5 minuuttia 
(näytönsäästäjä).
• Näytönsäästötoiminto peruutetaan painamalla mitä 
tahansa näppäintä.
• Jos et halua käyttää näytönsäästötoimintoa, katso sivu 33.
Voit siirtää toistokohtaa nykyisestä kohdasta 
10  sekuntia taaksepäin.
7Toiston aikana
Paina .
HUOMAA
• Tämä toiminto toimii samassa otsikossa/ohjelmassa.
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi kaikissa levyissä.
7Toiston aikana
Paina y tai 1.
Aina kun näppäintä painetaan, 
hakunopeus muuttuu (x2, x5, x10, x20, 
x60).
Paluu toistoon normaalinopeudella
Paina vastaavan lähteen toistonäppäintä (DVD3 tai 
USB MEMORY3).
HUOMAA
• Kun toistetaan CD-levyä tai MP3/WMA-muotoista sisältöä, 
haun eteen/taaksepäin aikana ääni katkeilee ja kuuluu 
hiljaisena.
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi joillakin levyillä/tiedostoilla.
• MP3/WMA-levyillä,
 hakunopeutta ei näytetä.
• DivX:n hakunopeus eteenpäin on y1, y2, y3, ja 
taaksepäin 11, 12 ja 13.
7x / 4 -näppäinten 
käyttäminen
7DVD VIDEO/DVD VR (luku): 
To i s t o n  a i k a n a
7Video CD/SVCD (raita): Kun 
toistetaan ilman PBC-toimintoa
7CD/MP3/WMA/JPEG/ASF/
MPEG-2/MPEG-1/DivX 
(raita/tiedosto): Toiston aikana tai pysäytettynä
Paina x tai 4 toistuvasti.
HUOMAA
• MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX-levyä 
toistettaessa toiminnot voidaan suorittaa tiedostojen 
ohjausnäytön avulla. (Katso sivu 25.)
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi joillakin levyillä/tiedostoilla.
7Kaukosäätimen numeronäppäimien käyttö
7DVD VIDEO/DVD VR (otsikko, luku):
Pysäytettynä valitaan otsikon numero.
Toiston aikana valitaan luvun numero.
7Video CD/SVCD (raita): 
Toiston aikana tai pysäytystilassa ilman PBC-toimintoa
7CD/MP3/WMA/JPEG/ASF/
MPEG-2/MPEG-1/DivX 
(raita/tiedosto): 
Toiston aikana tai pysäytettynä
Valitse haluttu numero 
numeronäppäimillä (0-10, h10).
Pikatoistonäppäin
Pikahaku eteen/taakse
Ryhmän numeroTiedoston numero Tiedoston numero
Paina FL DISPLAY
Siirtyminen halutun 
valinnan alkuun
Numeronäppäimien käyttö
Jos haluat valita 3: Paina 3.
Jos haluat valita 10: Paina 10.
Jos haluat valita 14: Paina h10, 1, sitten 4.
Jos haluat valita 24: Paina h10, 2, sitten 4.
Jos haluat valita 40: Paina h10, 4, sitten 0.
Jos haluat valita 114: Paina h10, h10, 1, 1, sitten 4.
ToistoNäppäinten sijainnit esitellään sivulla 16.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 18  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							19
Toisto
Kun toistetaan pitkää tiedostoa, voit tehdä 
tiedostossa ohituksia noin 5 minuutin välein.
7Toiston aikana
Paina kursoria 3/2.
Joka kerta, kun painat näppäintä, toistoasento siirtyy 
seuraavan tai edellisen jakson alkuun.
HUOMAA
• Välit määritetään automaattisesti tiedoston alusta.
• Tämä toiminto on käytettävissä vain saman tiedoston sisällä.
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi joillakin levyillä/tiedostoilla.
7Toiston aikana tai pysäytettynä.
1Paina TITLE/GROUP.
“– –” ilmestyy näyttöikkunaan.
Esimerkki: DVD VIDEO -toiston aikana
2Kun näyttöikkunassa näkyy “– –”, 
syötä haluttu numero 
numeronäppäimillä (0-10, h10).
Järjestelmä aloittaa toiston valitun otsikon/ryhmän/
ohjelman/toistoluettelon ensimmäisestä luvusta/
raidasta/tiedostosta.
• Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät 
kohdasta “Numeronäppäimien käyttö”. (Katso sivu 
18.)
HUOMAA
• Kun etsitään ohjelmaa DVD VR -levyltä, PG-merkkivalo 
syttyy näyttöruutuun.
• Kun etsitään toistoluetteloa DVD VR -levyltä, PL-
merkkivalo syttyy näyttöruutuun.
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi joillakin levyillä/tiedostoilla.
.
7Toiston aikana tai pysäytettynä.
1Paina TOP MENU/PG tai 
MENU/PL.
Ohjausnäyttö näkyy TV-ruudulla ja järjestelmä alkaa 
toistaa ensimmäistä ohjelmaa/toistoluetteloa.
• PLAY LIST tulee näkyviin vain, jos toistoluettelo on 
DVD VR-levyllä.
TOP MENU/PG: näyttää luettelon ORIGINAL 
PROGRAM.
Esimerkki:
*1:Ohjelmanumero
*2:Tallennuspäivä
*3: Tallennuslähde (TV-kanava, tallennusvälineen 
tuloliitin jne.)
*4:Tallennuksen aloitusaika
*5: Alkuperäisen ohjelman/toistoluettelon otsikko 
(otsikko ei ehkä näy tallennusvälineestä riippuen.)
*6:Nykyinen ohjelma
MENU/PL: näyttää luettelon PLAY LIST.
Esimerkki:
*7: Toistoluettelon numero
*8: Toistoluettelon tekopäivä
*9:Lukujen määrä
*10: Kokonaistoistoaika
*11: Nykyinen toistoluettelo
2Valitse ohjelma/toistoluettelo 
painamalla kursoria Y/5.
Järjestelmä alkaa toistaa valittua ohjelmaa/
toistoluetteloa.
Ohjausnäytön poistaminen
Paina ENTER.
Ohitus noin 5 minuutin 
välein
Halutun otsikon/ryhmän/
ohjelman/toistoluettelon 
etsiminen 
numeronäppäimillä
Halutun ohjelman/
toistoluettelon valitseminen 
ohjausnäytöstäTietoja DVD VR-levyn toistotilasta
• Alkuperäinen ohjelma (ORIGINAL PROGRAM):
Järjestelmä voi toistaa alkuperäistä kuvaa tallennetussa 
järjestyksessä.
• Toistoluettelo (PLAY LIST):
Järjestelmä voi toistaa tallennusvälineellä editoitua 
toistoluetteloa.
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 16.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 19  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							20
Edistynyt käyttö
• Kuvake kuten   näyttää mille levymuodoille tai 
tiedostotyypeille toiminto soveltuu.
Voit nauttia stereoääntä realistisemmasta äänikentästä 
käyttämällä surround-tilaa.
Surround-tilan valitseminen
Järjestelmä on asetettu valitsemaan automaattisesti 
optimaalinen surround-tila tulosignaaleja varten.
Valitse haluttu tila painamalla 
SURROUND toistuvasti.
Surround-tila kytkeytyy päälle ja nykyinen surround-tila 
ilmestyy näyttöikkunaan.
Aina kun näppäintä painetaan, surround-tila vaihtuu.
• Katso oikealla olevasta sarakkeesta lukua “Käytössä 
olevat Surround -tilat” kullekin surround-tilalle.
Surround-tilan poistaminen käytöstä
Paina SURROUND toistuvasti kunnes 
“OFF” ilmestyy näyttöikkunaan.
Säätöjen tallennus—automaattinen muisti
Kun virta katkaistaan, järjestelmä tallentaa muistiinsa 
käytössä olevan surround-tilan. Muistissa oleva tila 
palautetaan automaattisesti, kun virta kytketään.
HUOMAA
• Tätä toimintoa voi käyttää myös muissa kuin DVD -
lähteissä.
7Näyttöikkunan merkkivalot
Digitaalisen signaalimuodon merkkivalot
LPCM: Syttyy, kun Linear PCM -signaalit saapuvat.
GD: Syttyy, kun Dolby Digital-signaali saapuu.
C: Syttyy, kun DTS -signaali saapuu.
Ei osoitusta: Analogisen signaalin saapuessa mikään 
digitaalisignaalin merkkivalo ei syty.
Dolby Surround-tilan osoitin
GPLII: Syttyy, kun Dolby Pro Logic II -tila otetaan 
käyttöön.
Surround-osoitin
SURR: Syttyy, kun laite havaitsee surround-tilan.
Lähdesignaalien merkkivalot jne.
Syttyvät osoittamaan saapuvia signaaleja.
a: Syttyy, kun vasemman etukanavan 
signaali saapuu.
b: Syttyy, kun keskikanavan signaali saapuu.
c: Syttyy, kun oikean etukanavan signaali saapuu.
d: Syttyy, kun LFE-signaali saapuu.
g: Syttyy, kun vasemman surround-kanavan signaali 
saapuu.
i: Syttyy, kun oikean surround-kanavan signaali saapuu.
h: Syttyy, kun yksikanavaisen surround -kanavan signaali 
tai 2 -kanavainen Dolby Surround signaali saapuu.
SW : Syttyy aina.
Kanavan merkkivalo “ ” näyttää, että ääni tulee 
kaiuttimesta.
Käytössä olevat Surround -tilat
7Kun kaiuttimen asentomuoto on “S. SPK F”
7Etu-surround
Auto Surround (AUTO SUR)
Tämä toiminto valikoi automaattisesti 
tarkoituksenmukaisen surround-tilan tulevien 
audiosignaalien perusteella.
Movie (MOVIE)
Elokuva- tai monikanavaisille musiikkilähteille.
Wide/2 channel (WIDE/2CH)
2-kanavaisille musiikkilähteille.
Super wide (SUPER W)
Toistaa laajemman äänikentän.
HUOMAA
• ASF, MPEG-2, MPEG-1 ja DivX -tiedostoissa surround -tila 
ei toimi.
Jatkuu seuraavalla sivulla...
Alla kuvattuja näppäimiä käytetään sivuilla 20 - 31.
Surround-tilan käyttö
Kursori
(3/2/Y/5)/
ENTER
Numeronäppäimet
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 20  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							21
Edistynyt käyttö
7Kun kaiuttimen asentomuoto on “S. SPK R” 
(Vain kun liitetään erilliset kaiuttimet) 
7Auto Surround (AUTO SUR)
Tämä toiminto valikoi automaattisesti 
tarkoituksenmukaisen surround-tilan tulosignaalien 
perusteella. Esimerkiksi monikanavainen lähde toistetaan 
automaattisesti monikanavaisena surround-äänenä.
7Dolby Surround
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II on hiljattain kehitetty monikanavainen 
toistomuoto, joka dekoodaa kaikki 2-kanavaiset lähteet — 
stereolähteen ja Dolby Surround -koodatun lähteen — 5,1-
kanavaksi.
Dolby Pro Logic II -muodolla on kaksi tilaa — Elokuvatila 
ja Musiikkitila:
•Pro Logic II Elokuva (MOVIE)*
Sopii Dolby Surround -koodattujen lähteiden toistamiseen.
•Pro Logic II Musiikki (MUSIC)*
Sopii kaikkien 2-kanavaisten stereomusiikkilähteiden 
toistamiseen.
7Dolby Digital (DOLBY D)
Käytetään Dolby Digital -koodatun ohjelmiston 
monikanavaisten ääniraitojen toistamiseen.
• Dolby Laboratories on esitellyt myös muita 
koodausmuotoja, kuten Dolby Digital EX.
7DTS (DTS)
Käytetään DTS -koodatun ohjelmiston monikanavaisten 
ääniraitojen toistamiseen.
DTS on toinen erillinen monikanavainen 
digitaaliäänimuoto, jota käytetään CD- ja DVD-
ohjelmistoissa.
• DTS, Inc. on esitellyt myös muita monikanavaisen 
digitaaliäänen koodausmuotoja, kuten DTS-ES, 
DTS 96/24.
7DSP
•Stadium (STADIUM)*
Selventää ja laajentaa ääntä, kuin ulkostadionilla.
•All Channel Stereo (ALL ST)*
Kaikki kanavat stereona (ALL ST) -tilan avulla voidaan 
tuottaa suurempi stereoäänikenttä kaikkia liitettyjä 
kaiuttimia käyttämällä.
*Mahdollinen vain 2-kanavalähteillä.
HUOMAA
• ASF, MPEG-2, MPEG-1 ja DivX (paitsi DivX versio 6) -
tiedostoissa surround -tila ei toimi.
Voit tarkastaa levyn tiedot ja käyttää eräitä toimintoja 
kuvaruutupalkin avulla.
Kuvaruutupalkin näyttäminen
7Aina kun levy on ladattu
Paina ON SCREEN.
Aina kun näppäintä painetaan, 
kuvaruutupalkki vaihtuu kuvaruudussa 
seuraavasti.
Esimerkki: DVD VIDEO -toiston aikana
• Valittuna oleva kohta näkyy vihreänä.
Kuvaruutupalkin käyttö
Normaali stereoääniKaikki kanavat 
OFF
(Kuvaruutupalkki katoaa)
(takaisin alkuun)
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 21  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							22
Edistynyt käyttö
7Kuvaruutupalkin sisältö toiston aikana
DVD VIDEO
DVD VR -levy
Video CD
SVCD
Audio CD
ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX
ANäyttää levyn tyypin.
BNäyttää äänitiedot.
CDVD VIDEO: Näyttää nykyisen otsikon numeron.
DVD VR: Näyttää nykyisen toistotilan (PG: 
alkuperäiselle ohjelmalle, PL: toistoluetteloa varten) ja 
ohjelman/toistoluettelon numero.
DDVD VIDEO ja DVD VR: Näyttää nykyisen kappaleen 
numeron.
Muut levytyypit: Näyttää nykyisen raidan numeron.
ENäyttää aikatiedot. Katso “Aikatietojen muuttaminen”. 
(Katso oikea palsta.)
FNäyttää toistotilan.
: tulee näkyviin toiston aikana.
 /  : tulee näkyviin pikakelauksen eteen/taakse 
aikana.
 /  : tulee näkyviin toistettaessa hidastetusti eteen/
taaksepäin.
: tulee näkyviin tauon aikana.
: näkyy kun pysäytetty.Gvalitse tämä, jos haluat muuttaa aikatietoja (E). Katso 
alla olevaa kohtaa “Aikatietojen muuttaminen”.
HValitse tämä uudelleentoistoa varten. (Katso sivu 29.)
IValitse tämä aikahakua varten. (Katso sivu 24.)
JValitse tämä jaksohakua varten. (Katso sivu 24.)
KValitse tämä puhekielen, kanavan tai virran vaihtamista 
varten. (Katso sivu 27.)
LVaihda tekstityskieltä valitsemalla tämä. (Katso sivu 26.)
MVaihda kuvakulmaa valitsemalla tämä. (Katso sivu 26.)
NNäyttää toistotilan tilan.
PROGRAM: tulee näkyviin ohjelmoidun toiston aikana. 
(Katso sivu 28.)
RANDOM: tulee näkyviin satunnaistoiston aikana. 
(Katso sivu 29.)
ONäyttää uudelleentoistotilan tilan. (Katso sivu 29.)
Aikatietojen muuttaminen
Kuvaruutupalkin ja keskusyksikön 
näyttöikkunan aikatietoa voidaan vaihtaa.
7To i s t o n  a i k a n a
1Paina ON SCREEN 
kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Valitse haluttu tieto painamalla 
ENTER toistuvasti.
Esimerkki: Kun levyn kulunut toistoaika on valittu.
7DVD VIDEO/DVD VR
• TIME: Nykyisen raidan kulunut toistoaika
• REM: Nykyisen luvun jäljellä oleva aika
• TOTAL: Otsikon/ohjelman kulunut aika
• T. REM: Otsikon/ohjelman jäljellä oleva aika
7Video CD/SVCD/Audio CD
• TIME: Nykyisen kappaleen kulunut toistoaika
• REM: Nykyisen raidan jäljellä oleva aika
•TOTAL: Levyn kulunut aika
• T. REM: Levyn jäljellä oleva aika
4Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• DVD VR-levyä toistettaessa “TIME” ja “REM” eivät näy.
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 22  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							23
Edistynyt käyttö
Toisto voidaan aloittaa määrätystä otsikosta, jaksosta tai 
raidasta alkaen. Lisäksi levy voidaan toistaa määrätystä 
ajasta alkaen.
Tietyn kohtauksen etsiminen DVD-valikosta
DVD VIDEO -levyillä on yleensä omat valikkonsa, 
jotka näyttävät levyn sisällön. Määrätty kohtaus 
voidaan etsiä näiden valikoiden avulla.
7Kun DVD VIDEO on ladattu
1Paina TOP MENU/PG tai MENU/PL.
Valikko ilmestyy kuvaruutuun.
Yleensä useamman kuin yhden otsikon sisältävällä 
DVD VIDEO -levyllä on päävalikko, jossa otsikot 
luetellaan. Näytä otsikkovalikko painamalla 
TOP MENU/PG.
Joillakin DVD VIDEO -levyillä saattaa olla myös 
toisenlainen valikko, jonka saa esille painamalla 
MENU/PL.
• Katso DVD VIDEO -levyn ohjeista tietoja sen 
erityisestä valikosta.
2Valitse tietty kohde kursorilla 3/
2/Y/5.
3Paina ENTER.
• Joiltakin levyiltä voit valita kohteen myös numeroa 
vastaavilla numeronäppäimillä.
HUOMAA
• Tämä ominaisuus ei ehkä toimi kaikissa levyissä.
Tietyn kohtauksen etsiminen VCD/SVCD-
valikon ja PBC:n avulla
PBC:n avulla tallennetulla Video CD- tai 
SVCD-levyllä on omat valikot, esimerkiksi 
luettelo levyllä olevista kappaleista. Voit etsiä valikoiden 
avulla määrätyn kohtauksen. 
7Kun toistetaan PBC-toiminnon kanssa
Valitse halutun kohteen numero 
painamalla numeronäppäintä 
valikon näkyessä (1-10, h10).
• Lisätietoja numeronäppäinten käytöstä löydät kohdasta 
“Numeronäppäimien käyttö”. (Katso sivu 18.)
Paluu valikkoon
Paina RETURN toistuvasti samalla kun painat SHIFT,  kunnes 
valikko tulee näkyviin.
Kun “NEXT” tai “PREVIOUS” näkyy TV-ruudulla:
• Jos haluat siirtyä seuraavalle sivulle, paina x.
• Jos haluat palata edelliselle sivulle, paina 4.
HUOMAA
• Jos haluat toistaa PBC-yhteensopivan Video CD/SVCD-
levyn ilman PBC-toimintoa, tee jokin seuraavista:
– Aloita toisto painamalla numeronäppäimiä, kun levy on 
pysähtynyt.
–Paina x toistuvasti kunnes halutun raidan numero 
tulee näkyviin, aloita sitten toisto painamalla DVD 3 
(toistopainike). Näyttöikkunaan ilmestyy raidan numero 
eikä “PBC”.
• Jos haluat ottaa PBC-toiminnon käyttöön, kun toistetaan 
PBC-yhteensopivaa VCD/SVCD-levyä käyttämättä PBC-
toimintoa, suorita seuraava toimenpide:
– Lopeta toisto painamalla kahdesti 7, paina sitten DVD 3 
(toistopainike).
Toistaminen levyn 
määrätystä kohdasta
Esimerkki:
Esimerkki:
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 23  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							24
Edistynyt käyttö
Tietyn luvun hakeminen kuvaruutupalkin 
avulla
7Toiston aikana
1Paina ON SCREEN 
kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
Esimerkki: DVD VIDEO -toiston aikana
4Syötä tietyn jakson numero 
numeronäppäimillä (0-9).
Esimerkki:
Jos haluat valita 8: Paina 8.
Jos haluat valita 10: Paina 1, sitten 0.
Jos haluat valita 20: Paina 2, sitten 0.
Jos haluat valita 37: Paina 3, sitten 7.
• Jos haluat korjata virhesyötön, paina numeroa 
uudelleen.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
HUOMAA
• Voit valita korkeintaan 99. luvun.
Tietyn kohdan etsiminen ajan perusteella
Voit etsiä tietyn kohdan määrittelemällä ajan levyn alusta 
alkaen (toiston pysäytyksen aikana) tai nykyisen otsikon/
ohjelman/raidan alusta alkaen (toiston aikana).
7DVD VIDEO/DVD VR: Toiston aikana
7Video CD/SVCD: Pysäytettynä tai 
toiston aikana ilman PBC-toimintoa
7Audio CD: Toiston aikana tai 
pysäytettynä
7Kun määritetään kulunutta toistoaikaa levyn alusta
Toimi seuraavasti, kun toisto on pysäytetty.
7Kun määritetään kulunutta toistoaikaa nykyisen 
otsikon/ohjelman/raidan alusta
Toimi seuraavasti toiston aikana.
1Paina ON SCREEN kahdesti.
Kuvaruutupalkki ilmestyy TV:n kuvaruutuun.
2Paina kursoria 3/2 
korostaaksesi .
3Paina ENTER.
4Syötä aika numeronäppäimillä 
(0-9).
Voit määritellä kuluneen toistoajan levyn alusta 
(toiston pysäytyksen aikana) tai nykyisen otsikon/
ohjelman/raidan alusta (toiston aikana).
Esimerkki: Toisto kohdasta, jossa on kulunut  2 
(tuntia): 34 (minuuttia): 08 (sekuntia)
Väärän syötön peruutus
Paina kursoria 2 toistuvasti.
5Paina ENTER.
6Paina ON SCREEN.
Kuvaruutupalkki katoaa.
Paina 2 Paina 3
Paina 4
Paina 8Paina 0
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 24  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							25
Edistynyt käyttö
TV-ruudulla näkyvän tiedostojen 
ohjausikkunan avulla etsitään ja toistetaan 
tiettyjä ryhmiä ja raitoja/tiedostoja.
Esimerkki: Kun lähteenä on DVD
*
1Ohjelmoitu toisto ja satunnainen toisto toimivat vain 
levyn MP3/WMA-tiedostoilla.
*
2Kun lähde on USB MEMORY, “USB” tulee näkyviin.
Tiedostojen ohjausnäyttö tulee automaattisesti näkyviin 
toiston (MP3/WMA) aikana tai kun toisto on pysäytetty.
7MP3/WMA: Toiston aikana tai pysäytettynä
7JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: Pysäytettynä
1Valitse kursorilla haluttu ryhmä/
raita/tiedosto 3/2/Y/5.
• MP3/WMA: Toisto alkaa valitusta raidasta.
• JPEG: Suorita seuraava toimenpide.
2Paina vastaavan lähteen 
toistonäppäintä (DVD3 tai 
USB MEMORY3) tai ENTER.
• Raidan toisto/diaesitys alkaa valitusta raidasta/
tiedostosta.
• Kun JPEG-levyllä painetaan ENTER, vain valittu 
tiedosto toistetaan.Tiedoston ohittaminen toiston aikana
Paina x/4 tai kohdistinta 5/Y. 
HUOMAA
• Toistotiedot voidaan tarkistaa myös näyttöikkunasta. (Katso 
sivu 17.)
• Tallennusolosuhteista riippuen kaikkia ryhmien, raitojen ja 
tiedostojen nimiä ei ehkä näytetä oikein.
• Ryhmät, raidat ja tiedostot saatetaan näyttää eri 
järjestyksessä kuin tietokoneella.
Kun toiston jatkaminen on asetuksessa 
“ON” (katso sivu 34) ja toisto pysäytetään 
seuraavilla toiminnoilla, pysäytyskohta 
tallennetaan. (RESUME-merkkivalo syttyy 
näyttöikkunaan.)
• Virran katkaiseminen 
• Painamalla 7 kerran
• Lähteen vaihtaminen 
Toiston aloitus tallennetusta kohdasta
• Paina halutun 
lähteen toistonäppäintä (DVD3 tai 
USB MEMORY3) kaukosäätimestä tai painiketta 3 
(toistopainike) keskusyksiköstä.
• Valitse DVD tai USB MEMORY lähteeksi uudelleen, jos 
vaihdoit lähdettä.
Tallennuskohdan tyhjennys
Paina 7 uudelleen.
• Myös levyalustan avaaminen tai USB -
massamuistilisälaitteen irrottaminen tyhjentää 
tallennetun kohdan.
HUOMAA
• DivX: Kohtauksen alku, jossa toisto on keskeytetty, voidaan 
tallentaa.
Tiedostojen ohjausikkunan 
käyttö
Nykyinen ryhmä/
ryhmien kokonaismäärä
Nykyinen raita
(tiedosto) Raitatiedot (vain
MP3/WMA)Toistotila*
1 (PROGRAM, 
RANDOM, REPEAT)
Nykyisen raidan kulunut
toistoaika (paitsi JPEG)
Nykyinen raita (tiedosto)/
nykyisen ryhmän raitojen
(tiedostojen)
kokonaislukumäärä
Nykyinen ryhmä
Levyn/laitteen raitojen
(tiedostojen)
kokonaislukumäärä
Toiston tila *
2
Toiston jatkaminen
Näppäinten sijainnit esitellään sivulla 20.
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 25  Friday, July 27, 2007  6:08 PM