Global Garden Products XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

111
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.3 СИСТЕМА  ЗАЩИТЫМашина  снабжена  электрической  системой  за -
щиты . Система  защиты  прерывает  некоторые  
действия , которые  могут  повлечь  за  собой  
опасность  неправильных  манёвров .
Например , двигатель  может  быть  запущен , 
только  если  педаль  сцепления -тормоза  
находится  в  нажатом  положении .
Каждый  раз  перед  эксплуатацией  ма -
шины  обязательно  надо проверить  
работу  системы  защиты .
2.4ОРГАНЫ  УПРАВЛЕНИЯ
2.4.1...

112
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.4.6 Замок  зажигания  (1:E)
Замок  зажигания  служит  для  запуска /останов -
ки  двигателя . Четыре  положения  ключа  зажига -
ния :
1. Положение  „Стоп ” –  двигатель  вы -
ключен . Ключ  можно  извлечь  из  замка  
зажигания .
2/3.  Рабочее  положение  
4.  Положение  „Запуск ” –  при  поворо-
те  ключа  в  подпружиненное  положение  
„ Запуск ” включается  стартер . Как  толь -
ко  двигатель  запустится , отпустите  
ключ , он  во
звратится  в...

113
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2. Откройте  быстроразъемные  соединения , на -
жав  на  их  задние  секции  пяткой . См . (19:F).
Ко гд а  быстроразъемные  соединения  
открыты , кронштейны  колод  сво -
бодно  лежат  на  секциях  валов . Запре -
щается  устанавливать  колоду  в  
положение  для  обслуживания  или 
мойки , не  закрыв  быстроразъемные  
соединения  после  отсоединения  рем -
ня  колоды .
3. Выполните  все  необходимые  поправочные  
мероприятия , например :
• Отсоедините...

114
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
4.2 ПРОВЕРКА  УРОВНЯ  МАСЛА  В  
ДВИГАТЕЛЕ
Картер  двигателя  заполнен  на  заводе -изготови -
теле  маслом  SAE 10W-30.
Перед  запуском  двигателя  каждый  раз  про -
веряйте  уровень  масла , чтобы  убедиться , 
что  он  в  норме . Машина  должна  стоять  на  
ровной  площадке .
Протрите  поверхности  вокруг  масляно -
го  щупа . Выверните  и  извлеките  его . 
Протрите  щуп . Вставьте  щуп  до  ко нц а  
и  заверните . 
Затем  выверните  и  извлеките  ег...

115
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5.  переведите  рукоятку  дроссельной  заслонки  в  
положение  обогащенной  смеси . 
Запуск  тёплого  двигателя  - переведите  руко -
ятку  дроссельной  заслонки  в  полностью  от -
крытое  положение  (примерно  2 см позади  
положения  обогащения ). 
6.  Выжмите  педаль  тормоза  до  отказа .
7.  Поверните  ключ  зажигания  и  запустите  дви -
гатель .
8 Если  было  использовано  обогащение , то  как  
только  двигатель  заведётся , постепенно  пе -
реве...

116
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5  ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИ -
ВАНИЕ
5.1ПРОГРАММА  ТЕХНИЧЕСКОГО  
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Чтобы  поддерживать  газонокосилку  в хорошем  
состоянии  в  плане  обеспечения  надежной  и бе -
зопасной  работы  и  защиты  окружающей  среды , 
следует  соблюдать  программу технического  
обслуживания  комп а ни и  GGP.
При  проведении  техобслуживания  в  уполномо -
ченной  ремонтной  мастерской  гарантируется  
профессиональное  выполнение  работ с  исполь -
зованием  фирменных...

117
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5.5.2 Слив
1. Дайте  машине  поработать  на  разных  скоро-
стях  в  течение  10-20 минут, чтобы  прогре -
лось  масло  коробки  передач .
2. Ус т а н о в и т е  машину  в  горизонтальном  поло -
жении .
3. Вытяните  оба  разъединяющих  рычага , в со -
ответствии  с  рис . 6.
4. Поместите  одну  специальную  емкость  под  
заднюю  ось и  одну  под  переднюю .
5. Откройте  масляный  резервуар , открыв  
крышку . См . рис . 9:
R.
Для  масляной  пробки  следует...

118
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3. Регулируйте  обе  гайки  на  одну  и  ту  же  вели -
чину  до  устранения  люфта .
4. Подайте  машину  по  прямой  и  убедитесь , что  
рулевое  коле со  не  смешено  от  центра .
5. В случае  смещения  рулевого  кол е с а  отпус -
тите  одну  гайку  и  подтяните  другую.
Не  перетягивайте  рулевые  цепи . Это  затруднит  
ход  рулевого  коле с а  и  увеличит  износ  ру
левых  
цепей .
5.8  БАТАРЕЯПопадание  кислоты  в  глаза  или  на  
кожу  может...

119
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
4. Очистите  фильтр  предварительной  очистки . 
Если  фильтр  сильно  загрязнен , замените  его .
5. Выполните  сборку  в  обратном  порядке .
Не  используйте  для  чистки  бумажной  вставки  
органические  растворители  типа  керосина . Это  
может  привести  к  повреждению  фильтра .
Не  используйте  сжатый  воздух для  чистки  бу -
мажной  вставки  фильтра . Не  допускайте  попа -
дания  масла  на  бумажную  вставку  фильтра .
5.10СВЕЧА  ЗАЖИГАНИЯСвеча...

120
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokyn ů m ůže vést k vážné-
mu zran ění osob nebo k poškození 
majetku.
Než spustíte stroj, p řečtě te si pozorn ě 
tento návod k použití a p řiložený leták 
„BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY“.
1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. Infor-
mují vás, kdy je p ři jeho používání a údržb ě t řeba 
dbát zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím za řízení si p ře čtě...