Home
>
Global Garden Products
>
Lawn Mower
>
Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual
Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual
Have a look at the manual Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 230 Global Garden Products manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
59 vaihtaauudenlaisiin` muttaterätpysyvät ainakeskenään vaihd tokelpoisina jakäyttöturvallisuuden kannaltasamanarvoisinac Asennaterä(2)paikalleen siten`ettäkoodi jamerkintä tuled vatmaata kohti`kuvassa näkyvän työjärjestyksen mukaisestic Kiinnitäkeskusruuvi (1)dynamometrisella avaimella`jokaon kalibroitu arvoon16d20 Nmc Älä käytä vesisuihkuja javältä kastamasta moottoriaja sähköosiac Äläkäytä voimakkaita nesteitärungonpuhdistamisessac Vetomalleissa hihnankireyssäädetään mutterista(1) haluttuunmittaan(6mm)c Ympäristönsuojelun tuleeollakeskeisellä sijallakäytettäessä laitettac –Vältä aiheuttamasta häiriötänaapureillec –Noudata tarkastipaikallisia säädöksiä` koskienleikkausd jätteiden hävitystäc –Noudata tarkastipaikallisia säädöksiä` koskienpakkausten` hajonneiden osientaiminkä tahansa ongelmajätteen hävid tystäc Näitäjätteitä eisaa heittää tavalliseen roskikseen vaanneon kerättävä talteenerikseen javietävä niitävarten olevaan erilliseen jätteidenkeräyspaikkaan` jossaniiden kierrätyksestä huolehditaanc –Kun laite otetaan poiskäytöstä älähylkää sitäluontoon vaan viesekaatopaikalle paikallisiasäädöksiä noudattaenc VAROITUSk Omanturvallisuutenne vuoksionehdottomasti kiellettyä asentaamitäänmuitalisävarusteita kuinseuraa d vassaluettelossa onmainittuc Nämälisävarusteet onsuunni d teltuerityisesti omankoneenne malliinjatyyppiin sopiviksic Silppuamisvarusteet (jostoimitettu koneenmukana) Vaihtoehtoisena ruohonkeruusäkille` hienontaaruohonpied neksi silpuksi jajättää sennurmikkoonc \fossinulla onkysymyksiä taiepäselvyyksiä` otayhteyttä asiad kasneuvontaan tailähimpään jälleenmyyjäänc 4z2 5zYMPÄRISTÖNSUOyčELU 4z3 6z1 6z LISÄVARUSTEET Yleisesti seuraavat ohjeetovatvoimassab –liian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeämiäja ohentumista` aiheuttaenläikikkäänulkonäönc –kesällä leikkauksen onoltava korkeampi maaperänkuivud misen välttämiseksia –älä leikkaa märkää ruohoacTämäsaattaa heikentää terän tehokkuutta` koskaruohotarttuu jaaiheuttaa repeämiä nurd mikkoonc –jos ruoho onerittäin korkeaa` suosittelemme ensinleikd kaamaan laitteensallimalla maksimikorkeudella jasen jäld keen uudelleen 2d3päivän kuluttuac Nurmikon ulkonäköonkauniimpi` josleikkauskorkeus onaina sama jaleikkaus suoritetaan kahteenerisuuntaan vuoroteld lenc Työnlopuksi vapauta vipu(1)cIrrota jatkojohto ENSIN yleispistorasiasta (2)jaSITTEN ruohonleikkurin katkaisijan puolelta(3)c ODOTATERÄN PYSÄHTYMISTÄ ennenminkäänlaisen toid menpiteen suorittamista ruohonleikkuriinc TÄRKEÄÄm\fos moottori pysähtyy ylikuumenemisen vuoksi työskentelynaikana`onodotettava noin5minuuttia ennen kuinmoottorin voikäynnistää uudelleenc TÄRKEÄÄ mSäännöllinen jahuolellinen huoltoonvält m tämätöntä laitteenalkuperäisen suorituskyvyn jaturva m tason säilyttämiseksil Säilytä ruohonleikkuri kuivassapaikassal 1)Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistusd` huoltodtaisäätötoimenpiteitä laitteeseenc 2)\fokaisen leikkauskerran jälkeen`poistaruohon jäänteet ja kurarungon sisäpuoleltac Näinehkäiset niidenkuivumisen mikäsaattaa vaikeuttaa laitteenkäynnistämistäc Malleissaj joissasivutyhjennysj kannattaairrottaa tyhjennyksen läppäkorkki(josasennettu m3l1ld)l 3)Varmista aina`ettäilmanottoaukot ovatpuhtaatc 4)Maalatun rungonsisäpuolen maalaussaattaairrotaajan kuluessa leikatunruohonhankaavan vaikutuksen vuoksic Tässätapauksessa korjaahalkeillut kohdatuudella maad lilla` jossa ruosteenestoainettac Näinestät ruosteen muod dostumisen` jokasaattaa syövyttää metalliac Terälletehtävät toimenpiteet onaina parasta jättääerid koistuneiden huoltoliikkeiden suoritettaviksi`koskanäilläon hallussaan asianmukaiset työvälineetc Tässälaitteessa tuleekäyttää teriä`joissa koodib 81004341/3 (mallille 430) 81004346/3 (mallille 480) Terissä tuleeainaollamerkintä «»tai «GGP»c \fatkuvan tuotekehityksen vuoksinämäterätsaatetaan ajankuluessa 4z1 4zSÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 3z4
60 BEZP E ČNOSTNÍ POKYNYVYŽ ADU õfÍDŮ SLEDNÉ DODRŽOVÁN Í DŮLEŽITÁ INõßl mK POZORNÉM UPŘEČ TENÍPŘED POUŽI TÍM ST ROõfE USCH OVEõfTE KVŮLIDALŠÍMU POUŽITÍ DŮL EŽITÁ INõßlmSekač kupou iív ejte vhhradně kúč eluj kekterém uje ur m čen aj to znamen ákseč ení asbě rutrávyl ífDkákoli jinYpouqití mnqH Eot nH w EHz pHVnY Dm nq HzpnsoEit uElíqHnínDzGrDv íosoE D/nHEo fkoGynDmDj Htkuv Do nH vhoGnYho pouqití pDtdí(nDpdíkl DGsDlHnHjHn)u –pdHv áqH níoso EsGZtí nHEo zvídDtnD stroj it –nHF hDt sHpdHvá qHtstrojH mt –pou qívání strojHktDqHní nHEotlDVHní náklDGn t –pouqívání strojHpro sEZr listínHEo sutZt –pou qívání strojHpro lprDvu qivoF h plo tnnHEo prosHVHní nHtrDvnDtoFhporostnt –pou qívání strojHvíFH nHqjHGnou osoEo ut –Dktiv DFH noqHnD lsHFíF hEHz tr Dv nDtYho porostuv 1)Pe člivě sipros tudujte uve de né poky nyvSHznDmtH sHsovláGDFí mip rvky D svh oGno mpouq itím sHkDVkyv NDuVtH sH ryFhlH zDstDv itmoto rv 2) Nik GynHp dipusjt HsDEysHkDVku pouqívDlyGZti nHEo osoEys ktHrY nHjsou Gow konDlH sHznám Hnys poky nypro jHjí pouqitív Zák ony vjHGnotliv oFhzHm íFh updHs w `ujíminim álnípdH GHpsDno vZkprouqivDtHlHv 3) Nik GynHpo uqívHjtH sHkDVkuu –jHstliqH sHvElíz kost ist rojH nDFházHjí osoEyspdHGHvfí mGZti nHEo zv ídDtD t –kGyq uqiv DtH lpoqil lYkynHEo lát kys ktHrY mDjífkoGl ivovliv nDjHho rHI lHxní sFh opnosti Dpozo rnostv 4)PDm DtujtHs qHoEsluhD nHEouqiv DtH lnHsH oGpov ZGno stzD nHho GyDnHpdH w GvíGDnYuGálosti zpnsoEHnY jino mosoEám nHEojHjiFh mDjHtkuv 1) PdisHVHní nos tHpHvn ouoEuv DGl ouhY kDlhotyv NHuváGZ jtH sHkDVku GoVin nosti Eos ínHEo votHvdHnoFh sDnGálHFhv VyhnZtHsHpouqití oGZvusvlDjíF ími sou w Vástm inHE ooGZvu vyEDvHnYho f`nrkDmi DtDkY sHvyhnZtH pouqitíkrDvDt yv 2)DnklDGnZ proh lYGnZtH FHlouprDFovní ploFhuDsHjm ZtHzní vfHs Fo Ey mo hlo EotvymrftZno zHstrojH nHEo FoEymo hlo pofk oGitdHzDFí jHGnotku Dm ot or (kD w mHn ysvZt vH sqH lHznY Grátys kostiDpo Gv)v 3)PdHG zDhá jHním sHVHní vqGy provHWtH FHlkovY ovZdHnístDvustrojHs pdHGHvfím vzhlH Gu noqnsD zkont rolujtHs zGD nHjsou opotdHEHnY DnipofkozHnY frou Ey DdH w zD FíjHGnotk DvVy mZ`tH jDkoFHlHkpofkozHnY nHEoopotdHEHnY noqHDfrou EysDEy EylozDFhováno vyv áqHnív 4) PdHG kDqG om pouqitím zkontro lujtH szGD nHGoflo kpofkozHní nDpájHFíhokDEHlu D pr oGlu qovDF íhokDEH luDzGD nDniFh nHjsou viGitHlnY stopyopotdHEov ánínHEo zHst árnutív VpdípD GZ pofkozHní kDEHlunHEo proGluqovDFího kDEHlu pro vHWtH jHh ookDm qitYoGpojHní zHzásuv kyHlH ktriFkY sítZv NEDOTAKEífTE SEKABELU P+E DífEH OODPO ífENÍM ZEZ SU VKYELEKTR ICK#SÍT$v NHpouq ívHjtH strojs po kuGjH jHho nDpájHFí kDEHl pofkozHno nHEo opotdHEov Dnov 1)PrD FujtH pou zH pdiGHnním svZtlH nHEo pdiGoErYm umZlYm osvZtlHní v 2)VyhnZtH sHprDFov níVinnosti vm okrY trávZ nHEo zDGHftZv 3) ND tHrYnHF hvH sv Dhu sHpokDqGY ujistZtH osv Ym opZrnYm EoGuv 4)Nik GynHEZ hHjtHs DlHkráVHjt HtnH Govol tHsDEy vássHkDV kDtDhDlD v 5)SHkání prováGZjt Hpd íVnZ vnVisvDhus DnikGy nHnDhoru DGol nv 6) VZnu jtHmDxim álnípozornost zmZnám smZru nDsvDzíFhv 7) Nik GynHprov áGZjtH sHVHní nDpdílifstrmo FhsvDzíFhv 8) VZnu jtHmim odáGnou pozornost pditDhování sHkDVkysmZr Hmkvám v 9)KGy qm áEot sHkDVkD nDklonZnD zDlVHlHm pdHprD vyspdipdHkonáv ánínHtrDv w nDtoFh povr FhnDpdi pdHprDv ZsH kDVky smZrHm koElDstis ktHroujHtdHED posHkDts zDstD vtH nn qv 10) NikG ynHuváGZ jtHsHkDV kuGo Vinn ostispokuG jsoupofkozHnY oFhrDnnYkryty nHE opoku GnHní nDmont ovánsEZrnokof nHEo zDGní oFhrDnno krytv 11)U moGH lnsnáhonHm pdHGnDstDrtování mmotoru vydDWtH náhonnDkolDv 12 )Op DtrnZ nDstDrt ujtHmotorDpo stupujtH pditomopDtrnZ DuGrqu jtHFhoGi GlDv GostDtH VnY vzGálHnost ioG noqHv 13)Pd istDrtování motoru nikGy nHnDklánZjtH sHkDVkusnHníwlitopotdHEnY pronDw stDrto vánív Vtomt opdípDGZ jinHnDklánZ jtHvíFs nHq jHjHGnoznDV nZnHzE ytnYs D zvHGnZ tHpo uzHVá stvzGálHnou oGoEsluhy vPdHG opZtovnom spuftZnímsH kDVky Go lnsH pok DqGY ujistZtHs qHsH oEZ ruFH nDFházHjí vpolozH oGpovíGDjíFíV innost iv 14)NH pdiE liqujtH ruFH DniFhoGi lD vHGlH nHEo poGotáVHjíF ísH souV ástivVqGy sH zGrq ujtH vGo stDtHVnY vzGálHnost ioG voIukov Yhootvoru v 15)NH zvHGHjtH DninHpd HprDvu jtH sHkDV kuskGyq jHmotor vVinnostiv 16 )ZDstDvtH strojD oGpojtH nDpájHFíkDEHlv UjistZtH sHsqH vfHF hnypohy EujíFí sH souVásti jsoulp lnZ zDstD vHnyu –EZhH mpdHp rDvy strojH –pdikDq GYm opu ftZní sHkDVky DjHjím ponHFhání EHzGozoru v –pdHG oGs trD`ováním pdíVinzDElokování nHEopdHGoGstrD`ováním uFpánív yhD w zov DFí ho kDnálut – pdHG kontr olousVift Zním nHEo prováGZ nímjDkoF hkoliv prDFínDstrojit – po zásDhu Fizím pdHGmZt HmvPdH GopZtovno mpouqití mstrojH zkontrolujtH pdíw pDGnY fkoGynD sHkDVFH Dprov HWtHpotdHEnY oprDvyv KGyq sHkDVk DzDVnH viErovDt nHoEvyklom zpnsoEHms poukDzujíFímnD poruFhu (ProvHW tHokDmq itoukont rolu)u –zkontr olujtHpdípDGná pofkozH nít –nHFh tHvymZn itnHEo oprDv itpofko zHnY souVás tivH spH FiDlizovDn YmstdH Giskut – zkontr olujtHs zGD nZkt HrYsouVást inH jsou uvolnZnYs DGlH potdHEy jH utáhnZtHv 17 )ZDstDvtH motoru –pdikDq GYm sHjmu tínHEo zpZtnYm nDsDzHní sEZrnYho kofHt –pdHG nDstDvov áním vofky sHkánív 18) BZhHm prDFovní Vinnosti uGrqujtH EHzpHVnostní vzGálHnostoGotáV HjíFího sH noqHs vymH zHno uGYlkou rukojHt iv 19)UPOZ ORN $NÍ wV pdípDGZ zlomHní nHEo nHhoGy EZhHmprDFovní Vinnosti C) B(HEM POUCITĺ B)P8ĺPRAVN =KONY A)INSTRUKTÁC CSokD mqi tZzDstDv tHmoto rD oGGDl tHstr ojs DEy sH zD Eráni lo GDl fím fko Gám tv pd ípDGZ nHho GsuElí qHn ím nD zGrD vítdHt ím osoE ámokDm qitZ uvHWt HGo prDx Hpost upy prv nípomoF inHjv hoGn Zjfí proGDnousituDF iD oE rDj tH sH nD ZG rDvot ní stdHG isko ohlHGn Zpotd HEnYh oofHtd HnívOG strD` tHjDkouk olipdíp DG nou suj skt Hrá Ey m ohlD zpn soE itfk oG yD uE líqHní nD zGrD ví osoE nHE ozv ídDt ponHF hDno FhEHz Gozoruv 1) BZh HmopHrDF ísHd izován ístrojH vZn ujtH pozorn ostzDEránZn íuví znut íprst n mHzi pohy EujíFím sH noqHm DpHv nom isouV ástm ist rojHv 2) PdHG oGloqHn ím strojH vyV kHjt HnD jHh ooF hlDG nutív 3) BZh HmzásDh nnD noqi GávHjt Hpozor nD tos qH nnq sH mnq HpohyEo vDtsik G yq jH stro joGp ojHn ozH sítZv 4)Pr DviG HlnZkon trolujt Hut Dq Hn ímDt iFDfr ouE nsDEy stHsimoh liEot stá lH jistiEHz w pHV nom DIunkV ním stDvHm strojH vPrD viG Hlná lGrqEDjHzásDG oupro EHz pHV nost Dpr ozDF hov ání pnv oGn íFh vlDstn ostív 5)AEyst H sníq ili riz iko poq árus oVist ZtH sHkD Vkus DzHj mY nD moto rs oG zE ytkn trávy slistí DpdHE ytHVn Yhom DzivDv NHnHFhávHjt HnáG oEys posHVHn outráv ouuvw nit dmí stn ostiv 6)PrDviG HlnZ kon trolu jtH zDG níoFhr Dnno kryt DsE Zrn oko fsD Eys tH ovZ dili jH ho po w fkoz Hn ín HEo opot dHE Hnív 7)Z EH zpH Vno stníF hGn voGn nikGy nHpo uqívH jtH stro js opotdHEov DnominHEo pofk ozHn omisouV ástm ivDíly musí Eot vymZn ZnysD nik Gy nHsmí Eot op rDv ovány v Pouqív HjtH pouzHorigin álnín áh rDG níGílyv Dílys ktHr YnHmDjí stHjnou kvDlitu smoh ou zpnsoE itpofko zHnístrojH Doh rozit vDfiEHzp HVnost v 1)PdHG kDqGom pouqit ím zko ntrolu jtH szGD stro jnHvykD zujH zná mk ypo fkoz HnívP díw pD GnY oprDv ym usí Eotp ro vHG Hny vH sp HF iDlizo vDnYm stdHG iskuv KGyqstroj zDVn H viEr ovDt nHoEv yklomzpnsoEHm sp ouk DzujíF ímnD poruF husvypnZt HjHj DoG pojt H zást rVku zHzásuv kysD oE rDj tHsH nD spHF iDlizovDn YstdHG isko kvnli kon trolH v 2)BZh HmuváG Zní Go Vin nosti musí EotoEZ ruFH nDruk ojHt iv 3)!ást iv ystD vHnYop otd HEHním ohou Eotvy mZnZn ypouzH vH spHF iDlizo vDnYm stdHGi skuv 4 ) NikG ynHp ouqív HjtHstroj spofko zHnomnHE oop otd HEo vDnom nDpájHF ím kD w EHlHm nHE oproGluqo vDFímkDE HlHm v 5)Nik Gy nHzDp ojujtHpofk ozHn okDEHl Gozásuv kyHlHkt riFkY sítZ DnHGoto kHjtHsH pofkozH nYho kDEH lupdipoj HnY hoGo zás uvk yHlH ktri FkY sítZ vPo fkoz HnonHEo opo tdHE ovDn okDE HlEy moh lz pnsoE itsty ksH souV ástmi poG nDpZt ímv 6) NHGot okHjt HsH noqHs po kuG jHstro jpdipo jHn Go zás uvk yHl Hktr iFk YsítZ DGo ku G sDm otnonnq nHn ílp lnZ zDstD vHnv 7) UGrq ujtHproG luqovDF ík DE HlvGost DtHVnYvzG álHnost ioG noq HvNnq mnq Hpo w fkoGit kDE HlDzpnsoE itsty ksH souV ástm ip oG nDp Ztímv 8) Pozorn Zsi pdHV tZtH poky nypro EHz pHV nY pouq itístrojH v 9) ZDjist ZtHnDp ájHn ízDdí zHníp rostd HGniFtv ím prouG ovYho Fh rán iVH (RC DwRHsi w GuDlCurrHnt DHviFH) svy pín DF ím prouG HmmDxv 30mAv 10) NDp ájHFíkDE HlstrojH sHvpdíp DG ZjHh opofk ozHní musí vymZn itvoh rDGnZ zD ori giná lnín áhrDGn íG íl D vomZn um usí prov Yst váf proGHj FHsnHE oDut orizo vDnYsH w rvisní stdHG isk ov 1) TrvDlY pdip ojHn íjDkYh okoli HlHkt riFkYh ozDd ízHn íG o HlHktr iFkYho roz voG uEuGo vy musí Eot zrHDlizov ánokvDliIiko vDnomHlHktrikád HmvsoulDG usplDt nom ip dHG pis yv NHspráv nZpro vHGHn YzDpojHn ím nqH zp nsoE itváqn áuE líq Hní nDzGrDv ívV Ht nZ sm rtiv 2) UP OZORN$N Íu NEB EZPE!Í xVlh kost DHlHktd inDnHjsou sluVitHln YvAprot ou –mDni pulDFH sHlH ktriFk omi kDEHly DjHj iFh zDpojH nímusí Eot provH GHny vsuF hYm pros tdHGí t –nikG ynH um oqnZ tHstyk zásuvk yHlH ktr iFk Yho rozvo GunHEo kDEH lu sm okr ou zb w nou (kDluqí nHEo vlhkou trávou) t –spojHn ím Hzi kDE HlyDzásuv kDmi musí EotvoG otZsn YvPouq ívHjt HproGluq ovDFí kD EHl ys vH stDvZn omivoG otZs nomi Dho molo govDnomi zás uvkDmi sG os tupn omi vproGHjiv 3) NDp ájHFí kDE Hly nHsmí Eot niq fíkvDlity nHq typ H05RN wíbnHEo H05VV wíbsm iw nim álnímprnd HzHm 1s5mm 2Dm Dximáln íG op oruVHn ouGYlkou 25mv 4) PdHG spuft ZnímstrojH uFhyjtH lDE HlGo kDE Hlov YpdíF hyt kyv 5) PdHG zDhá jHn ím prDFovn íVin nost inD mon tujtH vos tupní oFhr Dnu (ko fnH Eo oFhrDnno kryt) v 6) Nik Gy nHp dHjí qGZjtH sHkDVkou pdHs HlHkt riFko kDE Hlv BZh HmsHkání jHtdHED vqGy tDh DtkD EH lz D sH kDVkou DvqGy zH strD nyjiq pos HVH nY tráv yvPouqív HjtHkDE Hlovo u pdíFhytku vsoulDGu spokyn yuvHGHn omi vtom tonávoG usDEystH zDErán ilináw hoGnYm uoG pojHn íkDE HluDDEyst Hzáro vH`zDjistili správnYzDsun utíGo zásuvky EHz pouqití sílyv 7) NikG ynHtDh HjtHsHkDVku zDnDp ájHF íkDEHl Dnin Ht Dh HjtH zDkDEHl pdioGp ojow vánízá strVk yzH zásuv kyvNHvy stDvu jtH kDEHl zGrojnm tHp lDDni jHj nHn HFhá vHjtHvH sty ku solHjHm sroz pouft ZGlynHEo dHznomip dHG mZt yv 8) Pdi GHmon táqiD zpZt nYmon táqin oqH mZjtH nDsDzHnY prDFovníruk DviF Hv 9 ) Pdi ostd Hnín oqH jHnHzEy tnYGoG rqHt jHhosp rávn Yvyv áq Hní vVfHF hnyop HrDF H tokDjí FísH noqH (GHmon táqsostd Hnísvyváq Hníszp Ztn ámon táqD/nHEo vomZnD) pdHGst Dvují vHliFH nároV nYpráF HsktHrY vyqDG ujíspHFiI iFkY znDlost iD pouq itípdíw slu fnoF hzDdí zHní tz EHzp HVnost níFh GnvoGn jHproto zDpot dHEísDE yEy lypokDq GY pr ovHGHny vH sp HFiDlizo vDnYmstdHG iskuv 1) Pdi pdílHqit ostikDqG Ym Dnip ulDFHsH strojHms jHhozvHGánísp dHprD vynHE onDw klánZn íjH tdHE Du –pouq ívDtsilnY prDFovníruk DviF Ht –uFhop itstroj vm íst HFh skt Hrá umoq` ujíEHzp HVno lFhops Dmí tp dit om nDpDw mZti hm otn ost strojH DjHjí rozloqHn ít –pouq ítpoV HtosoE lmZrn ohmot nost istrojH DFhDrDkt Hristikám pdHprD vního pros tdHGku nHE om ístDs GoktHrYho máEotst roj um ístZns nHEo zHktHrYh om á Eo toGHE ránv 2) BZh HmpdHp rDv ynálHqitZ zDjistZtHstroj lDnynHE odHt Zz yv G) P8EPRAVA AMANIPULACE yă) DODATE%NÁ OPAT8ENÍ E)ZÁKLADNÍ OPAT8ENÍ D)=DRCBA ASKLADOVÁNÍ
61 POKYNYPROPOU ŽIT Í POZNÁMKA mVztDh mHzioGkDzy uvHGHnomi vtHxtu Dpdí w slufnomi oErázky(uvHGHnomi nDstrv 2w3) jHGán VíslHms ktHrY pdHGFhází kDqGooGstDvHFv POZNÁMKA mStroj mgie bhtdodán sněkterhmi jiinam montovanhmi součástmil UPOZORNĚNÍ mRozbalení adokončení montáiemusí bhtprovedeno narovné apevné plošesdostatečnhm prostorem promanipulaci sestrojem asobaly aza pouiití vhodného nářadíl Likvidaceobalgmusíproběhnout vsouladu splatnhmi místními předpisyl DokonVHtH montáqstrojHpoGlH pokynn GoGDnoFh nDlistHFh spokynys ktHrYprovázHjí kDqGousouVást urVHnou promon w táqv POZNÁMKA mVhznam symbolg uvedenhch naovláda m cíchprvcích jevysvětlen nastraně 4ana následujících stranáchl Motor jHovláGán vypínDVHm sGvojí IunkFís DEysH pdHGHflo náhoGnYmu rozjHzGuv ZDlVHlHm nDstDrtování stisknZtHtlDVítko(2)DpotáhnZtH páku (1)v PdiuvolnZní páky(1)GojGH DutomDtiFky kzDstDvHní motoruv NDstDvHní vofkysHprováGí prostdHGniFtvím pdíslufw noFhpák(1)v !tydi kolDmusí EotnDstDvHnD GostHjnY vofkyv OPERACI PROVETE P+IZASTAVEN#M NOŽIv UmoGHln spohonHm sHpojHzG sHkDVky vpdHGzDhDw jujHzDtlDVHním páky(1)smZrHm krukojHtiv K zDstDvHní pojHzGusHkDVky GojGHpouvolnZní pákyv POZNÁMKA mTHnto strojumoq`ujH provYstsHkánítrávníku rnznomi zpnsoEyt pdHGzDhájHním prDFovníVinnostijHvhoGnY pdiprDvit strojpoGlH tohosjDkhoGlátH provYstsHkánív OPERACI PROV D$ífTE POUZEP+IVYPNUT#M MOw TORUv Příprava prosečení asběr trávy dokoše –NDGzvHGnZtH zDGníoFhrDnno kryt(1)DuFhyjtH správnZ kof(2)tpostupujtH pditomGlHoErázkuv Příprava prosečení trávyajejí vyhazování dozadu –OGloqtH kofDujistZtH sHsqHzDGní oFhrDnno kryt(1)zns w tDnH stDEilnZ spuftZnov –UmoGHln smoqností EoVníhovyhDzováníu sHujistZtHs zGD jsouEoVní GvídkD (4)spuftZnáv 3z1b 2z1 2zPOPIS OVLÁDACÍCH PRVK@ 1zUKON%ENÍ MONTÁCE CS 3z1a 3zSE%ENĺ TRÁVY 2z3 2z2 Příprava prosečení trávyajejí posečení nadrobno (funkce„mulching“ mjemli součástí) –UmoGHln smoqností EoVníhovyhDzováníu sHujistZtHs zGD jsouEoVní GvídkD (4)spuftZnáv –NDGzvHGnZtH zDGníoFhrDnno kryt(1)DzDvHWtH vyFhylow vDFíuzávZr (5)Govostupního otvorutDksqHjHjpdiGrqítH mírnZ nDklonZno GoprDvDtpotYjHjupHvnZtH vloqHnímGvou kolíkn(6)GopdiprDvHnoFh otvornDqGo zDFvDknutí lFhytw nYho ozuEu (7)v DHmontáq vyFhylovDFího uzávZru(5)sHprováGí tDksqHnDG w zvHGnHtH oFhrDnno kryt(1)DzDtlDVítH nDstdHGs DEysHoGpo w jilozuE (7)v Příprava prosečení trávyajejí boční vyhazování (jemlisoučástí) –NDGzvHGnZtH zDGníoFhrDnno kryt(1)DzDvHWtH vyFhylow vDFíuzávZr (5)Govostupního otvorutDksqHjHjpdiGrqítH mírnZ nDklonZno GoprDvDtpotYjHjupHvnZtH vloqHnímGvou kolíkn(6)GopdiprDvHnoFh otvornDqGo zDFvDknutí lFhytw nYho ozuEu (7)v –VloqtH vyhDzovDFí vyFhylovDV(8)DpostupujtH pditompoGlH oErázkuv –Znovu zDvdHtH EoVníGvídkD (4)tDks DEyvyFhylovDV (8)zns w tDlzDjiftZnv DHmontáq vyFhylovDFího uzávZru(5)sHprováGí tDksqHnDG w zvHGnHtH oFhrDnno kryt(1)DzDtlDVítH nDstdHGs DEysHoGpo w jilozuE (7)v SprávnZ uFhyjtHproGluqovDFí kDEHlznázornZnom zpnw soEHmv Pro nDstDrtování motorustisknZtH pojistnYtlDVítko(2)Dpo w táhnZtH páku(1)vypínDVHv BZhHm sHkánípostupujtH tDksDEysHHlHktriFko kDEHl vqGynDFházHl zDvDfimi záGyDzH strDny jiqposHVHnY trávyv •V případě pouiitísystému „mulching“ nebovyhazo m vánítrávy zezadu kpokDqGY zDErD`tH oGstrD`ování pdílif vHlkYhomnoqství trávyvNikGy nHoGstrD`ujtH víFHnHqjHGnu tdHtinu FHlkovY vofkytrávypdijHGnom prnjHzGux Pdizpnw soEtHryFhlost pojHzGu stDvutrávníku Dmnoqství trávyv •V případě bočního vyhazování (jemlisoučástí)k Dopow ruVujH sHprovYst pojHzGtDksDEysHzDEránilo vyhDzování jiqposHVHnY trávynDVást trávníkus ktHrámáEottHprvH pow sHkánDv RADY PROPÉČI OTRÁVNÍK KDqGo Gruhtrávy sHvyznDVujH oGlifnomivlDstnostmis Dproto mnqH EotzDpotdHEí pouqítpropYVi otrávník rnznYzpnsoEyt pokDqGY sipdHVtZtH pokynyuvHGHnY vEDlHníFh osivstokDjíFí sHvofky sHkání vzhlHGHm kpoGmínkám rnstuvGDnY oElDstiv ífHtdHED mítstálH nDpDmZtis qHvZtfí Vásttrávy jHsloqHnD zH stYElDDjHGnoho nHEovíFHlistnv PdilplnYm oGsHknutí listn GojGHkpofkozHní trávníkuDoEnovHní rnstuEuGH mnohHm oEtíqnZjfív3z1c 3z3 3z2 3z1d
62zDjinY soEGoEnomi vlDstnostmis vzájHmnZzDmZnitHlnY D sEHzpHVnou Vinnostív ProvHWtHzpZtnoumontáqnoqH(2)skbGHm DoznDVHním oEw ráFHnomi smZrHmktHrYnu poGlHpostupu uvHGHnYho nDoEw rázkuv UtáhnZtH FHntrálnífrouE(1)momHntovom klíVHmsnDstDvH w nomnD16w20 Nmv NHpouqívHjtH prouGvoGyDzDErD`tH nDmoVHní mow toru DHlHktriFkoFh souVástív NHpouqívHjtH DgrHsivníkDpDlinyproViftZní skdínZv UmoGHln spohonHm lzHGosáhnout správnYhonDw pnutí dHmHnH otáVHním mDtiFH(1)DqGo GosDqHní pdHGHpsDw nYhorozmZru (6mm)v OFhrDnD qivotního prostdHGímusípdHGstDvovDt voznDmnoD prioritníDspHktpouqitístrojHvHprospZFh oEVDnskYho spoluw qitíDprostdHGís vnZmq qijHmHv –VyvDrujtH sHtohos DEystH Eylirufivom prvkHmvHvztDhu s vDfimisousHGyv –DnslHGnZ GoGrqujtHmístnípdHGpisy tokDjíFísHlikviGDFH mDtHriálu vzniklYho sHVHnímv –DnklDGnZ GoGrqujtHmístnínormy prolikviGDFi oEDlnsopow tdHEHnoFh souVástínHEojDkYhokoli prvkusHsilnom GopDw GHmnDqivotní prostdHGít tHntooGpDG nHsmíEotoGhozHn Go EZqnYho oGpDGusDlHmusí EotoGGZlHn DoGHvzGán Gopdíw slufnoFh sEZrnoFh stdHGisHks ktHrázDjistí rHFyklDFi mDtHw riálnv –Pdi vydDzHní strojHzprovozu jHjnHnHFhávHjtH volnZvpdí w roGZs DlHoErDjtH sHnD sEZrnY stdHGisko vsoulDGu splDt w nomi místními pdHGpisyv UPOZORNĚNÍk ProvDfi EHzpHVnost jHjHGnoznDVnZ zDkáw záno montovDt jDkYkolijinYpdíslufHnství nHqtosktHrY jHuvH w GHno vnáslHGujíFím sHznDmuDktHrY EylonDvrqHno pro moGHlDtyp vDfHho strojHv Sada„Mulching" (nenímlijiisoučástí vhbavy) MístosEZru posHVHnY trávyGokofH jijHmnZ rozGrtí DnHFhá jinD trávníkuv VpdípDGZ voskytujDkYkolipoFhyEnosti nHEoproElYmu sH oErDjtHnDnHjEliqfí StdHGisko sHrvisnísluqEynHEonDVDw fHho ProGHjFHv 4z2 4z3 5zOCHRANA CIVOTNÍHO PROST8EDÍ 6z1 6zP8ÍSLU:ENSTVÍ VfHoEHFnZ plDtínáslHGujíFí pokynyu –pdílif nízkY sHkání zpnsoEujH vytrháváníDprodíGnutí trDvw nDtYho porostus FhDrDktHrizovDnY „skvrnitom"vzhlHGHmt –vlYtZ musí EotsHVHní vyffísDEysHzDEránilo vysufHnítHw rYnut – nHsHkHjtH mokroutrávutmohlo EytozpnsoEit sníqHnílVinw nosti noqH náslHGkHm zDFhytávání trávynDnoqi Dvytrhá w vánítrDvnDtYho porostut –vpdípDGZ mimodáGnZ vysokYtrávyjHvhoGnY provYstprvní sHkánísmDximální GovolHnou vofkoustrojHDpotY provYst GruhY sHkání Dqpo Gvou nHEo tdHFhGnHFhv Trávník EuGHmítlHpfí vzhlHG vpdípDGZs qHEuGH vqGyposHw VHnGostHjnY vofkyDstdíGDvZ vHGvou smZrHFhv PoukonVHní prDFovníVinnostiuvolnZtH páku(1)v OGpojtH proGluqovDFí kDEHlNEífPRVE zhlDvní zásuvky (2)D POT# zHstrDny vypínDVH sHkDVky(3)v PdHGprovHGHním jDkYhokolizásDhunDsHkDVFH VY!KEífTE NAZASTAVENÍ NOŽEv DŮLEŽITÁINõßlmV pdípDGZ zDstDvHní motoruEZhHmprDFovní Vinnosti vGnslHGku pdHhdátíjHtdHED vyVkDt 5minut pdHGjHho opZtovnom stDrtovánímv DŮLEŽITÁ INõßlmPro dlouhodobé zajištěníúrovněbezm pečnosti apgvodních vlastnostístrojejenezbytná pram videlná adgkladná údribal Sekačkuskladujte nasuchém místěl 1)PdHG kDqGom zásDhHm ViftZníslGrqEynHEosHdizování strojH sinDsDWtH silnYprDFovní rukDviFHv 2)Po kDqGYm sHVHníoGstrD`tH zEytkytrávyDEDhnD nDhrow mDGZnY uvnitdskdínZs DEysHzDEránilo jHjiFhzDsFhnutís ktHrYEymohlo ztíqitnáslHGnY stDrtovánív Umodelg sbočním vyhazováním jetřeba odmontovat vyhazovací vychylovač(jemlinamontován m3l1ld)l 3)PokDqGY sHujistZtHs qHjsou otvory pronDsávání vzGuFhu volnYDnHjsou uFpDnY sutív 4)UmoGHln slDkovDnou vnitdníVástískdínZ mnqHVDsHm GojítkoGlupování lDkunáslHGkHm DErDzivního pnsoEHní sHVHnYtrávytvtDkovYm pdípDGZprovHWtH nHoGklDGno zásDhDoEnovtH lDkDntikorozním nátZrHmsDEystHpdHGHw flitvorEZ rzisktHrá EymohlD koroGovDt kovv KDqGozásDhnDnoqi jHvhoGnY nHFhDtprovYst vHSpH w FiDlizovDnYm stdHGiskusktHrYmákGispoziFi vhoGnZjfí vow EDvuv ND tomto strojijHurVHno pouqitínoqnoznDVHnoFh kbGHmu 81004341/3 (pro moGHl 430) 81004346/3 (pro moGHl 480) NoqHmusíEotvqGy oznDVHny «»nHEo «GGP»v VzhlHGHm kvovoji voroEku Eymohly EotuvHGHnY noqHVDsHm vymZnZny 4z8ÁDNÁ =DRCBA 4z1 3z4
63 ZASA DYBEZPIECZE 1STWADO BEZWZG L)DNEGOPRZESTRZEGANIA WAANE
65 eFi iEHz piHFz H_stw iH Iu nk Fjono wDni Dv ZDmo ntowD Upono wni H nbr (2)z koG Hm iozn DkowDni HmzwrbFo w nymi wstron[ poG ^or Dspost [pujTF wHG ^ugkol Hjn oeFiwskDz DnHjnD rysunk uv P rz yk r[FiU eroG kowT eruE [(1 )s przy pom oFykluFzD GynD momHt w ryFzn Hgo swy kDli ErowD nHgo nD16w2 0 Nmv NiH stos ow DU strumiH ni w oG yiun ikDU moFz HniDsilnikDi ko mpon Hntbw HlHk tryFz nyFhv NiH ur yw DU p^ynbw rrT FyFh GomyFi DpoGw oziDv W moG HlDFh znD p[G Hm sw^D eFiwH nDpi [F iHpDs Dosi Tg D si[ zD pomoFT nDkr[t ki (1 )s Dr Go osi Tgni [FiDwskDz DnHgo wymiDru(6 mm)v O Fh ronD eroGo wiskD musi EyU wDrny m ip rioryt Htowym FzynnikiH m poGFzD suryFiD mDszy nys GlD GoE rD spo^H FzH_stwD ieroG owiskD w ktbr ym ryj Hm yv – Unik DU syt uD Fjis wktbr Hj stDjH si[ onD HlHmHnt HmzDk^bFDj TFym spokbjotoFzHni Dv –Prz Hstrz HgDU skrup ulDtniHlo kDln yFhpr zHp isbw GotyFz TFyFh usu w wDniD mDtHriD ^upoz ost D^Hgo po kosz Hniuv –Prz Hstrz HgDU skrup ulDtniHlo kDln yFhpr zHp isbw GotyFz TFyFh usu w wDniD opD kow D_s znisz FzonyFh Fz[eFiFzyjDkiFhkol wiHk innyFh HlHmHnt bw zDniHFz yszFz DjTFyF heroG owisko toG pDG ytH niH mog T EyUwyr zuFDn HGo em iHFis DlHmusz TEy UoG ziHl onH isk^DGowD nH w oG powiHG niFh punk tDFh sHlHk tywnHgo gromD GzHni DoG pDG bws ktb rHprz Hp rowDG zT utylizDFj[ tyFh mDtHriD ^bwv –Po ost DtHFz nym zDniHFh Dniuury w Dni D m Dszynys niH porzu FDUjH j w eroG owisk us lHFz zw rbFiU si[ Go punkt usHlHkt ywnHgo gromDw GzHniD oG pDGb ws zg oGn iH zoE ow iTzujTFymi lokDln ymi przHpiw sD miv OS TRZ EAE NIE
66 BIZTO NSÁGI EL6*RÁS OKSZIGOR ;AN BETARTANDÓ àbONT OS
68eredetivelegyenérték^ ésbiztonságos m^ködéstbiztosító késekrecserélhetj]kc Szerelje visszaakést (2)\gy` hogy akódot ésajelölést ata d laj felé fordítsa` azábrán látható m^veletsor szerintc H\zzamegaközépsY csavart(1)egy 16d20 Nmdre beállított nyomatékkulccsalc Nehasználjon vízsugaratésne érje vízamotort ésaz elektromos alkatrészeketc Nealkalmazzon agresszívfolyadékokat azalváz tisztításáhoze Nonimpiegare liquidiaggressivi perlapulizia dellochassisc Ameghajtásos modellekben aszíj helyes feszességét azanya (1)segítségével állíthatjabe`amíg elnem ériameg d adott értéket (6mm)c Akörnyezet védelmétagép használata soránelsYdleges fontossági szempontként kellfigyelembe venni`mivelezabé d kés egymás mellettéléséskörnyezet]nk érdekec –Ne zavarjon másokat aszomszédságábanc – Szigor\an kövesseahelyi elYírásokat alevágott növényzet megsemmisítését illetYenc –Szigor\an tartsabeahelyi elYírásokat acsomagolóanya d gok`használt alkatrészek vagybármi egyéb` környezet d szennyezY elemselejtezésére vonatkozóanaezeketahul d ladékokat nehelyezze aháztartási hulladékba` hanem szelektívhulladékkezelés keretébenszállítsaamegfelelY gy^jtYtelepekre` aholgondoskodnak azok\jrahasznosítá d sárólc –Az ]zemen kív]lhelyezéskor neszennyezze agéppel akör d nyezetet` hanemahatályos helyielYírások értelmében adja leegy gy^jtYtelepenc àbIGYELEM