Global Garden Products XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

161
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.12 TEPIMASVisi tepimo taškai, nurodyti apa čioje esan čioje 
lentel ėje, turi b ūti tepami kas 50 darbo valand ų ir 
po kiekvieno plovimo.
5.13 SAUGIKLIAIElektros trik čių atveju patikrinkite (pakeiskite) 20 
A saugikl į. Žr. 9:S.
6 PATENTO IR DIZAINO REGIS-
TRACIJA
Ši mašina ir jos dalys yra  įtrauktos šiose patento ir 
dizaino registracijose:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5,...

162
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
1 VISP ĀRĒJI NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda uz BRĪDIN ĀJU-
MU! Šo nor ādījumu neiev ērošana var 
rad īt nopietnus savainojumus un/vai 
ī pašuma boj ājumus.
Pirms maš īnas iedarbin āšanas jums ir 
j āizlasa šie lietošanas nor ādījumi un 
tiem pievienot ā brošūra DROŠĪ BAS 
INSTRUKCIJAS.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir nepiecie-
šami, lai atg ādin ātu par r ūpību un uzman ību, ko 
prasa maš īnas lietošana un apkope.
Šie simboli...

163
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
2.4.2 Saj ūgs–st āvbremze (1:B)
Nekad nespiediet ped āli braukšanas lai-
k ā. Past āv jaudas transmisijas p ārkar-
šanas risks.
Pedālim (1:B) ir š ādas tr īs poz ī-
cijas:
• Atbr īvots . Saj ūgs nav aktivi-
z ē ts. Stā vbremze nav aktiviz ēta.
• Līdz pusei nospiests . Izslēgta piedzi ņa uz 
priekšu. St āvbremze nav aktiviz ēta.
• Piln īb ā nospiests. Izsl ēgta piedzi ņa uz priekšu. 
Piln ībā  aktiviz ēta st āvbremze, ta ču t ā nav no-
fiks ēta. Šo...

164
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
2.4.8 Saj ūga atbrī vošanas svira 
Svira transmisijas atsl ēgšanai.
HST ir apr īkots ar sviru, kas pievienota aizmugu-
r ē jai asij. Skat īt (5:N).
4WD ir apr īkots ar div ām svir ām, kas pievienotas 
pie aizmugur ējā s ass (6:O) un priekš ējā s ass (6:P). 
Atsl ēgšanas svira nekad nedr īkst atras-
ties starp  ārējo un iekš ējo poz īcij ām. 
Ta s  p ārkars ē un bojā  transmisiju.
Sviras  ļauj maš īnu pā rvietot stumjot, bez dzin ēja 
pal īdz ības....

165
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
3 PIELIETOŠANAS JOMAS
Maš īnu dr īkst lietot, tikai izmantojot ori ģinālos 
GGP piedeumus:
Vilkšanas  āķa maksim ālā  vertikā lā  slodze nedr īkst 
pā rsniegt 100 N.
Vilkšanas  āķa maksim ālā  vilkto piederumu rad īt ā  
slodze nedr īkst p ārsniegt 500 N.
PIEZ ĪME! Pirms autopiekabes lietošanas – sazi-
nieties ar j ūsu apdrošin āšanas sabiedr ību.
PIEZ ĪME! Š ī maš īna nav paredzē ta tam, lai ar to 
brauktu pa publiskiem ceļ iem.
4 IEDARBINĀŠANA UN...

166
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
4.4.1 Visp ārē jā  droš ības p ārbaude
4.4.2 Elektrisk ā droš ības p ārbaude
Pirms katras lietošanas ir j āpārbauda 
droš ības sist ēmas darb ība.
4.5 IEDARBIN ĀŠANA1. Atveriet degvielas kr ānu (10:U).
2. P ārbaudiet, vai aizdedzes sveces kabelis (- ļi) ir 
uzst ādī ts (-ti) uz aizdedzes sveces (-c ēm).
3. P ārliecinieties, ka ja udas padeve ir atsl ēgta. 
4. Neturiet k āju uz piedzi ņas pedāļa. 
5. Auksta dzin ēja iedarbin āšana – uzst ādiet...

167
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
Nekad neizmantojiet augstspiediena 
ū dens mazg āšanas ierīces. Tas var sabo-
j āt v ārpstas bl īves, elektrisk ās daļas un 
hidrauliskos v ārstus.
Nekad nev ērsiet augsta spiediena gaisa 
str ūklu pret radiatora pl āksnēm. Tas 
saboj ās plākšņu konstrukciju. 
P ēc katras lietošanas izt īriet maš īnu. Veicot t īr īša-
nu,  ņemiet vē rā  š ādus nor ādī jumus:
• Nelejiet  ūdeni tieši uz dzin ēja. 
•T īriet dzin ēju ar birsti un/vai saspiestu gaisu....

168
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
5. Atveriet e ļļas tvertni, no ņemot vāci ņu.
E ļļas aizb āzni drīkst skrūvē t tikai ar 3/
8 kvadr ātveida atslē gu. Citi instru-
menti saboj ās aizb āzni.
6. Iz ņemiet e ļļas aizbāzni no aizmugur ējā s ass. Iz-
t īriet atveri un lietojiet 3/8 kvadr ātveida atslē -
gu. Skat īt 11. att ēlu.
7. Iz ņemiet divus notecin āšanas aizb āžņus no 
priekš ējā s ass. Lietojiet 12 mm uzmavu.  Ļaujiet 
no priekš ējā s ass un caurul ēm iztec ēt e ļļai. Ska-
t īt...

169
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
Pirms pirm ās lietošanas akumulatoram 
ir j ābūt piln īb ā uzl ādētam. Akumula-
tors vienmē r ir jāglab ā piln īb ā uzl ādētā 
st āvokl ī. Ja akumulators tiek glab āts 
neuzl ādētā st āvokl ī, rad īsies nopietni 
boj ājumi. 
5.8.1 Uzl ād ēšana ar dzin ēja pal īdz ību
Š ādā  veid ā iesp ējams akumulatoru uzl ādē t ar dzi-
nē ja  ģeneratora pal īdz ību:
1. Turpm āk par ādī taj ā veid ā uzst ādiet akumulato-
ru

 maš īnā . 
2. Novietojiet maš īnu...

170
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
5.12 E ĻĻOŠANAVi s i  e ļļošanas punkti saska ņā ar turpm āk redzamo 
ir j āe ļļo ik pē c 50 darba stund ām, k ā ar ī p ēc katras 
mazg āšanas. 
5.13 DROŠIN ĀTĀ JIElektrisku k ļūdu gadī jumā p ārbaudiet/nomainiet 
drošin ātā ju, 20 A. Skat īt 9:S. att.
6 PATENTA – PROJEKTA RE-
Ģ ISTR ĀCIJA
Šī mašī na vai t ās da ļas atbilst š ādā m patenta un 
projekta re ģistrācij ām:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4,...