JVC Th U1 Swedish Version Manual

							36
Använda mottagaren
Om det FM-stereoprogram du tar emot är väldigt brusigt 
kan du ändra mottagningsläge för att förbättra 
mottagningen.
7När du lyssnar på en FM-station
Tr yc k  p å  FM  M O D E.
FM-mottagningsläget visas i teckenfönstret.
Varje gång du trycker på knappen ändras mottagningsläget 
för FM.
•AU TO :
När ett program sänds i stereo hör du stereoljud. 
(Indikatorn ST tänds i teckenfönstret.) När ljudet sänds i 
mono, hör du monoljud. Detta läge är också praktiskt om 
du vill dämpa störningarna mellan stationerna.
•MONO:
Mottagningen förbättras, men du går miste om 
stereoeffekten. (Indikatorn MONO tänds i 
teckenfönstret.) I detta läger kommer du att kunna höra 
bruset ända tills du hittar en station.
Radiodatasystem gör det möjligt för FM-stationer att sända 
ytterligare en signal tillsammans med de vanliga 
programsignalerna. Stationerna kan till exempel sända sitt 
namn, samt information om vilken typ av program de 
sänder, t.ex. sport, musik.
Med detta system kan du ta emot följande typer av 
radiodatasystem-signaler:
•PS (Programtjänst): Visar kända stationsnamn.
•PTY (Programtyp): Anger vilka typer av program som 
sänds.
•RT (Radiotext): Visar de textmeddelanden stationen 
sänder ut.
•Enhanced Other Network: Se sidan 38.
OBSERVERA
•Radiodatasystem är inte tillgängligt för AM (MV)-
sändningar.
• Det kan hända att 
radiodatasystem-mottagning inte 
fungerar korrekt, om inställd station inte sänder 
radiodatasystem-signaler ordentligt eller om signalerna är 
svaga.
7Visa information om radiodatasystem-signaler
Tryck på DISPLAY, medan SHIFT hålls 
intryckt, under pågående 
mottagning av en FM-station.
Varje gång du upprepar proceduren ändras indikationen i 
teckenfönstret.
•PS (Programtjänst):
Under sökning visas “PS”, och därefter visas 
stationsnamnen. “NO PS” visas om ingen signal sänds.
•PTY (Programtyp):
Under sökning visas “PTY”, och därefter visas utsänd 
programtyp. “NO PTY” visas om ingen signal sänds.
•RT (Radiotext):
Under sökning visas “RT”, och därefter visas de 
textmeddelanden stationen sänder. “NO RT” visas om 
ingen signal sänds.
•Frekvens:
Stationsfrekvens (ej Radiodatasystem-tjänst).
Om tecknen som visas i displayfönstret
Om signalerna PS, PTY eller RT visas i teckenfönstret går 
det eventuellt inte att visa vissa specialtecken och symboler. 
OBSERVERA
• Om sökning avslutas omedelbart, så visas inte “PS”, “PTY” 
och “RT” i teckenfönstret.
Söka efter ett program med PTY-kod
En av fördelarna med radiodatasystem-tjänsten är att du 
kan hitta en viss typ av program bland de förinställda 
kanalerna (se sidan 35) genom att ange PTY-koden.
7Söka efter ett program med PTY-koden
OBSERVERA
• Innan du börjar använda funktionen:
–Tryck på FM/AM på fjärrkontrollen för att välja en FM-
station.
– PTY-sökningen kan bara användas för förinställda 
stationer.
– Du kan stoppa sökningen när som helst genom att trycka 
på PTY SEARCH.
– Det finns en tidsbegränsning för utförande av åtgärderna i 
följande punkter. Om inställningen avbryts innan du är 
färdig, börja då om med steg 1 igen.
Välja FM-mottagningsläge
Använda radiodatasystem 
när du tar emot FM-stationer
Se sidan 35 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 36  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							37
Använda mottagaren
1Tr yc k  p å  P T Y  SE A RC H ,  m e d a n  
SHIFT hålls intryckt, under 
pågående mottagning av en FM-
station.
“PTY” och “SELECT” blinkar växelvis i teckenfönstret.
7Medan “PTY” och “SELECT” blinkar växelvis:
2Tr yc k  p å  P T Y9 eller PTY( 
upprepade gånger, medan SHIFT 
hålls intryckt, tills önskad PTY-kod 
visas i teckenfönstret.
• Mer information finns i “Beskrivning av 
PTY-koderna”.7Medan den PTY-kod som valdes i steg 2 visas i 
teckenfönstret:
3Tryck på PTY SEARCH igen.
Under sökningen växlar visningen av “SEARCH” och 
vald PTY-kod i teckenfönstret.
Systemet söker av de 30 förinställda FM-stationerna, 
stannar när det hittar den du valt, och ställer in den.
Fortsätta sökningen
Tr y c k  p å  PTY SEARCH igen när indikeringarna på displayen 
blinkar.
Om inget program hittas visas “NOT FOUND” på 
displayen.
Beskrivning av PTY-koderna
OBSERVERA
• För vissa FM-stationer kan indelningen av PTY-koder vara 
annorlunda än den lista du hittar ovan.
NEWS: Nyheter. FINANCE: Börsrapporter, handel, ekonomi mm.
AFFAIRS: Ämnesvisa program som berör nyheter— 
debatt eller analyser.CHILDREN: Program inriktade på ung publik.
INFO: Program vars syfte är att erbjuda allmän 
information.SOCIAL: Program om sociologi, historia, geografi, 
psykologi och samhälle.
SPORT: Program som handlar om sport. RELIGION: Religiösa program.
EDUCATE: Utbildningsprogram. PHONE IN: Program där allmänheten deltar endera 
via telefon eller andra allmänna fora.
DRAMA: Alla radiopjäser och följetonger. TRAVEL: Reseinformation.
CULTURE: Program som handlar om nationell eller 
regional kultur, inklusive språk, teater osv.LEISURE: Fritidsrelaterade program.
SCIENCE: Program om naturvetenskap och teknik. JAZZ: Jazzmusik.
VARIED: Används huvudsakligen för talprogram 
som exempelvis frågesporter och 
intervjuer.COUNTRY: Musik som härstammar från, eller 
fortsätter i den musikaliska traditionen 
från sydstaterna i USA.
POP M: Kommersiell och populär musik. NATION M: Aktuell populärmusik från landet eller 
regionen på landets eget språk.
ROCK M: Rockmusik. OLDIES: Musik från den så kallade “gyllene” 
popmusikåldern.
EASY M: Aktuell musik som anses vara lättlyssnad. FOLK M: Musik med rötter hos ett visst lands 
musikkultur.
LIGHT M: Instrumentalmusik och sång- eller 
körverk.DOCUMENT: Faktaprogam med en undersökande 
vinkel.
CLASSICS: Framföranden av kända kompositioner för 
orkester, symfonier, kammarmusik, o.s.v.TEST: Sändningar för test av nöd- eller 
larmsändningar eller berörda enheter.
OTHER M: Musik som inte passar in i någon av de 
övriga kategorierna.ALARM: Larmmeddelande.
WEATHER: Väderrapporter och -prognoser. NONE: Ingen programtyp, odefinierat program 
eller ett program som är svårt att 
kategorisera.
Se sidan 35 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 37  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							38
Använda mottagaren
Tillfälligt byta till ett annat program
En annan praktisk radiodatasystem-tjänst är “Enhanced 
Other Network”.
Med hjälp av denna tjänst kan systemet tillfälligt byta till ett 
annat utsänt program som du vill höra (TA, News, och Info) 
från en annan station – utom i följande fall:
• Om du lyssnar på en station som inte stöder 
radiodatasystem (samtliga  AM/MV-stationer, vissa 
FM-stationer och övriga källor).
• När systemet är i standbyläge.
OBSERVERA
• Innan du börjar använda funktionerna:
– Enhanced Other Network-funktionen kan endast 
användas för förinställda stationer.
Tryck flera gånger på TA/News/Info, 
med SHIFT intryckt, tills önskad 
programtypsindikator (TA/News/
Info) visas i teckenfönstret.
Varje gång du upprepar proceduren ändras indikatorn i 
teckenfönstret.
•TA : Trafikmeddelande inom området.
•News: Nyheter.
•Info: Program vars syfte är att erbjuda allmän 
information.
Sluta lyssna på det program som valts med Enhanced 
Other Network
Tr y c k  p å  TA / N e w s / I n f o igen så att programtypsindikatorn 
(TA/News/Info) försvinner från teckenfönstret. Systemet 
avslutar standbyläget för Enhanced Other Network och 
återgår till den tidigare stationen.
Om en nödsändning (ALARM-signal) sänds från en 
FM-station
Systemet ställer automatiskt in stationen och “ALARM” 
visas i teckenfönstret medan sändningen tas emot.
Observera att nödsändningar inte kan tas emot i följande 
fall:
• Om du lyssnar på en station som inte stöder 
radiodatasystem (samtliga  AM/MV-stationer, vissa 
FM-stationer och övriga källor).
• När systemet är i standbyläge.TEST-signalen används för testning av utrustningen 
—om ALARM-signalen kan tas emot korrekt
TEST-signalen får systemet att arbeta på samma sätt som 
ALARM-signalen gör. Om TEST-signalen tas emot 
kommer systemet automatiskt att växla till den station som 
sänder ut TEST-signalen.
Under mottagning av TEST-signalen visas “TEST” i 
teckenfönstret.
7Hur Enhanced Other Network-funktionen fungerar i 
praktiken
Fall 1
Om ingen station sänder det program du har valt
Nuvarande station förblir inställd på systemet.
‘
När en station börjar sända det program du valt byter 
systemet automatiskt till denna station. Indikeringen för 
mottagen PTY-kod börjar blinka.
‘
När programmet är slut återgår systemet till den föregående 
stationen, men Enhanced Other Network-funktionen är 
fortfarande aktiv.
Fall 2
Om den FM-station du lyssnar på sänder det program  du 
valt
Systemet fortsätter att ta emot stationen, men indikeringen 
för mottagen PTY-kod börjar blinka.
‘
När programmet är slut kommer indikeringen för 
PTY-mottagningskoden att sluta blinka och I stället vara 
tänd, men Enhanced Other Network-funktionen är 
fortfarande aktiv.
OBSERVERA
• Om du ändrar avspelningskälla i standbyläget för Enhanced 
Other Network kommer standbyläget tillfälligt att ändras. 
Om du går tillbaka till FM igen kommer systemet att återgå 
till standbyläget för Enhanced Other Network.
• Enhanced Other Network-data från vissa stationer är 
eventuellt inte kompatibla med det här systemet.
• Enhanced Other Network fungerar inte för vissa stationer 
trots att de erbjuder radiodatasystem-tjänsten.
• Medan du lyssnar på ett program som ställts in av Enhanced 
Other Network-funktionen ändras inte stationen även om en 
annan station börjar sända ett program med samma 
Enhanced Other Network-data.
• Vid mottagning av ett program som ställts in med Enhanced 
Other Network-funktionen kan endast knapparna 
TA /
News/Info
 och DISPLAY (medan SHIFT hålls intryckt) 
användas för radiomanövrering.
Programtypsindikator
Se sidan 35 för knapparnas placering.
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 38  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							39
Referenser
7Hantering av skivor
• Ta ut skivan ur fodralet genom att 
hålla i dess kanter och trycka lätt på 
centrumhålet.
• Rör inte vid skivans yta, och böj den 
inte.
• Lägg tillbaka skivan i fodralet när 
du använt den så att den inte kan 
skadas.
• Var försiktig så att du inte repar 
skivan när du lägger tillbaka den i 
fodralet. 
• Utsätt inte skivan för direkt solljus, 
extrema temperaturer eller fukt.Rengöra skivan 
Torka av skivan med en mjuk trasa, i 
räta linjer från centrumhålet till 
skivans ytterkant.
•Använd INTE någon form av 
lösningsmedel — exempelvis 
skivrengöringsmedel, spray, 
thinner eller beensen — för att rengöra skivor.
7Rengöra systemet
• Du bör torka bort fläckar på systemet med en mjuk trasa. 
Om systemet är mycket smutsigt kan du torka av det med 
en trasa som doppats i vanligt diskvatten och sedan 
vridits ur ordentligt; därefter ska det torkas torrt.
• Du ska undvika följande, eftersom det kan leda till 
försämring av systemets kvalitet, att dess yta skadas eller 
att systemet skadas:
– Torka INTE av det med en grov trasa.
– Torka INTE av systemet med våldsam kraft.
– Torka INTE av det med thinner eller bensen.
– Använd INTE några farliga ämnen, som t.ex. 
insektsmedel, i närheten.
– Låt INTE gummi eller plast vara i kontakt med systemet 
under längre tid.
Underhåll
 Felsökning
PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Strömmen slås inte på. Nätsladden är inte ansluten. Anslut nätsladden på rätt sätt. (Se sidan 10.)
Fjärrkontrollen fungerar 
inte.Batterierna är slut. Byt batterierna. (Se sidan 6.)
Solen skiner rakt på fjärrsensorn. Se till att fjärrsensorn är skyddad mot direkt 
solljus.
Fjärrkontrollen fungerar 
inte som väntat.Fjärrstyrningsläget är inte inställt för önskad 
källa.Tryck på en av knapparna för val av källa före 
användning.
Inget ljud. Högtalarsladden är inte ansluten. Kontrollera anslutningarna. (Se sidan 7.)
Du har valt fel källa. Välj rätt källa. (Se sidan 13.)
Ingen bild syns på 
TV-skärmen.SCART-sladden är inte korrekt ansluten. Anslut sladden på rätt sätt. (Se sidan 10.)
Skivan eller filen är inte spelbar. Använd en skiva eller en fil som är spelbar 
(Se sidan 3 och 4.)
Bild och ljud uppvisar 
störningar.Skivan är repig eller smutsig. Byt ut eller rengör skivan.
En videobandspelare har kopplats mellan 
huvudenheten och TV:n.Anslut huvudenheten och TV:n direkt till 
varandra. (Se sidan 10.)
Bilden passar in på 
TV-skärmen.Bildskärmstypen är felinställd. Ställ in “MONITOR TYPE” på rätt sätt. (Se 
sidan 32.)
Ljudstörningar uppstår 
vid radiomottagning.Antennerna är urdragna. Återanslut antennerna på ett bättre sätt. (Se 
sidan 9.)
Systemet stängs plötsligt 
av.Uppspelningsnivån av den aktuella källan är 
för hög.Spela upp källan med lägre volym.
Ljudet förvrängs vid 
återgivning via alternativa 
högtalare.Fel högtalarplaceringsläge är valt. Välj högtalarplaceringsläget “S. SPK R” vid 
anslutning av alternativa högtalare. (Se sidan 
15.)
SV_TH-U1[EN]_3.fm  Page 39  Friday, July 27, 2007  6:27 PM
 
						

							40
Referenser
7Huvudenhet (XV-THU1)
Ljuddel
Front/Surround: 40 W per kanal, RMS vid 3  Ω vid 
1 kHz, med 10 % total harmonisk 
distorsion.
Mitt: 100
 W,  R M S  v i d  4 Ω  vid 1 kHz, 
med 10 % total harmonisk 
distorsion.
Subwoofer: 100
 W,  R M S  v i d  4 Ω  vid 30 kHz, 
med 10 % total harmonisk 
distorsion.
Videodel
Vi d e o s y s t e m : PA L
Horisontalupplösning: 500 linjer
Signal-till-brus-förhållande: 64 dB
(Kompositsignal när “RGB” har valts)
Vi d e o u t g å n g s v n i v å Komposit: 1,0 V(p-p)/75  Ω
Y: 1,0 V(p-p)/75  Ω
C: 0,3 V(p-p)/75  Ω
RGB: 0,7 V(p-p)/75  Ω
USB-lagring
USB-specification:  Kompatibelt med USB 2.0 Full-
Speed
Kompatibel enhet: Masslagringsenhet
Kompatibelt filsystem: FAT16, FAT32
Strömförsörjning av buss: Max. 500 mA
Tuner-del
Mottagarintervall FM:  87,50 MHz till 108,00 MHz
AM (MV): 522 kHz till 1 629 kHz
Allmänt
Strömförsörjning:  AC 230 V  , 50 Hz
Strömförbrukning:  60 W (under drift) 0,9 W (i standbyläge)
Mått (B  M H  M D): 435 mm  M 70 mm  M 308 mm
Vi k t : 3 , 0  k g
7 Subwoofer (SP-THU1W)
Ty p : B a s r e f l e x h ö g t a l a r e
Högtalare: 16 cm kon  M 1
Effektkapacitet: 100 W
Impedans: 4  Ω
Frekvensomfång: 30 Hz till 200 Hz
Ljudtrycksnivå: 72 dB/W·m
Mått (B  M H  M D): 214 mm  M 296 mm  M 329 mm
Vi k t : 4 , 9  k g
7 Framhögtalare (SP-THU1F)
Typ: 1-vägs basreflexhögtalare med 2 
element (magnetiskt avskärmad 
typ)
Högtalare: 5,5 cm kon  M 2
Effektkapacitet: 40 W
Impedans: 3  Ω
Frekvensomfång: 100 Hz till 20 000 Hz
Ljudtrycksnivå: 79 dB/W·m
Mått (B  M H  M D): 180 mm  M 73 mm  M 91 mm
Vikt: 0,77 kg st
7 Mittsurroundhögtalare (SP-THU1C)
Ty p :
Mitt: 1-vägs basreflexhögtalare med 2 
element (magnetiskt avskärmad 
typ)
Vänster surround: 1-vägs basreflex (magnetiskt 
avskärmad typ)
Höger surround: 1-vägs basreflex (magnetiskt  avskärmad typ)
Högtalare: Mitt: 5,5 cm kon  M 2
Vä n s t e r  s u r r o u n d : 5 , 5  c m  k o n   M 1
Höger surround: 5,5 cm kon  M 1
Effektkapacitet: Mitt: 100 W
Vänster surround: 40 W
Höger surround: 40 W
Impedans:
Mitt: 4  Ω
Vä n s t e r  s u r r o u n d : 3   Ω
Höger surround: 3  Ω
Frekvensomfång: 100 Hz till 20 000 Hz
Ljudtrycksnivå: Mitt: 80 dB/W·m
Vänster surround: 77 dB/W·m
Höger surround: 77 dB/W·m
Mått (B  M H  M D): 435 mm  M 74 mm  M 91 mm
Vi k t : 1 , 6  k g
Vi förbehåller oss rätten att ändra utformning och 
specifikationer utan föregående meddelande.Specifikationer
72,4
2
4
333
4
Måttbeskrivning för väggmontering av 
framhögtalare och mittsurroundhögtalare:
SP-THU1F
SP-THU1C Enhet: mm
SV_TH-U1[EN]_ff.fm  Page 40  Thursday, August 2, 2007  3:48 PM
 
						

							1
Johdanto ................................................. 2
Tietoja laitteen käsittelystä ........................................... 2
Toimitukseen sisältyvät varusteet  ............................... 2
Tietoja levyistä  ....................................... 3
Toistettavaksi kelpaavat levytyypit  ............................. 3
Levytyypit, joita voidaan toistaa .................................. 4
Osat ja säätimet  ..................................... 5
Liitännät ................................................. 7
Kaiuttimien ja subwooferin liittäminen ..................... 7
Kaiuttimien sijoittelu  .................................................... 8
FM ja AM (MW) -antennien liittäminen  .................. 9
Television liittäminen ................................................. 10
USB -massamuistilaitteen liittäminen ...................... 10
Virtajohdon liittäminen  ............................................. 10
Television käyttö  .................................11
Yhteiset toiminnot  ...............................12
Järjestelmän sammuttaminen/käynnistäminen ...... 12
Toistolähteen valinta  .................................................. 13
Äänenvoimakkuuden säätö [VOLUME]  ................. 13
Kuuntelu kuulokkeilla (eivät sisälly 
toimitukseen) ............................................................... 13
Äänen mykistäminen väliaikaisesti [MUTING]  .... 13
Merkkivalojen kirkkauden säätäminen 
[DIMMER] ................................................................... 13
Uniajastin [SLEEP]  ..................................................... 14
Kuvalähtömuodon muuttaminen  ............................. 14
Kaiuttimen asentomuodon kytkeminen  .................. 15
Kaiuttimien lähtötason säätäminen  ......................... 15
Balanssin asetus  ........................................................... 15
Toisto .................................................... 16
Perustoisto ....................................................................16
Pikatoistonäppäin ........................................................18
Pikahaku eteen/taakse  .................................................18
Siirtyminen halutun valinnan alkuun  .......................18
Ohitus noin 5 minuutin välein....................................19
Halutun otsikon/ryhmän/ohjelman/toistoluettelon 
etsiminen numeronäppäimillä ...........................................
19
Halutun ohjelman/toistoluettelon valitseminen 
ohjausnäytöstä ..............................................................19
Edistynyt käyttö ................................... 20
Surround-tilan käyttö ..................................................20
Kuvaruutupalkin käyttö  ..............................................21
Toistaminen levyn määrätystä kohdasta  ..................23
Tiedostojen ohjausikkunan käyttö  ............................25
Toiston jatkaminen ......................................................25
Kuvakulman valinta .....................................................26
Tekstityksen valitseminen  ..........................................26
Puhekielen valitseminen  .............................................27
Erikoistoistotoiminnot ................................................27
Ohjelmoitu toisto  .........................................................28
Satunnaistoisto .............................................................29
Uudelleentoisto ............................................................29
Levykelkan lukitus  .......................................................31
DVD-asetusten määrittäminen ........... 32
Asetusvalikoiden käyttö  ..............................................32
Valikkokuvaus ..............................................................32
Viritintoiminnot ................................... 35
Viritys käsin  ..................................................................35
Esivalinta-asemien viritys  ...........................................35
FM-vastaanottotilan valitseminen .............................36
Radio Data System -toiminnon käyttö FM -asemia 
kuunneltaessa ...............................................................36
Muut tiedot  .......................................... 39
Kunnossapito ................................................................39
Vianetsintä ....................................................................39
Tekniset tiedot  ..............................................................40
Sisällysluettelo
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 1  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							2
Johdanto
Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen.
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä,  jotta 
ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan 
mahdollisen käyttönautinnon.
7Tärkeitä varoituksia
Järjestelmän asennus
• Valitse paikka, joka on tasainen, kuiva eikä liian kuuma 
tai kylmä välillä 5°C - 35°C.
• Jätä riittävästi tilaa järjestelmän ja television väliin.
• Älä käytä järjestelmää paikassa, jossa on värinää.
Virtajohto
• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.
• Virtaa kuluu hieman aina, kun virtajohto on liitetty 
pistorasiaan.
• Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina 
pistokkeesta, älä johdosta.
Järjestelmän toimintahäiriöiden ehkäiseminen
• Laitteen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Jos 
vikoja ilmenee, irrota virtajohto ja ota yhteyttä myyjään.
• Älä työnnä laitteeseen mitään metalliesinettä.
• Älä käytä epätavallisen muotoisia levyjä (kuten sydämen, 
kukan tai luottokortin muotoisia), joita myydään 
liikkeissä, koska ne saattavat vahingoittaa järjestelmää.
• Älä käytä levyä, johon on kiinnitetty teippiä, tarroja tai 
tahnaa, koska se voi vaurioittaa järjestelmää.
Tekijänoikeuslakeja koskeva huomautus
Tarkista maasi tekijänoikeuslait, ennen kuin nauhoitat 
levyiltä. Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin 
nauhoittaminen saattaa olla vastoin tekijänoikeuslakeja.
Kopiosuojausta koskeva huomautus
Levyt on kopiosuojattu. Kun kytket järjestelmän suoraan 
videonauhuriin, kopiosuojausjärjestelmä aktivoituu eikä 
kuvaa välttämättä toisteta oikein.
7Turvaohjeita
Vältä kosteutta, vettä ja pölyä
Älä laita järjestelmää kosteaan tai pölyiseen paikkaan.
Vältä korkeita lämpötiloja
Älä laita järjestelmää suoraan auringonvaloon tai 
lämmönlähteen lähelle.
Kun olet poissa
Kun lähdet matkoille tai olet muuten pitkään poissa, irrota 
virtajohto pistorasiasta.
Älä tuki tuuletusaukkoja
Tuuletusaukkojen tukkiminen voi vaurioittaa järjestelmää.
Kotelon hoito
Kun puhdistat järjestelmää, käytä pehmeää pyyhettä ja 
noudata asiaankuuluvia, kemiallisesti päällystettyjä 
pyyhkeitä koskevia ohjeita. Älä käytä bentseeniä, ohenteita 
tai muita orgaanisia liuottimia mukaan lukien 
desinfiointiaineet. Ne voivat aiheuttaa muodonmuutoksia 
tai pilata värin.
Jos järjestelmän sisälle pääsee vettä
Sammuta järjestelmä, irrota virtajohto pistorasiasta, ja ota 
sitten yhteys ostopaikkaan. Järjestelmän käyttäminen tässä 
tilassa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Tarkista, että olet saanut kaikki toimitukseen sisältyvät 
varusteet.
Sulkeissa oleva luku osoittaa toimitetun määrän.
Jos jotain puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.
• Kaukosäädin (1)
•Paristot (2)
• FM-antenni (1)
•AM-kehäantenni (1)
• Jalat (etukaiuttimille) (8)
Tietoja laitteen käsittelystä
Tahna TarraEtikettitarra
Toimitukseen sisältyvät 
varusteet
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 2  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							3
Tietoja levyistä
Tämä järjestelmä on suunniteltu toistamaan seuraavia 
levyjä:
Alla olevassa listassa oleva 
√ osoittaa käytettävissä olevat 
levytyypit ja tallennusformaatit.
*
1Tällä laitteella voi toistaa vain viimeisteltyjä levyjä.
*2Tallennettu UDF Bridge -muodossa.
*3Tämä järjestelmä ei kenties pysty toistamaan tiedostoa, 
jos tiedoston koko on liian suuri.
• On mahdollista toistaa viimeisteltyjä +R/+RW (DVD 
Video Format only) -levyjä. Etupaneelin näytössä syttyy 
“DVD”, kun on ladattu +R/+RW-levy.
• DVD-logo on DVD Format/Logo Licensing 
Corporationin tavaramerkki.
• “DualDisc” -levyjen CD-puoli ei ole yhteensopiva 
“Compact Disc Digital Audio” -standardin kanssa. 
Tämän takia emme suosittele DualDisc -levyjen 
CD -puolen käyttöä tässä laitteessa.
•Eräät DVD VIDEO-, VCD- tai SVCD-levyt eivät 
välttämättä toimi tämän oppaan kuvauksen 
mukaisesti. Tähän on syynä levyn ohjelmointi ja sen 
rakenne, ei tämän järjestelmän toimintahäiriö.
• Joitakin levyjä ei voi toistaa niiden ominaisuuksista, 
tallennusolosuhteista, vaurioista tai tahroista johtuen.Huomautuksia DVD-R- ja DVD-RW-levyistä
Tämä järjestelmä ei tue “multi-border” -levyjä.
Huomautuksia CD-R- ja CD-RW-levyistä
• Tämä järjestelmä toistaa ISO 9660 -muodossa 
tallennettuja CD-R- tai CD-RW-levyjä.
• Tämä järjestelmä tukee moni-istuntolevyjä (korkeintaan 
20 istuntoa).
• Tämä järjestelmä ei toista “pakettikirjoitettuja” levyjä.
DVD VIDEO -levyn aluekoodi
DVD VIDEO -soittimilla ja DVD VIDEO -levyillä on omat 
aluekoodinumeronsa. Järjestelmä toistaa DVD VIDEO -
levyjä, joiden aluekoodit sisältyvät järjestelmän 
takapaneelissa ilmoitettuun aluekoodiin.
Jos järjestelmään laitetaan DVD, jonka aluekoodi on väärä, 
kuvaruutuun ilmestyy “REGION CODE ERROR!” eikä 
toisto käynnisty.
Huomautuksia värijärjestelmästä
Tämä järjestelmä käyttää PAL-järjestelmää ja voi toistaa 
myös NTSC-järjestelmällä tallennettuja levyjä. Huomaa, 
että levyn NTSC -videosignaali muunnetaan PAL60-
signaaliksi ja lähetetään.
Toistettavaksi kelpaavat 
levytyypit
DVD VIDEOAudio CD
Video CDSVCD
LevytyyppiCD-R/-RW*1DVD-R*1DVD-RW*1
Tallennusmuoto
DVD Video —√√
DVD VR —√√
VCD/SVCD√——
Audio CD√——
MP3√√*
2√*2
WMA√√*2√*2
JPEG√√*2√*2
ASF√√*2√*2
MPEG-2√*3√*2√*2
MPEG-1√*3√*2√*2
DivX√√*2√*2
Toistoon kelpaamattomat levyt
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, 
SACD jne.
Näiden levyjen toistaminen aiheuttaa kohinaa ja 
vahingoittaa kaiuttimia.
Esimerkki toistettavasta DVD-levystä:
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 3  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							4
Tietoja levyistä
Kaikki toistokelpoiset tiedostot
• Tämä järjestelmä tunnistaa ja toistaa vain tiedostoja, 
joiden tiedostotunnus on jokin seuraavista kirjainkoosta 
riippumatta:
MP3: “. M P 3 ”,  “. m p 3 ”
WMA: “. W M A”,  “. w m a”
JPEG: “. J P G ”,  “. J P E G ”,  “. j p g ”,  “. j p e g ”  
ASF: “. A S F ”,  “. a s f ”
MPEG-2/MPEG-1: “.MPG”, “.MPEG”, “.mpg”, “.mpeg”, 
“.mod” (vain MPEG-2)
DivX: “. D I V X ”,  “. D I V ”,  “. d i v x ”,  “. d i v ”,  j a  “. AV I ”,  “. a v i ”
• Järjestelmä voi tunnistaa jopa 150 samaan ryhmään 
kuuluvaa raitaa (tiedostoa), 99 ryhmää levyä/laitetta 
kohden ja raitojen (tiedostojen), jotka järjestelmä voi 
toistaa, kokonaismäärä on 4000.
• Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa normaalisti niiden 
tallennuslaadun ja levyn ominaisuuksien vuoksi.
• MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX -
tiedostot tarvitsevat pitemmän lukuajan. (Vaihtelee 
hakemisto/tiedostorakenteen monimutkaisuudesta 
riippuen.)
• Jos erityyppisiä tiedostoja on sekoitettu, aseta FILE 
TYPE -asetus PICTURE-valikosta sopivaksi luettavalle 
datalle  (“AUDIO”, “STILL PICTURE” tai “VIDEO”). 
(Katso sivu 33.)
MP3/WMA -tiedostot
• Järjestelmä tukee MP3/WMA-tiedostoja, jotka on 
tallennettu 32 kbps – 320 kbps bittinopeudella 
näytteenottotaajuuden ollessa 16 kHz, 22,05 kHz, 
24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz tai 48 kHz.
• Jos raitatiedot (albumin nimi, esittäjä ja raidan nimike 
jne.) on tallennettu, ne näkyvät TV-ruudulla tiedostojen 
ohjausnäytössä. (Katso sivu 25.)
• Suosittelemme kaiken materiaalin (laulujen) 
tallentamista näytteenottotaajuudella 44,1 kHz ja 
tiedonsiirtonopeudella 128 (96*) kbps.
*Va i n  W M A
JPEG-tiedostot
• Tiedosto kannattaa tallentaa resoluutiolla 640 x 480. (Jos 
tiedosto on tallennettu yli 640 x 480 resoluutiolla, sen 
näyttäminen kestää kauemmin.)
• Tämä järjestelmä toistaa vain perusmuotoisia JPEG -
tiedostoja.
ASF-tiedostot
• Järjestelmä tukee advanced simple profile-tyypin 
tiedostoja MPEG-4-tiedostoina (MPEG-4 ASF).
• Järjestelmä tukee MPEG-4-tiedostoja seuraavin ehdoin:
Tiedostomuoto: ASF
Visuaalinen profiili: MPEG-4 SP (Simple Profile)
Audio CODEC: G.726
Kuvan koko enint.: 352 x 288 (CIF)
Bittinopeus enint.: 384 kbpsMPEG-2/MPEG-1-tiedostot
• Tietovirtamuodon tulisi olla yhteensopiva MPEG 
järjestelmä/ohjelmavirran kanssa.
• 720 x 576 pikseliä (25 fps)/720 x 480 pikseliä (30 fps) 
suositellaan korkeimmaksi resoluutioksi.
• Tämä järjestelmä tukee myös 352 x 576/480 x 576/352 x 
288 pikselin (25 fps) ja 352 x 480/480 x 480/352 x 240 
pikselin (30 fps) resoluutioita.
• Tiedostomuodon tulisi olla MP@ML (Main Profile at 
Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
MP@LL (Main Profile at Low Level).
• Äänivirtojen tulisi olla yhteensopivia MPEG1 Audio 
Layer-2:n tai MPEG2 Audio Layer-2:n kanssa.
DivX-tiedostot
• Järjestelmä tukee DivX 6.x, 5.x, 4.x ja 3.11-tieodstoja.
• Järjestelmä tukee DivX-tiedostoja, joiden resoluutio on 
720 x 480 pikseliä tai vähemmän (30 fps) ja 720 x 576 
pikseliä tai vähemmän (25 fps).
• Äänivirran tulisi olla yhteensopiva Dolby Digitalin (myös 
monikanavainen) tai MPEG1 Audio Layer-3:n kanssa 
(MP3).
• Järjestelmä ei tue GMC (Global Motion Compression) -
toimintoa. 
• Lomitetussa pyyhkäisymuodossa koodattuja tiedostoja ei 
ehkä voida toistaa oikein.
• Järjestelmässä on oma rekisteröintikoodi DivX-
tiedostojen toistoa varten.
Voit tarvittaessa vahvistaa jätjestelmäsi 
rekisteröintikoodin OTHERS-valikon avulla. (Katso 
sivu 34.)
• Valmistettu Dolby Laboratories in lisenssillä. “Dolby”, 
“Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby 
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
• “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat DTS, Inc.:n 
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Microsoft ja Windows Media ovat Microsoft 
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai 
tavaramerkkejä Yhdysvaloissa ja/tai muissa maissa.
• Sertifioidut DivX, DivX Ultra ja vastaavat logot ovat of 
DivX, Inc.-yrityksen tavaramerkkejä ja niitä käytetään 
lisenssillä.
• Virallisesti DivX
® Ultra sertifioitu tuote
• Toistaa kaikkia DivX® videoversioita (mukaan lukien 
DivX® 6) DivX® mediatiedostojen parannetulla toistolla
• TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖ MILLÄÄN MPEG-4-
STANDARDIN MUKAISELLA TAVALLA, MUUTOIN 
KUIN KULUTTAJAN TOIMESTA 
HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-KAUPALLISESSA 
KÄYTÖSSÄ, ON KIELLETTYÄ.
• Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeussuojan 
kattamaa tekniikkaa, jolla on tiettyjen USA:n 
menetelmäpatenttien suoja sekä muiden Macrovisionin 
ja muiden oikeudenomistajien immateriaalioikeuksien 
suoja. Tämän tekijänoikeuslailla suojatun tekniikan 
käyttöön tarvitaan Macrovisionin lupa, ja se on 
tarkoitettu vain koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, 
ellei Macrovisionin ole antanut erikseen muuta lupaa. 
Käänteisvalmistus (omistajan soittimeen tekemät 
muutostyöt) tai purkaminen on kiellettyä.
Levytyypit, joita voidaan 
toistaa
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 4  Friday, July 27, 2007  6:08 PM
 
						

							5
Osat ja säätimet
Kuvissa näkyvät numerot viittaavat sivuihin, joilla osat on kuvattu tarkemmin.
Etupaneeli (keskusyksikkö)
Takapaneeli (keskusyksikkö)
Näyttöikkuna
20 35 17, 18 20
17 36
36 38
1616
16
13
Levykelkka (sisällä): 16Kaukosäätimen vastaanotin: 6 16
13 13
1217 28
17
1225
29,30  29
1035
19
7109
10
FI_TH-U1[EN]_3.fm  Page 5  Friday, July 27, 2007  6:08 PM