Global Garden Products XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

101
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻ ENIE. 
Niedok ładne stosowanie si ę do instruk-
cji mo że prowadzi ć do powa żnych 
obra żeń  cia ła i/lub uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny nale ży 
dok ładnie zapozna ć si ę z niniejsz ą in-
strukcj ą obsługi oraz za łączon ą broszu-
r ą „INSTRUKCJA 
BEZPIECZE ŃSTWA”.
1.1 SYMBOLENa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostroż ności i uwagi...

102
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.4 STEROWANIE
2.4.1 Mechaniczny podno śnik elementów 
wyposa żenia dodatkowego (1:A)
Zmiana mi ędzy pozycj ą robocz ą i transportow ą:
1. Wcisnąć  pedał do oporu. 
2. Powoli zwolni ć peda ł.
2.4.2 Sprz ęg ło-hamulec postojowy (1:B)
Nigdy nie naciska ć tego peda łu w czasie 
jazdy. Grozi to przegrzaniem p ędni.
Peda ł posiada nast ępuj ące trzy 
poł ożenia:
• Zwolniony . Sprzęgło nie jest 
za łączone. Hamulec postojowy 
nie jest za łączony.
• Wci śni ęty do...

103
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.4.8 D źwignia zwalniania sprz ęg ła 
D źwignia s łużą ca do wysprz ęglania przek ładni 
bezstopniowej.
Model HST jest wyposa żony w d źwigni ę pod łą-
czon ą do tylnej osi. Patrz (5:N).
Model 4WD jest wyposa żony w dwie d źwignie, 
podłą czone do tylnej (6:O)  i przedniej (6:P). 
D źwigni wysprz ęglaj ącej nigdy nie wol-
no ustawia ć mi ędzy po łoż eniem ze-
wn ętrznym i wewn ętrznym. Spowoduje 
to przegrzanie i uszkodzi przek ładni ę.
D źwignie te umo...

104
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
3 OBSZAR ZASTOSOWANIA
Maszynę  można u żywa ć wy łącznie do nast ępuj ą-
cych zada ń, używaj ąc okre ślonych, oryginalnych 
akcesoriów firmy GGP.
Maksymalne obci ążenie pionowe zaczepu holow-
niczego nie mo że przekracza ć 100 N.
Maksymalne obci ążenie zaczepu holowniczego ze 
strony wyposa żenia dodatkowego nie mo że prze-
kracza ć 500 N.
UWAGA! Przed u życiem przyczepy nale ży skon-
taktowa ć si ę z firm ą ubezpieczeniow ą.
UWAGA! Maszyna nie jest...

105
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.4 KONTROLE BEZPIECZEŃ STWAPodczas testowania maszyny należy sprawdzi ć, 
czy wyniki poni ższych kontroli bezpiecze ństwa są 
pozytywne.
Kontrole bezpiecze ństwa nale ży zawsze 
przeprowadza ć przed ka żdym u życiem.
W przypadku nie osi ągnięcia poniż -
szych wyników nie wolno u żywa ć ma-
szyny! W takim przypadku nale ży 
zawie źć maszyn ę do serwisu w celu na-
prawy.
4.4.1 Ogólna kontrola bezpiecze ństwa
4.4.2 Elektryczna kontrola bezpiecze ństwa
Dzia...

106
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.7 ZATRZYMYWANIEWy łączy ć wa ł poboru mocy. Zaci ągnąć  hamulec 
postojowy. 
Umo żliwi ć prac ę silnika na wolnych obrotach 
przez 1 – 2 minuty. Zatrzyma ć silnik przekr ęcaj ąc 
kluczyk.
Zamkn ąć zawór paliwowy. Jest to szczególnie 
wa żne, jeś li maszyna ma by ć transportowana (na 
przykł ad na przyczepie).
Je śli maszyna pozostaje bez nadzoru, 
nale ży zdj ąć kabel ze  świecy zap łono-
wej i wyj ąć kluczyk.
Krótko po wy łączeniu silnika, mo że on 
by ć...

107
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6. Wyj ąć wska źnik poziomu oleju i wla ć nowy 
olej.
Ilo ść oleju: 1,4 litra
7. Po uzupe łnieniu oleju nale ży uruchomi ć silnik i 
pozostawi ć go na 30 sekund. 
8. Sprawdzi ć, czy nie nast ąpi ł wyciek oleju.
9. Zatrzyma ć silnik. Odczeka ć 30 sekund i spraw-
dzi ć poziom oleju zgodnie z 4.2.
5.5 PRZEK ŁADNIA, OLEJU (4WD)Olej w przek ładni hydraulicznej nale ży regularnie 
sprawdza ć/uzupe łnia ć i wymienia ć, zgodnie z po-
ni ższ ą tabel ą. 
Typ oleju:...

108
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.7.1 Kontrole
Przez chwil ę kr ęci ć kierownic ą w prawo i w lewo. 
W  ła ńcuchach kierownicy nie mo że by ć ż adnego 
mechanicznego luzu.
5.7.2 Regulacja
W razie potrzeby nale ży wyregulowa ć ł a ńcuchy 
kierownicy w nast ępuj ący sposób: 
1. Ustawi ć prosto koł a maszyny.
2. Wyregulowa ć ł a ńcuchy kierownicy za pomoc ą 
dwóch nakr ętek, umieszczonych pod punktem 
ś rodkowym. Patrz rys. 16.
3. Wyregulowa ć obie nakr ętki o jednakowy obrót, 
a ż  do...

109
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4. Wyczy ści ć filtr papierowy, stukaj ąc nim lekko 
o pł aską powierzchni ę. Je śli filtr jest bardzo 
brudny, nale ży go wymieni ć.
5. Z łoż yć  ca łość  powtarzaj ąc czynno ści w od-
wrotnej kolejno ści.
Do czyszczenia wk ładki filtra papierowego nie 
wolno u żywa ć spr ężonego powietrza ani rozpusz-
czalników benzynopochodnych,  takich jak kero-
sen. Spowoduje to uszkodzenie filtra.
Do czyszczenia wk ładki papierowej filtra nie nale-
ż y uż ywać spr...

110
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  предуп-
реждению  ОСТОРОЖНО ! Во  из -
бежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  соб -
людать  правила  техники  безопаснос -
ти .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите  данное  руко -
водство  по  эксплуатации  и  инструк -
цию  по  технике  безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУк а з а н н ы е  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  напоминают  о  том ,...