Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual

							79
PRAVILA UPO TREB E
NAPOMENA mSlDgDnjH izmHXurHIHrHnFijD iztHkstD ioGgo w
vDrDjuUih slikD(nDstrDniFDmD 2w3) GDto jHErojHm kojiprHw
thoGni svDkiom pDrDgrDIuv
NAPOMENA mKosilica moiebitiisporučena sanekim
komponentama kojesuna nju već montiranel
PAŽNõfA mVađenje kosiliceizambalaie ikompletiranje
montiranja morateizvršitinaravnoj ičvrstoj površinij
takoštoćete ostaviti dovoljno prostorazakretanje kom
silice iuklanjanje ambalaieitako štoćete uvijek korism
titiprikladan alatl
Ambalaiu morateukloniti premavaiećim lokalnim prom
pisimal
Dovrfiti montirDnjH kosiliFHprHmDuputDmD nDvHGHnim ulis w
tovimD sDuputDmDs kojisHisporuVuju sDsvDkom komponHn w
tomzDmontirDnjHv
NAPOMENA mOpis naznačenih komandiobjašnjen jeod
strane 4pa nadaljel
Motorom sHuprDvljD prHkoprHkiGDVD sDGuplom kow
mDnGoms VimHsHonHmoguUujH njHgovosluVDjnopokrHw
tDnjHv
ZDpokrHtDnjHs pritisnutiGugmH(2)ipovuUi polugu (1)v
MotorsHDutomDtski zDustDvljDpuftDnjHm polugH(1)v
PoGHfDvDnjH visinHrHzDoEDvljD sHpomoUu oGgovDw
rDjUihpolugD (1)v
VisinDmorDEitijHGnDkD nDsvD VHtiri toVkDv
OBAVITI OPERACIífU SAZAUSTAVLífENIM SífE!IVOMv
NDmoGHlimD sDvuVoms krHtDnjH kosiliFHsHpostiqH
povlDVHnjHm polugH(1)prHmD ruVkiv
KosiliFD sHzDustDvljD puftDnjHm polugHv
NAPOMENA mOvD kosiliFD omoguUujH kofHnjHtrDvnjDkD nD
vifHnDVinDt prijHpoVHtkD poslDskosiliFu trHEDpoGHsiti
shoGno oGDErDnom nDVinukofHnjDv
OBAVITI OPERACIífU KADAífEMOTOR UGA;ENv
Mogućnost košenjaiskupljanja traveuvreću
– PoGiUi zDGnjiftitnikoGkDmHnViUD (1)iprDvilno priVvrstiti
vrHUu(2)skDo ftojHprikDzDno nDslikDmDv
Mogućnost košenjaiizbacivanja traveotraga
–IzvDGitH vrHUuiuvjHritH sHGD zDGnji ftitnikoGkDmHnViUD
(1) EuGH stDEilno spuftHnv
–KoG moGHlD sEoVnim izEDFivDnjHmu uvjHritisHGD jHEoVni
poklopDF (4)spuftHnv
2z1
2zOPIS KOMANDI
1zDOVR:AVANyčE MONTACE
BS
3z1b
3z1a
3zKO:ENyčE TRAVE
2z3
2z2
Mogućnost košenjaiusitnjavanja trave(funkcija
malčiranja mako jepredviđena)
–KoG moGHlD sEoVnim izEDFivDnjHmu uvjHritisHGD jHEoVni
poklopDF (4)spuftHnv
–PoGiUi zDGnjiftitnikoGkDmHnViUD (1)iuvuUi VHpusmjHri w
vDVD(5)uizlDzni otvorsDlitDko ftoUHtH gDGrqDti lDgDno isw
kofHn uGHsnot potomgDpriVvrstitH tDkoftoUHtH uEDFiti
GvHosovinH (6)uprHGviXHnH rupHsvHGok nHkliknHtH
zuEDF zDkDVHnjH (7)v
RDGivDXHnjD VHpDusmjHrivDVD (5)spoGiUi ftitnikoGkDmHn w
ViUD(1)ipritisnuti posrHGinis tDkoGDsHzuEDF (7)otkDViv
Mogućnost košenjaibočnog izbacivanja trave
(akojepredviđeno)
–PoGiUi zDGnjiftitnikoGkDmHnViUD (1)iuvuUi VHpusmjHri w
vDVD(5)uizlDzni otvorsDlitDko ftoUHtH gDGrqDti lDgDno isw
kofHn uGHsnot potomgDpriVvrstitH tDkoftoUHtH uEDFiti
GvHosovinH (6)uprHGviXHnH rupHsvHGok nHkliknHtH
zuEDF zDkDVHnjH (7)v
–UmHtnuti usmjHrivDV izEDFivDnjD (8)kDko jHprikDzDno nD
FrtHquv
–ZDtvoriti EoVnipoklopDF (4)tDko GDsHusmjHrivDV (8)Elow
kirD upoloqDjuv
RDGi vDXHnjD VHpDusmjHrivDVD (5)spoGiUi ftitnikoGkDmHn w
ViUD(1)ipritisnuti posrHGinis tDkoGDsHzuEDF (7)otkDViv
PrDvilno prikopVDti proGuqnikDEDlkDkojHprikDzDnov
ZD pokrHtDnjH motorDspritisnuti sigurnosno GugmH(2)ipovuUi
polugu (1)prHkiGDVDv
Prilikom kofHnjDs voGitirDVunD GDsHHlHktriVni kDEDl
nDlDziuvijHkizDkosiliFH nDpokofHnom GijHlutrDvnjDkDv
•U slučaju malčiranja iliizbacivanje traveotragakk uvijHk
izEjHgDvDti zDhvDUDnjH zDmDfnHkoliVinHtrDvHvPrijHGnom
prolDzus nikDGnHskiGDti vifHoGjHGnH trHUinH visinHtrDvHx
Brzinu krHtDnjD potrHEno jHprilDgoGiti okolnostimD nDsDw
mom trDvnjDku iprHGviXHnoj koliVinitrDvHzDkofHnjHv
•U slučaju bočnog izbacivanja (akojepredviđeno)k prHw
poruVljivo jHizDErDti putDnju tDkoGDotkos trDvHnHpDGD nD
GiotrDvnjDkD kojisHtHk trHED kositiv
SAVõfETI ZAODRŽAVANõfE TRAVNõfAKA
SvDkitiptrDvH posjHGujH rDzliVitHosoEinHs tDkoGDEisH
urHXivDnju trDvnjDkDuvijHkmorDlo pristupiti nDoGgovDrDjuUi
nDVint nDpDkovDnjimD sjHmHnDprouVitipDqljivo nDznDkH u
vHzivisinH sjHVHnjDs tHpritom imDtiuviGu uslovH zDrDst trDvH
nDkonkrHtnom trDvnjDkuv
MorDsHimDti uviGu GDsHnDjvHUi GiotrDvD sDstoji oGstDEl w
jikHsDjHGnim ilivifH listovDv AkosHlist uFijHlosti sDsijHVH
tokomkosiGEHs trDvnjDkUHsHoftHtitis tHUH mu novi rDstEiti
otHqDnv3z1c
3z3
3z2
3z1d 
						

							80NDmonitrDjtHsjHVivD(2)sDfiIrom ioznDkom tDkoGDEuGu
okrHnutD kDtlus prHmD rHGoslijHGu rDGnjiprikDzDnih nDsliFiv
PritHgnuti srHGifnjivijDk(1)GinDmomHtDrskim kljuVHmsuz
okrHtnimomHnDt oG16w20 Nmv
NHkvDsiti voGHnim mlDzomiizEjHgDvDti kvDfHnjHmow
torD iHlHktriVnih GijHlovDv
NHkoristiti DgrHsivnH tHkuUinHzDVifUHnjH fDsijHv
NDmoGHlimD sDvuVoms oGgovDrDjuUD zDtHgnutost
kDifDpostiqH sHokrHtDnjHm mDtiFH(1)svH Gok njHgovD Guw
qinD nHGostignH nDznDVHnu (6mm)v
ZDftitDqivotnH srHGinH morDEitivDqDn iprioritHtDn DspHktpri
koriftHnju kosiliFHsuzpoftovDnjH susjHGstvDiokolinH ukojoj
qivimov
– NH smijHtH uznHmirDvDti susjHGstvov
–SDvjHsno sHpriGrqDvDjtH lokDlnihpropisDzDuklDnjDnjH otw
pDGnog mDtHrijDlD nDkonkofHnjDv
–SDvjHsno sHpriGrqDvDjtH lokDlnihpropisDkDGDjHupitDnju
uklDnjDnjH DmEDlDqHs uljDsEHnzinDs DkumulDtorDs IiltHrDs
GotrDjDlihGijHlovDiliEilo kojHg Grugog HlHmHntD kojiEiugro w
zioqivotnu srHGinut ovDjotpDG nHsmijHtH EDFitiusmHUHs
vHU gDmorDtH poGijHliti iprHGDti oGgovDrDjuUim FHntrimDzD
sDkupljDnjH otpDGDskojiUHsHpoErinuti GDmDtHrijDl rHFikliw
rDjuv
–KDGD kosiliFu prHstDnHtH koristitisnHostDvljDjtH jHuokolinis
vHU sHoErDtitH sluqEizDprikupljDnjH otpDGDsusklDGu sDvDw
qHUim lokDlnim propisimDv
PAŽNõfAk RDGiVDfH sigurnosti strogojHzDErDnjHno montirDti
EilokojitipGoGDtnH oprHmHosimonHkojD jHnDvHGHnD nD
sljHGHUHm spiskusDkojD jHizriVito osmifljHnD zDmoGHl itip
vDfH kosiliFHv
Kitzamalčiranje (akonijeisporučen)
íbino usitnjDvD pokofHnu trDvuiostDvljD jHnD trDvnjDku ilijH
skupljD uvrHUuv
U sluVDju EilokDkvH nHGoumiFH iliproElHmDs nHoklijHvDjtHs
nHgo stupitH uvHzu snDjEliqim SHrvisoms ilisvDfim ProGDv w
FHmv
4z2
5zZA:TITA CIVOTNE SREDINE
4z3
6z1
6zDODATNA OPREMA OpUHnitosvrijHGilHEisljHGHUH nDznDkHu
–prHnisko rHzDnjHuzrokujH VupDnjHiprorjHXivDnjH trDvnDtH
pokrivkHnDkojoj sHtDGD mogu viGjHti «mrljH »t
–tokom ljHtDsrHzmorD iUinD vifu rDzinus kDkoEisH izEjHglo
prosufivDnjH zHmljiftDt
–nH sjHUi mokru trDvusjHrsHuslijHG priDnjDnjD trDvHmoqH
umDnjiti HIikDsnost sjHVivDkojHtDGD poVnH nHujHGnDVHno
GjHlovDti potrDvnjDkut
–ukoliko jHtrDvD izuzHtno visokDsvrijHGiurDGiti prvukosiGEu
snDjvifom visinomkojDsHnD mDfinu GDGHpoGHsitis D
potomiGrugus urDzmDku oGGvD GotriGDnDv
IzglHG trDvnjDkD UHEiti Eolji ukoliko sHkofHnjH oEDvinDistoj
visini inDizmjHniVno uGvD smjHrDv
NDkrDju rDGDpustiti polugu (1)vIskljuViti proGuqni kDw
EDl PRVO izglDvnH utiVniFH (2)DNAKNADNO izprHkiGDVD
kosiliFH (3)v
SA!EKATI DASESífE!IVO ZAUSTAVI prijHzDpoVinjDnjD
EilokDkvih rDGnjinDkosiliFiv
VAŽNO mUkoliko sHmotor prilikom rDGDugDsi zEogprHgrijD w
vDnjDsnHophoGno jHsDVHkDti oko5minutD prijHponovnog pow
krHtDnjDv
VAŽNO mPravilno iredovno odriavanje jeneophodno da
bise tokom duiegvremenskog periodaodriaonivosim
gurnosti iprvobitna djelotvornost kosilicel
Čuvatikosilicu nasuhom mjestul
1)Nositi GHEHlH rDGnHrukDviFH prilikomsvDkHrDGnjH Vifw
UHnjDs oGrqDvDnjD ipoGHfDvDnjD kosiliFHv
2)PoslijH svDkog kofHnjDs uklonitiostDtkH trDvHiElDtD kojisu
sHzDvukli unutDrfDsijHs GDEisH izEjHglo otHqDvDnjH svDw
kog EuGuUHg stDrtDnjDkosiliFHv
Kodmodela gdjejepredviđeno izbacivanjenastranuj
potrebno jeukloniti usmjerivač izbacivanja (akoje
istimontiran m3l1ld)l
3)UvijHk oErDtiti pDqnjuGDnDotvorimD zDvDzGuh nHmDzDw
ostDtDkDv
4) UnutrDfnjD EojDfDsijH sHstokom vrHmHnDs uslijHGnDgriw
zDjuVHg GHjstvDpokofHnH trDvHmoqH oftHtitit utom sluw
VDjus trHED intHrvHnirDti ElDgovrHmHno iprHUi fDsiju Eojom
protivrXHsrDGisprijHVDvDnjD stvDrDnjDrXHkojD EiGovHlD
Go korozijH mHtDlDv
Bilokoju intHrvHnFiju nDsjHVivu trHEDGDizvrfi spHFiw
jDlizirDni FHntDrskojiposjHGujH oGgovDrDjuUi DlDtv
NDovoj kosiliFi prHGviXHnD jHuporDED sjHVivDsDsljHGHUom
fiIromu
81004341/3 (zDmoGHl 430)
81004346/3 (zDmoGHl 480)
SjHVivD morDjuuvijHkEitioEiljHqHnD sD« »ili «GGP»v BuGuUi
GDsHproizvoG usDvrfDvDs gorHpomHnutD sjHVivDmoglDEiEiti
tijHkom vrHmHnD zDmjHnjHnD sDGrugimDs kojDimDju DnDw
lognH kDrDktHristikH uzDjDmnHzDmjHnljivosti isigurnog rDGDv
4zSTANDARDNO ODRCAVANyčE
4z1
3z4 
						

							81
BEZP E $NOSTN& POKYNYVY@ ADU àf;DÔSLEDN& DODR@IAVANIE
DÔL E@ITÁ INàb
						

							82
POKYNYPREPOU@ ITIE
POZNÁMKA 
						

							83 jomnezameniteľné abezpečnéx
Namontujte späťnôt(2)skódom aoznačením obrátensmi
smeromkterénuu podľapostupu uvedeného naobrázkux
Dotiahnite centrálnuskrutku(1)momentovsm kľúčomnastay
vensm nahodnotu 16y20Nmx
Nepoutívajte prúdvodyu abystenezamočili motora
elektrické komponentyx
Pričistení skrinenepoutívajte agresívnekvapalinyx
Primodeloch snáhonomu remeňsprávne napniteotáy
čaním matice (1)uatksm nedosiahnete uvedenúvzdialenosť
(6mm)x
Ochrana tivotného prostredia musípredstavovať vsznamnsa
prioritnsaspektpoutitia strojauvprospech civilnéhoobčiany
skehospolunatívania aprostrediau vktorom tijemex
–Dbajte natouaby stepoutívaní strojanerušili vašichsusey
dovx
–Dôsledne dodrtujtemiestnepredpisyu tskajúcesapokose y
néhomateriálux
–Dôkladne dodrtujtemiestnenormyprelikvidáciu obalovu
opotrebovansch súčastíaleboakschkoľvek látoksovát y
nym dopadom nativotné prostrediev tietoodpadky nesmú
byťodhodené dobetného odpaduualemusia byťseparo y
vanéaodovzdané dopríslušnsch zbernschstredískuktoré
zabezpečia recykláciumateriálovx
–Pri vyraďovaní strojazprevádzky honenechávajte voľnev
prírodeu aleobráťte sana zberné stredisko vsúlade splat y
nsmi miestnymi predpismix
UPOZORNENIE
						

							84
NORMEDE SIGURA NŢĂRESPECT AREA LOR ESTE OBLIGATORI E
IMPORT ANTmCITIŢ ICU ATENŢ IEÎNAINTE DEAUTIL IZAMAŞ IN A
PĂSTR AŢImL PENTRU AmLPUT EACONSUL TAULTERIOR
IMPORT ANTmUt ilizaţi maș inade tuns iarbanumai în scopul pent rucare a
fost fabricat ăjadi căpentru tăiere ași col ectarea ierbiilOriFHDltS utiliz DrH H
pHriF uloDsShi poD tHFDuzD GHtHriorD rHD Eunur ilorsDu vStSmDr HDpHr soDnHlo rvSunt
FonsiGH rDtH utilizS riimproprii (ISrSDsH limi tDînsS lD urmStoDr HlHHxHmpl H)u
– trD nsportul GHpHrsoDnHs FopiisDuDnim DlHpHutilDjt
–GHplDsDrH DFu utilDju lsFD mijloF GHtrDnsportt
–Iolosir HD utilDju luiînvHGHrHD tr DFt Srii sDu împingHrii GHgrHutSki t
–utiliz DrHD mDginii pHntruFolHFtDrHD IrunzHlor sDuGHgHuril ort
–Iolosir HD m Dgini ilD tSiHrHD GHgDrGuri vii sDu lDtSiHrHD unuitip GH vHg HtDkiH Giw
IHr itGH iDrE St
–Iolosir HD m Dginii FumDi mulk i Fo nGuF Storit
–DFki onDr HDlDm HipH tHrHnuri ISrS iDrESv
1) Citiţi cuatenţ ie ins truc ţiunile víbDmil iDrizDkiwvS FuFom Hnz ilHgimo Gul ForHFt
GHutil izDrH Dm Dgi niiGH tuns iDrEDv DHprinGHkiwvS sSopriki rDpiG motoru lv
2)Nu lSsDki niFioG DtS Fopiii sDupHrsoDnH lHFDrH nugiwDu însugit instruFkiuni lHsS
IolosH DsFSm DginDv PHntru DvHGHD vârstDminimS DGmisS DopHrDtori lo rs Fiti ki lH w
gilH loF DlH v
3) Nu Iolo sikiniFo oGDtS mDhinD GHtuns iDrEDu
–su nt pHrso DnHsmDiDlHs Fopiis sDuDnimDlH înDpropiHrHv
–utiliz Dtorul DluDt mHGiFDmHntH sDusuEstDn kHFDrH potin hiE DrH IlH xH lH sDu
DtH nkiDv
4) Am intikiwvS FS opHrDt orulsDu utili z Dt orul HstH rHsponsDEil GHDFFiGHntHlH sDusiw
tuDk iilH nHp rHvSzu tHFDrH potDpSr HDgiFDr Hpot DIHFtD pHrsoDnHlH sDuEunuril H
DFHst orDv
1) Întim pulIolo sirii mDginiis purtDk iîntotGHDu nDoînF SlkSmintH ForHspunzStoDrH
(soliGS )gi pDntDloni lungiv NuIolosi kimDginD Fu piFioDrHlH goDlHsDuFu sD nGDl Hv
Ev itDk isS purtDki hDinH lDrgis FDr HIlu turSs sDuFDr HDu lDnk uri gi FrDvDtH v
2) VHriI iFDki minu kios zonD GHluFr ugi înG HpSrtDk itot FHpoDtH IiHxpulzDt GHmDginS
sD uFH poD tHGH tHriorD grupulGHtSiHrH sDu motorul DFHstHiD (piHtrHsrDmuri GH Fo w
pD Fs IiH rs oDsH sHtF )v
3) ÎnDi ntH GHutilizDrHs vHriIiFDki stDrHD mDginii gimDi DlHs DlDmHlorv ControlDkigu ru w
Eu rilH gigru pulGH tSiHrHu DFHstHDnutrHEuiH sSIiH GHtHrior DtHsuuzDtH vÎn loFuiki
toDtH lDmHlHgi guruEu rilHGHtHrio rDtHsDuuzDtH pHntru DmH nkinH HFhi liEr DrHD
mDgin iiv
4) ÎnDi ntH GH IiHFDrH utilizDrHs vHri IiFDki intHgritDtHD FDEluluiGHDlimH ntDrH giD
prH lun gitoru luivAFHs tHD nu trHE uiHsSprHzintH sHmnHGHGHt Hrio rDrH sDuuzurSv În
FDzulîn FDrH FDElul sDuprHlungit orulsH GHtHriorHDzS întimpu lutilizSrii ssF o DtHki
im HGi DtgtHF Srul Gin prizD GHFurHn tvN U ATINGE>I CABLULÎNAINTE DEAwL DEw
CON ECTA DE LA PRIZA DECURE NTvNuutilizDki mDginD înFDzu lîn FDrH FDElul
HstH GHtHrio rDtsDu uzDtv
1) LuFrDki num DilDluminD zilHisDuFuun Eun sistHm GHiluminDrHv
2) EvitDki munFD GDFS iDrED HuGS sDu GDFS plouSv
3)Asig urDkiwv SîntotGHDunD FSmDhinD HEinH IixDtSs pHtHrHnu rilHînpDntS v
4)Nu IugikisFimHrgHk iFu mDhi nDGH tuns iDrEDt nuvSlSsDki trDhiGHmDhi nS
5) TSiDki iDrE Dîn sHns trDnsvHrsDl pHpDntS (nususwjos)v
6) íbiki IoDrtH DtHnkiFânG sFhimEDk isH nsul GHGHplDsDr HspH tHrHnuri lHîn pDntSv
7) Nu Iolo sikimDhinD GDFSpDntD HstH HxDgHr DtSv
8) íbiki IoDrtH DtHnkiFânGtrDgHk imDhi nDsprH voiv
9)OprikilDmHl HGDFS înFlinDki mDhin DpHntru trDnsports GDFS trHFHki pHstH tHrHnuri
ISr SiDrES sDu GDFStrDnsportDk imDhi nDlDsDu GHlDloFu lGH munFSv
10 )Nu punH kiniFi oGDt Sîn IunFki unHmDginD GHtuns iDrED GDFSprotHF kiilH (inFlu w
sivFHD FontrD proiHFt SriipiHtr Hlor)sunt GHtHriorDtH sDuISrS sDFul GHFolH FtDrHv
11)PH moGHlH lHFu trDFkiunHs GHFuplDkitrDnsmisiD rokilorînDintH GHDpor nimo w
tor ulv
12 )AF kionDki motorul FugrijS hiîn FonI ormi tDtHFuinstru FkiunilHs DvânG grijS sSkiw
nHki piFioDr HlHGHpDrtH GHlDmSv
13)Nu înFlinDki mDhinDGHtuns iDrED FânGporniki motoruls FuHxF HpkiD FDzului în
FDrH DFHst luFruHnHFHsDr învHGH rHDporniriiv DDrhiîn DFHDstS HvHntuDlitDtHs nu
oînFlinDki mDi mult GHFât HnHFHsDr triGiF DkinumDi pDrtHD înGHpSrtDtS GHopHrD w
torvAsigurDkiw vSîntotGHDunD FSmâinilH suntînpozikiD ForHFtS GHluFru sînD intHGH
D FoE orîmDhinDv
14 )Nu DpropiDki mâinilH gipiFioDr HlH GH FomponHntHlH rotDtivHvPSstr DkiGist DnkD
IDk SGH gDurD GHHvDFuDrHv
15 )Nu riGiFDki hinu trDnsportDk imDhi nDFumotorul înIunFkiunHv
16) Opr ikimDgin Dgi GHFonHFtDk iF DElul GHDlim HntDr HvAsigurDkiwvS FS toDtH pSrkil H
înmigFDr HDu Iost opritH FomplHt v
–în tim pultrDnsp ortSriimDginii
–GH IiHF DrHGDtS FânG lSsDki mDginD GHtuns iDrED nHsupr DvHghHDtSt
–înDin tHGH DHliminD FDuzHlHFDrHDu provoF DtEloF DrHD sDuGHDGHs IunGD
EDnGD GHHvDFuDr Ht
–înDintH GHDFont rolDs FurSkD sDuintHrvH niDsu prD mDginiit
–Gup SFH Dk ilov itFu mDg inDunoEstDFolv VHriIiFDkiGDFS mDginD GHtun siD rES prH w
zin tSGHIHF kiunigiHIHFt uDkirHpDr DkiilH nHFHsDr HsînDintH GHDo util izD Gin nout
DDF SmDgi nDGH tuns iDrES înFHpH sS viErH zHîn moG nHoEignuit (VHriIiFDkiimH GiDt)u
–vHr iIiFDki HvHntuDlHlH GHIHFkiunit
–înloFuiki sDu rHpDrDki pSrkilH GHIHFtH DpHl ânG lDun FHntru spHFiDlizDt t
–vHr iIiFDki GDFS HxistS pSrkiFDrHnusunt strânsH EinHgistrângHkiwlHv
17 )Op rikimoto rulu
–GH IiHF DrHGDtS FânG sFoDtHki sDumontDki sDFulGH FolHF tDrHt
–înDintH GHDrHg lDînSlkimHD GHtSiHrHv
C) ÎNTIMPUL UTILIZ RII
B)OPERA IE wÎn FDzul înFDrH mDgin DsH rup HsDu sHproG uFDFFiG Hn tH în tim pul
luFrul uis opriki imHGiDt motorul giînGHp SrtDki mDgin DpHn tru DprH vHn iF DuzDrHD Dlw
to rGDu nHt în FDzul unuiDF FiG Hnt sîn FDrH HstHrSnitopHrDt orulsDutHrk HpHrsoDn Hs
GHmDrDkiim HGiDt proF HGurD GHprim Djutor FHDmDi potrivit Ssit uDk iHirHspHF tivHgi
DpHl Dki lD un CHnt ruGH SSnSt DtHpHnt ru DFor GDrH Dîngr ijirilor nH FHsD rHv SFo DtHk iFu
g rijS Hv Hn tu DlHlH lrH sturi FDrH Drput HD prov oFD GDu nH sDulH ziu nipH rs oD nHlor sDu
Dni m DlHlor înFDzul înFDrH DFHst HDvor rSmân HnHsup rDvHghHDt Hv
1) În tim pul opHrDk iilorGHrHglDrH Dm Dginiis DvHk igrijS sSnu vS prinG HkiG HgHt HlH
întrHlD m DDI lDtS înmigF DrH gipSrkilH IixHDlHmDginiiv
2) ÎnD intHGH DGHp ozitD mDgin DsDgtHp tDkiF D DF HDstD sSsH rSF HDsFSv
3)íbik iDt Hnk iF ânG HIHF tuDk iin tHr vHn kiiDsup rDlDm HisGHoDrHFH DFHDstDsw Dr putHD
m igF DFh iDr GDF Sm Dgin DHstH GHFonHF tDtSGH lDsursD GH FurHnt v
4)VHriIiF Dki strâ ngHrH Dpi ulikH lor gig uruE urilor spH ntru DIisig uri FS m Dgi nD HstH pHr w
mDnHnt înFonG ikiisigurH GH IunF kion DrH vÎn trHk inHrHD rHgulDtSDmDginii HstHo
Fo nGik iHHsHn kiDlS pHn tru DgDrDn tD sigurDn kDgipHr Iorm DnkDriG iFDt Sv
5) PHn truDrHGuF HrisF ulGH inFHn Gius FurSkDk imDhin DGH tuns iDrED himotorul în
spHFiDlsînGHp Srtân GrHz iGuurilH GH iDrE SsIrun zHlH sDugrSsim HDHxFHsiv SvNu lSw
sDki rHFip iHn tHlH Fu iDrE DtSiDtS înînFSpHri DFopHritHv
6)Con trolDk iGHs protHFkiDFont rDproiHF tSrii piHtrHlor hisDF ulGH FolHF tDrHsp Hn w
tru DlH vHriIiF Duz urD sDu GHt HriorDrHDv
7) Di nmot ivHGH sHFurit DtHsn u Iolosiki mDginD GDF SDrH piHsH uzDtH sDuGHt Hrio w
rDtH vC ompo nHntHl HtrHEu iHsS IiH înlo FuitH ginu rHpDr DtHvíb olo si kipi HsH GH sFhim E
originD lHvPiHsHlH GH sFh imE FDrH nu su ntoriginDlH potGHt Hrior DmDginD gipHriFlit D
sHFuritDtHD Gvsv
1) ÎnDin tH GH IiHF DrH util izD rHsDs igurD kiwvS FS m Dgin D nu prHzin tSniFi oGH IHFkiun Hv
OriF HrHp DrDk iHnHF HsDrS trHEuiHHIHFt uDtS GH FStrH unFHn truspHF iDlizDt vDDF S
mDginD înFHp HsS viErHzH înmoG nHoEign uitsoprikiw ogi GHFon HFtDkigtHFSrul GH lD
pri zD GH Fur Hnt giDpH lDkilD un FHntru spHFiD liz Dt pHnt ru HIH FtuDrH DvH riI iFS rilo rnH w
FHsDrH v
2)În timp ulporn iriis trHE uiHsSkin Hki mân Hrul Fu Dm EHlH mâiniv
3)PSrkilH uzDtHtrHE uiHsFhimE DtHHx Flusiv întrw un FHn tru spHFiDlizDt v
4)Nu utilizDki niFioGDt Sm Dgin DFân GFDE lulGH Dlim HntDrH sDu prHlun gitorul sunt
GHtHri orDtHsDuuzDtH v
5)Nu FonHF tDkin iFi oG DtSFDEl ullD prizD GH FurHnt GDF SHst HDF HstD HstHGHt Hri orDt
ginu Dtin gHki unFDE luGHt HriorDt Fon HFt DtlDprizD GH Fu rHn tvUn FDElu GHtHriorDt
sDu GHIHFt poDtH prov oFD intrDrHD înFon tDFt Fu pSrkilH DIlDtH suE tHnsiunH v
6) Nu Dtin gHkilDm Dpân SFân Gnu DkiGHF onHFt DtmDginD GH lD prizD GHFurHnt gi
lDmDnu sw Dop ritFom plHt v
7) >inHk iF DE lul prHlun gitorului GHpDrtH GHmDginSv LDmDpoDtHGHt HriorD FDE luls
provoF ânGintrDrHD înFon tDF tFu pSrk ilH DIlDt HsuE tHnsiun Hv
8) Ci tiki Fu DtHn kiHinstruF kiunilHpHn truDutilizD mDgin Dîn Fon Gikii GH sigurDn kSv
9)AlimH ntD kiDp Dr Dtu lp rin in tH rmH Giulu n ui GiIH rHn kiDl(R CD wR Hsi GuDlCurr HntD Hw
viF H) FuGHsF hiGHrHD Font DFtHlor GHmDxim 30mAv
10) În FDz ulîn FDrH FDE lul GH Dlim HntDrH DlmDgin iiHst HGHtHriorDt sDF Hst DtrHE uiH
înloF uitHxF lusiv Fu un FDElu origin DlsGH FStrH vân zSt orsDu unFHn tru Dut orizDt v
1)LH g SturD pHrmDn HntSDori FSrui DpDrDt HlHF triFFu rHk HDuD GH Dl imHn tDrH DHG iw
IiF iuluitr HEu iH sS IiH rH Dliz DtS GHun HlHF triFiDn FD liIi F D ts în Fo nI orm itDtHFu no rm HlH
în vigoDrH vLHgSt urilHinForHF tHpot provoF DDF FiGHn tH grDv HsFh iDr mort DlHv
2) ATEN> IEuPERI COLx UmiGitDtHD giHlHFt riFitDtHD nu sunt Fomp DtiEilHu
– mDnip ulDrHD giFon HFtDrHD FDE lurilor HlHFtriFHtrHE uiHsSIiH HIHFt uDt Hnum Diîn
înFSp HriISrS umiGitDt Ht
–Hvi tDkiînt otGHDu nDFont DFtulGint rH oprizS HlHFt riFS sDu un FD Elu gi zonH lH
umH GH(E Slkis tHrHn umHG )v
–lHg SturilH GintrH FDE luri giprizH trHEuiH sSIiH HtDn gHvíbolosiki prHlungit oDrHFu
prizH intHgrDtH sHtDn gHgiomologDt HsGin FomHrk v
3) PrHlun gitoDrHlH trHEuiHsSIiH GH FDlit DtHsimilDrS Fu D FDElurilor H07RNwíbsDu
H0 7V Vwíbs sS DiE So sHF kiun Hmin imSGH 1v5 mm2 giolungim HGH prHIHrin kSGH 25
m v
4) Cup lDkiprHlun gitorul lDop ritorul GH FDElus înDintHGH Dporni mDgin Dv
5) ÎnD intHGH Dîn FHp Hm unF Dsmon tDki protHF kiilHlDHvDFuDrHD mDginii (sDFulGH
FolHF tDrH sDuprotHF kiDîmpotrivD piHtrHlor )v
6) Nu trHFHk iniF ioGDt SFu mDhin DpHst HFDE lulHlHF triFvÎn timul tSiHriis DvHki grijS F
DhiFDElu lsS rSmâ nSîn spDtHl HmD hini iGH tuns iDrED spH gDzo nul tuns vU tilizD kiFâ rw
ligul oprior DlFDE luluisDhD FumsH DrDt Sîn Er ohurSs pHntru DHvitD GHsp rinGHr HDDFw
FiGHntDlS DFDE luluit vHriIiFDkitot oGDtS intrDrHD ForHFt Sîn prizSs ISrS DIorkDv
7 ) Nu trDgHk in iF ioGDtS GHFDElul GHDlim HntDrH pHn tru DGHplDsD mDhinD GH tuns
iDrED sDu Do sF oDt HGin priz SvNu lSsDki FDElulînDp rop iHrH GH sursHlH GH FSlG urS
sDuînulHis solvHn kisDu lângS oEiHFt HtSioDsH v
8) PurtDk im Snugi GHprotHF kiHpHn truGHm ontDrHD girHmon tDrHD lDmHiv
9) AvH kigrijS sSHFhiliE rDkilDm DsFân GoGHmon tDkip Hn tru DIi DsFuk itSv ToDt HopH w
rDkii lHrHIHritoDrH lDlDmS (GHm ontDrHs DsFukiHrH sHF hiliErDrHs montDrHhi/sDu înlow
FuirH) sunt opHr Dkiuni FDr HnH FHsi tSFompH tHnkH DGHFvDtHhI impl iFS Iolosir HD
u nor unHlHt Hsp HFiDlH vDin motivHGH sHF uritDtH sHst HDhDG DrnHFHsDr FDDFHst HD
sSsH HIHF tuHzH lDun FHnt ruspHFiDlizDt v
1) DH IiHF DrH GDtSFânG HstH nHFHsDr sSmDn ipulDki sDutrDnspor tDkimDginDs
pr oF HGDki DstIHlu
–pu rtDk im Snugi GHprotHF kiHroEust Ht
–prin GHkim DhinD GinloFurilH FDrH gDrDn tHDzS oprizS sigurSs kinânG Font GH
gr HutDt HDHihiGH rHp DrtizDrHD grHutSk iit
–DpHlDk ilD mDi multH pHrsoDn Hsîn Iun FkiH GH grHutDt HDmDhiniis GHFDrDF tHristiw
F ilH mijloF uluiGH trDn sport hiGH loFulunG Hm DhinD vDIi DmplDsDt SsDu GH
unGH vDIiluDt Sv
2) PrinG HkimDgin DEinH întim pul trDn spor tului Fu Iunii sDu lDnkuriv
G) TRANSPORT ;IMANIPULARE
yă) M SURI DEPRECAU
						

							85
NORME DEUTILIZ ARE
OBSERVAŢIE mPHntru DiGHntiIiFD GHsHnHlH lDFDrH sHrHIHrS
instruFkiunilH GintHxt (vvpDginilH 2w3) IDFHki rHIHrirH lDnumSrul
IiHFSrui pDrDgrDIv
OBSERVAŢIE mMaşina poatefifurnizată cuanumite
componente dejamontatel
ATENŢIE mDespachetarea şifinalizarea operaţiunilor de
montaresevaefectua peosuprafaţă platăşisolidăj
având suficient spaţiupentru manipularea maşiniişia
ambalajelorj şiutilizând unelteadecvatel
Eliminarea ambalajelor sevaefectua conform normelor
localeînvigoarel
ComplHtDki montDjulmDginiiGupSinGiFDkiilH GinErohurilH GH
instruFkiuni FDrHînsokHsF IiHFDrHFomponHntSv
OBSERVAŢIE mExplicaţia simbolurilor amplasatepecom
menzi începe delapagină 4l
Motorul HstHFomDnGDt GHunîntrHruptor FuGuElS
DFkiunHs pHntruDHvitD pornirHD sDDFFiGHntDlSv
PHntru pornirHs DpSsDkipHEutonul (2)gitrDgHki mDnHtD (1)v
MotorulsHoprHgtH DutomDt FânGlSsDki mDnHtD (1)v
RHglDrHD înSlkimiiGHtSiHrH sHHIHFtuHDzS FuDjutorul
mDnHtHlor rHspHFtivH (1)v
CHlHpDtru rokitrHEuiH sSIiH rHglDtH lDDFHHDgi înSlkimHv
EXECUTA>I OPERA>IILE CUCU>ITUL OPRITv
NÎnmoGHlHlH FutrDFkiunHs DvDnsDrHD mDginiiGHtuns
iDrED sHIDFH FumDnHtD (1)sFDrH trHEuiH sSIiH împinsS sprH
mânHrv
MDginDGHtuns iDrED sHoprHgtH FânGlSsDki mDnHtDv
OBSERVAŢIE mAFHDstS mDginSpoDtHIirHglDtS înmDi multH
IHluriv ÎnDintH GHDînFHpH munFDs rHglDkimDginD înIunFkiH GH
moGDlitDtHD GHtSiHrH DiHrEii pHFDrH vrHkisSoIolosikiv
EXECUTA>I OPERA>IILE CUMOTORUL OPRITv
Modalitatea detăiere șicolectarea ierbiiînsac
–SRiGiFDki protHFkiDpostHrioDrS împotrivDpiHtrHlor(1)gi
prinGHki ForHFtsDFul(2)FonIorm inGiFDkiilor GinIigurSv
Modalitatea detăiere cuevacuare posterioară
aierbii
– DHtDgDki sDFulgiDsigurDkiwvS FSprotHFkiD postHrioDrS (1)
rSmânHIHrmIixDtS înpozikiD GHjosv
–PH moGHlHlH prHvSzutH FuFDnDl GHHvDFuDrH lDtHrDluvHriw
IiFDki FDhiFlDpD lDtHrDlS (4)sSIiH înFhisS v
2z1
2zDESCRIEREA COMENZILOR
1zCOMPLETAREA MONTAyčULUI
RO
3z1b
3z1a
3zTUNDEREA IERBII
2z3
2z2
Modalitatea detăiere şimărunţire aierbii
("mulching" mdacă esteprevăzută)
–PH moGHlHlH prHvSzutH FuFDnDl GHHvDFuDrH lDtHrDluvHriw
IiFDki FDhiFlDpD lDtHrDlS (4)sSIiH înFhisS v
–RiGiFDki protHFkiD postHrioDrS împotrivDpiHtrHlor(1)giinw
troGuFHki FDpDFulGHIlHFtorului (5)îngurD GHHvDFuDrHs kinw
ânGuwl înFlinDt pukinsprHGrHDptDt IixDkiwlFuFHlH GouS
gtiIturi (6)îngSurilH prHvSzutH pânSFânGDuziki zgomotul
GHprinGHrH DGintHlui (7)v
PHntruDsFoDtH FDpDFul GHIlHFtorului (5)sriGiFDki protHFkiD îmw
potrivD piHtrHlor (1)giDpSsDki înmijloF pHntru DGHFuplD Ginw
tHlH (7)v
Modalitatea detăiere cuevacuare laterală
aierbii (dacă esteprevăzută)
–RiGiFDki protHFkiD postHrioDrS împotrivDpiHtrHlor(1)giinw
troGuFHki FDpDFulGHIlHFtorului (5)îngurD GHHvDFuDrHs kinw
ânGuwl înFlinDt pukinsprHGrHDptDt IixDkiwlFuFHlH GouS
gtiIturi (6)îngSurilH prHvSzutH pânSFânGDuziki zgomotul
GHprinGHrH DGintHlui (7)v
–MontDki GHIlHFtorul GHHvDFuDrH (8)GupS inGiFDkiilH GinIiw
gurSv
– ÎnFhiGHki FlDpDlDtHrDlS (4)înDgD IHlînFât sSEloFDki GHw
IlHFtorul (8)v
PHntruDsFoDtH FDpDFul GHIlHFtorului (5)sriGiFDki protHFkiD îmw
potrivD piHtrHlor (1)giDpSsDki înmijloF pHntru DGHFuplD Ginw
tHlH (7)v
CuplDki FDElulprHlungitorului înmoG ForHFts GupSinw
GiFDkiilH GDtHv
PHntruDporni motoruls DpSsDkipHEutonul pHntruoprirHD GH
urgHnkS (2)gitrDgHki mDnHtD întrHrupStorului (1)v
Întimpul opHrDkiilor GHtSiHrHs DsigurDkiwvS FSgiFDElul
HlHFtriF HstHînspDtHlH mDginiis pHgDzonul FDrHDIost tunsv
•Dacă folosiţi modalitatea “mulching”sauevacuare
posterioară aierbii kHvitDki sStSiDki oFDntitDtH mDrHGH
iDrESv NutSiDki niFioGDtS mDimult GHotrHimH GinînSlkimHD
iHrEii lDIiHFDrH trHFHrHx MoGiIiFDki vitHzDGHDvDnsDrH în
IunFkiHGHFonGikiilH gDzonului giGH FDntitDtHD GHiDrES FH
trHEuiH tunsSv
•Dacă folosiţi evacuarea laterală(şidacă esteprevă m
zută)k DlHgHki trDsHul înDgD IHlînFât sSnu DrunFDki iDrED
tSiDtSpHgDzonul FHurmHDzS sSIiH tunsv
SõßATURI PENTRUÎNTREŢINEREA GAZONULUI
íbiHFDrHtipGH iDrES DrHpropriHtSki GiIHritHgiDrH nHvoiH GH
opHrDkiuni GiIHritHGHîntrHkinHrHv RHspHFtDki întotGHDunD inw
struFkiunilH IurnizDtHpHpDFhHtHlH GHsHminkH FuprivirH lDînw
SlkimHD GHtSiHrH rDportDtS lDFonGikiilH spHFiIiFH GHFrHgtHrH
Gin zonD GumnHDvoDstrSv
MDjoritDtHD tipurilorGHiDrES sHFompunH GintrwotulpinS Fu
unDsDumDi multH IrunzHv DDFSIrunzHlH sunttSiDtH GHtots
gDzonul sHvDGHtHriorD iDrFrHgtHrHD iHrEiivDIiînFHtinitSv3z1c
3z3
3z2
3z1d 
						

							86intHrsFhimEDrHgisigurDnkS întimpul Iolosiriiv
MontDki lDloF lDmD (2)FuFoGul gimDrFDjul sprHpSmânt rHsw
pHFtânG inGiFDkiilH GinIigurSv
StrângHki huruEulFHntrDl(1)FuoFhHiH GinDmomHtriFSs FDliw
ErDtS lD16w20 Nmv
NuspSlDki mDginD FujHtGH DpS ginu uGDki motorul sDu
FomponHntHlH HlHFtriFHv
NuIolosiki liFhiGH DgrHsivH pHntruDFurSki hDsiulvNon impiHw
gDrHliquiGi DggrHssivi pHrlDpuliziD GHlloFhDssisv
ÎnmoGHlHlH FutrDFkiunHs întinGHrHD ForHFtSDFurHlHi sH
poDtHoEkinH FuDjutorul piulikHi(1)spânS FânGoEkinHki vDloDw
rHDinGiFDtS (6mm)v
OFrotirHD mHGiuluiînFonjurStor rHprHzintSunDspHFt importDnt
giprioritDr DtunFiFânGutilizSm mDginDs sprHEHnHIiFiul unHi
FoDEitSriFivilizDtHgiDmHGiului înFDrH trSimv
–EvitDki sSGHrDnjDki pHrsoDnHlH GinvHFinStDtHv
–UrmDki FustriFtHkH normHlH loFDlHînvigoDrH pHntruHlimiw
nDrHD GHgHurilor rHzultDtHînurmD tSiHriiv
–RHspHFtDki FustriFtHkH normHlH învigoDrH lDnivHl loFDl
pHntru HliminDrHD DmEDlDjHlors ulHiurilorsEHnzinHis EDtHriilors
IiltrHlorspSrkilorGHtHriorDtH sDuDoriFSrui DltHlHmHnt FHDr
putHD DIHFtD mHGiul înFonjurStort DFHstHGHgHuri nuvor Ii
DrunFDtH înlDGD GHgunois Fivor IisHpDrDtH giGusH lDFHn w
trHlH GHFolHFtDrH DutorizDtHs FDrHsHvor oFupD GHrHFiFlD w
rHDmDtHriDlHlor înFDuzSv
–CânG mDginD numDi HstH utilizDEilSs nuolSsDki înmHGiul înw
FonjurStor FiFontDFtDki unFHntru GHFolHFtDrHs FonIorm
normDtivHlor învigoDrH lDnivHl loFDlv
ATENŢIEk PHntrusigurDnkD GumnHDvoDstrSs HstHintHrzisS în
moGDEsolut montDrHD unorDFFHsorii GiIHritHGHFHlH GinlistD
GHmDi jossproiHFtDtH înmoG HxFlusiv pHntrumoGHlul gitipul
mDginii GumnHDvoDstrSv
Set“Mulching”
(dacă nueinclus îndotaţiile mașinii)
MSrunkHgtH iDrEDtSiDtS giolDsS pHgDzont sHIolosHgtH înlow
Ful sDFuluiv
ÎnFDz GHnHFlDritSki sDuproElHmHs FontDFtDkiISrSHzitDrH SHrw
viFiul GHAsistHnkS FHlmDi DpropiDt sDuVânzStorul GHlDFDrH
Dki DFhizikionDt proGusulv
4z2
4z3
5zOCROTIREA MEDIULUIÎNCONyčUR TOR
6z1
6zACCESORII UrmHDzS osHriH GHsIDturi gHnHrDlHu
–otSiHrH prHDDproDpH GHrSGSFinS poDtHsmulgH girSri gDw
zonul GânGuwi oînISkigDrH nHrHgulDtSt
–vDrDs iDrED sHvDlSsD mDiînDltS pHntru DHvitD sHFDrHD tHw
rHnuluit
– nu tSiDki iDrED FânGHuGSt lDmD nuvDtSiD ForHspunzStor
GHoDrHFH iDrEDsHprinGH GHHDgivD IismulsSt
– GDFS iDrED HstHIoDrtH înDltSs vSrHFomDnGSm sSHIHFtuDki
mDi întâi otSiHrH lDînSlkimHD mDximShisS rHpHtDki opHrDw
kiunHD GupSGouSwtrHi zilHv
AspHFtul gDzonului vDIimDi Irumos GDFSiDrED sHtunGH lD
DFHHDgi înSlkimHs DltHrnDtiv înFHlH GouS GirHFkiiv
LDsIârgitul opHrDkiilors lSsDkiînjos mDnHtD (1)vDHw
ErDngDki prHlungitorul ÎNAINTEGHlDprizD gHnHrDlS (2)gi
APOI GHlDîntrHruptorul situDtpHmDginD GHtuns iDrED (3)v
AI OPRIREALAMEIînDintHGHDHIHFtuD oriFHopHw
rDkiH pHmDginD GHtuns iDrEDv
IMPORTANT mDDFS motorul sHoprHgtH GinFDuzD suprDîn w
FSlziriis întimpul sHsiunii GHluFrus HstHnHFHsDr sSDgtHptDki
FDm 5minutH înDintHGHDwlrHpunH înIunFkiunHv
IMPORTANT mÎntreţinerea curentăjlaintervale detimp
regulatej esteindispensabilă pentruamenţine acelaşi
niveldesiguranţă şide prestaţii almaşiniij cacel origi m
nall
Depozitaţi maşinadetuns iarba întrmun locferit deumi m
ditatel
1)PurtDki mSnugi GHprotHFkiH roEustHînDintHGHDtrHFH lDFu w
rSkDrHDs întrHkinHrHD sDurHglDrHD mDginiiv
2)LDsIârgitul sHsiuniiGHluFrus HliminDki rHziGuurilH GHiDrES
sDu noroi DFumulDtH îngDsius pHntru FSoGDtS FHsHîntS w
rHsFs potîmpiHGiFD pornirHDDFHstHiDv
Pemodelele prevăzute cuevacuare lateralăjîndem
părtaţi deflectorul deevacuare (dacăestemontat m
3l1ld)l
3)VHriIiFDki mHrHuFDprizHlH GHDHr sSIiH FurDtHs ISrSrHziw
Guuriv
4)VopsHDuD GHpHpDrtHD intHrnS DgDsiului sHpoDtH luDsFu
timpuls GinFDuzD DFkiunii DErDzivH DiHrEiit înDFHst FDzsinw
tHrvHniki imHGiDts rHtugânG vopsHDuDs FuunD FDrH împiH w
GiFSruginirHDs pHntruDprHvHni IormDrHD GHruginSs FH
FDuzHDzS ForoziunHD mHtDluluiv
OriFHintHrvHnkiH DsuprDlDmHitrHEuiH HxHFutDtS lDun
CHntru SpHFiDlizDts FDrHsSGispunS GHtoDtH unHltHlH nHFHw
sDrHv
CuDFHDstS mDginSsHvor Iolosi lDmHpHFDrH HstHinGiFDt Fow
Gulu
81004341/3 (pHntru moGHlul 430)
81004346/3 (pHntru moGHlul 480)
LDmHlH trHEuiHsSDiES întotGHDunD mDrFDjul«»sDu
«GGP»v DHoDrHFH proGusulHvoluHDzSs lDmHlHGHmDi suspot
IiînloFuitH întimp FuDltHlHs GotDtH FuDFHlHDgi FDrDFtHristiFi GH
4z1
4zÎNTRE
						

							87
SAUGOSNO RM OSKURI >B=TI NAATID@ IAILAIKYTIS
SVAR BU
						

							88
NAUDOàfI MONORMO S
PASTABA