Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual

							поис клу чување намото ротrИсклучете гонапоју вањето предда прист аs
пи те ко н пр оцедур иза одржу вањеилиакокабелот еоште тенr
45zВнима ниеyКабелотзанапо јување треба даседржи подалекуод сечи s
вото r
46z Риз ик од пос екотиниz Сечи ваво дв ижењеr Никогаш нестава јтегираs
цете или нозете во вн атре шностакаде штосесместе нисеч иват аr
Макс ималн ивредности забучава ивиб рации
Моде лzzzzzzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzz 430 480
Нивот она аку стич ен пр итис окврз уши тена опе раторот
(во однос на од редб ата 81/1 051/CE E) rrrr rrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr db(A)79o 3 79o0
–Отст апки пример ење (200 6/42/ CEsEN 27574) rrrrrrrrr db(A) 0o4 1o2
Ниво наизм ерена акусти чнамо ќно ст
(во однос на дир ектив ите 2000/14 /CEo 2005 /88/CE )rrrrrr db(A) 91o 9 93o8
–Отст апки пример ење (200 6/42/ CEsEN 27574) rrrrrrrrr db(A) 0o2 0o3
Ниво нагар антир анаакуст ична моќно ст
(во однос на дир ектив ите 2000/14 /CEo 2005 /88/CE )rrrrrr db(A) 9396
Ниво навиб раци и(во односна одредбата EN103 3) rrrrrr m/s
21o3 2 2o0 7– Отст апки пример ење (200 6/42/ CEsEN 12096) rrrrrrrrrr rm/s20o4 0o3
IDE NTIàbIKAS àfONSETIKETT OGMAS KINDELE R
1
						

							MASKIN ENS IDENTIàb IKATION SSKILT OG DELE
1
						

							44lVaroitus teräviäteriäk Terätp yör ivät viel ämoottori nsammuttamisen jäld
keenk incIrrotaver kk ojo hto enn en huoltoa taijos kaapeli on vioitt unutc
45l Varoitusk Pidä syöttökaapel ie täällä terästäc
46l Leikkautumis vaaralTeräliikke essäc Äläaseta käsiäsi taijalkojas ite räti d
laanc
Meluta son jatärinätason maksimiarvo t
Mall ille lllllllllllll llll lllllll llllllllllllllllllll llllllllllllllllll llllllllllllllllllll lllllll430 480
Akust isenpai neen tasoohja ajan korvassa
(säädök sen81/1051 /ETY peruste ella) ccccccccc cccccccccccccccccccccc db(A)79` 3 79`0
–Epät arkka mittaus (2006/42 /EY –EN 275 74)ccccccccccccccccc db(A)0`4 1`2
Akust isentehon mitattu taso
(dire ktii vin 2000/ 14/EYpe rus teella) ccccccccc ccccccccccc cccccccccccccccc db(A)91` 9 93`8
–Epät arkka mittaus (2006/42 /EY –EN 275 74)ccccccccccccccccc db(A)0`2 0`3
Ta attu ääni tehot aso
(dire ktii vien 2000/14 /EY`2005/88 /EY perustee lla)cccccccccccccc db(A) 9396
Tärinät aso (sääd öksenEN 1033 pe ruste ella) ccccccccccccccc cccccccm/s
21`3 2 2`0 7– Epät arkka mittaus (2006/42 /EY –EN 120 96)ccccccccccccccccccc m/s20`4 0`3
IDE NTIõßIKAČNÍ ŠTÍTEKASOU ČÁSTI STROõfE
1l ?rovH` DkustiFkYho vokonu poGlHsmZr niFH2000/14/ES
2l ZnDVkD shoGyvoroEku sHsm Zrn iFí2006 /42/ES
3l Rok voroE y
4l Typ sHkDVky
5l Vor oEní Víslo
6l Ná zHv DDG rHsD VoroEFH
7l ND pZtís IrHkv HnFH Dpdíkon motoru
8l KbG Voro Eku
9 l Vok onmoto ru DotáV ky
10l Hmotnost vkg
OkDmqitZ pozDko upHní strojHsipdH piftH iGHntiIikDVní VíslD(3w5 w6) nD pdíw
slufná místD nDposl HGnístrDnZ návoGuv
1 1l Sk dí` 12l Mot or13l Nnq (!HpHl)14l OF hrDnno kryt 14al BoVn ío Fh rD n no
kr yt (jHwl iso uV ástí) 15l SEZrno kof16l RukojHj 17lOvláGán ívy pínDVH
1 8l ZávZs nDpájHFího kDEHlu19lPákD zDdDzHn ínáh onu
NHv yhD zujtH HlHk triF ká zDd ízHní GoGom ovního oGpDGuv PoGlHEvrop skY
smZrniFH 2002/ 96/ESooGpD Gutvod HnYm HlHktri Fkomi DHl HktroniFko mi
zDdízHní miDjHj íD pli kDF HvpoGoEZ nároGníF hnorHm musíEotHlH ktriF ká
zDd ízHní poskonVHní svYqivotn ostioGHvzGán DGo sEZru oGGZlHnZ zDlVH lHm
jHji Fh Hkowko mpDtiEilní rHFyklDFHv KGyq sH Hl HktriFká zDdízHnílikviGuj ín D smH w
tif ti n HEo volnZ vpdíroGZs fkoGlivYlátky mohou proniknout Go poGz HmníFh vo G
D GostD ts H Go potrDvinovYho dHtZzFHsV ímq mohou pofkoGi tnD fH zGr Dví DzGrD w
votní poh oGu vPro získání poGroEn ZjfíFh inIormDFí olikviGDF itoh oto vo ro Eku
sH oErD jtHnDInstituFi kompHtHntn ív oElDsti likviGDFH Gomovního oGpDG u
nHEo nDvDfHho ProGHj FHv
POPIS SYMB OLŮUVEDENÝ CHNA OVLÁDACÍCH PRVCÍCH
(jsoum lisoučástí)
21l ZDstDvHní 22lChoG 23lZDdDzH nonáhon
BE ZPEČ NOSTNĺ POKYNYmVD fH sHkDVkD musíEotpouqí ván DopDtrn ZvZD
tímt olVHlHm EylynD stroji umístZn ysymEo lysjHjiFhq FílHmjHpdipo mínDt vám
zák lDGní opDtd HnísouvisHjíFí spo uqitímv VoznDm jHGnotlivoFh symEo lnjH ná w
slH GujíFív DálH Vám Gopor uVujHmHsDEyst Hsi po zornZ pdHVHtli EHzpHVnostní pow
kyny uvHGHnY vpdíslufnY kDpitolH toho tonávoGu v
VymZ `tHpofkoz HnYnHEo nHVitHl nYftítkyv
4 1l Upo zorn ěníkPd HG pouqitím strojHsipdHVtZtH návoG kpouq itív
42l Riziko vymrštěníl BZhHmpouqitístrojHuGrqu jtHosoEy mimo prDFovn í
pros torv
43l PlD típou zH pro sHkDVku stH pH lnom motorHmv
44l Pozor na řezné noiekNoqHsHurVitou GoEu nDGálH otáVHjíipo vypnu tí
motoru vPdHG prováG Zním lGrqEy nHEo vpdípDGZ pofkozHní kDEHluvyw
táhnZtH zástrVk ukDEH luznDpáj HFízásuv kyv
45l Upo zorn ěníkUGrqujtH nDpájHFí kD EHl vGostDtHVnY vzGálHnosti oGnoqHv
46l Riziko pořezáníl PohyEujíFí sHnoqHv NHvkláGHjtH ruFH Dninoh yGo pro w
stor uno qHv
Max imální hodnoty hlučnosti avibrací
M odel lllllllllllllllllll lllllll llllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll 430 480
?rovH` Dkusti FkYh otlDk unD uFho oEsl uhy
(poGlH norm y81/1051 /EHS)vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)79s 3 79s0
–NH jistotD mZdHní (200 6/4 2/E SwEN 2757 4)vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)0s4 1s2
CS
?ro vH` nDmZ dHnYho Dku stiFk Yho voko nu
(p oGlH sm Zr niFH 2000 /1 4/ESs 2005/ 88/ ES) vvvvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv v GE( A) 91s9 93s8
–NH jis to tD m Zd Hní (20 06/4 2/ES wEN 2757 4) vvvvvvv vvvvvv vvvvvvvv GE( A) 0s2 0s3
?rovH` zD ru VH nYho Dku stiFk Yho voko nu
(p oGlH sm Zr niFH 2000 /1 4/ESs 2005/ 88/ ES) vvvvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv v GE( A) 93 96
?rovH` viE rD Fí (p oGl H no rmy EN 1033) vvvvv vvvv vvv vvvvv vvvvvvvv vvvvv vv m /s
21s3 2 2s07– NH jis to tD m Zd Hní (20 06/4 2/ES wEN 1209 6) vvvv vvvvvvv vvvvvv vvvvv m /s20 s4 0s3
TA BLICZK AIDE NTYàbIK ACYàfNAIKOM PONENTY MASZYNY
1
						

							AG& PAZONO S*TÓC*MK&àfE &SALK ATR&S ZEI
1
						

							43zТольк одля газ онокосилок сте пл овым двигат елемr
44z Ос тор ожноx острые ножиyНож ипродолжают вращатьсяпо сле
вык люч ения двигат еляr Извле катьвилку изрозетки перед выполs
нением обслуж ивани яили есл икабель поврежденr
45zВним аниеy удер жива тькабель питания нарасстоянии от ножаr
46z Опас ность порезо вz Дви жущиеся ножиrНевставл ять руки или
ноги внутрь выемки для ножей r
Макс имальн ыезначения уровняшума ивиб рации
Mод ели 430 480
Урове ньзвукового давле ниянауши операт ора
(наоснован ии норм ы81/1 051/Е С) db(A)79o 3 79o0
–Нето чнос тьразм еро в(20 06/42 /ЕСsEN 275 74) db(A) 0o4 1o2
Изме ренны йур овень акусти ческо ймощ ности
(наоснован ии дир ектив ы200 0/1 4/ЕСo 2005/8 8/ЕС ) db(A) 91o 9 93o8
–Нето чнос тьразм еро в(20 06/42 /ЕСsEN 275 74) db(A) 0o2 0o3
Гар анти рованны йуро вень акусти ческой мощн ости
(наоснован ии дир ектив ы200 0/1 4/ЕСo 2005/8 8/ЕС ) db(A) 9396
Уровеньвиб рации (наосн овании нормы EN1033) m/s
21o3 2 2o0 7– Нето чнос тьразм еро в(20 06/42 /ЕСsEN 120 96) m/s20o4 0o3
IDE NTIõßIKACI õfSKA ETIKETA IK OM PONENTE STROõfA
1l RDzi nDzvu VnH snDgH prHmD GirH ktivi 2000/14/E Z
2l Ozn DkD suklDGnosti prHmDGirHktivi 2006/42/ EZ
3l GoG inDproizvoGnjH
4l Vrs tD ko siliFH zDtrDvu
5l MDti VniEro j
6l ND ziv iDG rHsD proizvoX DVD
7 l ND pon iIrHkv HnFijDnDpDjDnj D
8l ;iIr DDrtiklD
9 l SnD gDirHqim motorD
10l THqi nDukg
OG mD hpo kupnji strojD upifitH iGH ntiIikD FijskH ErojHvH (3w5 w6) uprHG viXH nD
mj Hst DnD zDG njojstrDniFi ovogpriruVnikDv
11l Ku UiftH 12lMotor 13lRHzn iH lH mHnt (noq)14 lBrDnik 14al BoVni ErDnik
( Dko postoj i)15l KofDrD zDsDku pljDnjH trDvH 16l DrfkD 17lUprDvljDV kiHlH w
mHnt prHkiG DVD 18lDrqD VHlHktri VnogkDEHlD 19lRuViFD zDuklju VivDnjH pow
gonD
NHm ojtHEDFDt iHlHktri VnHDpDrDtH skuUni motpD Gomv PrHmD Huropsk oj
GirHkt ivi2 002/96/EZ oHlH ktr iVno miHl Hktr oniVkom otpDGu tHnjHz inojpriw
mjHni usklD Gu snD Fio nDln im normDmDs otpDGnHHlHktriVnH urH XDj H
mor DsH sDku pljDti oGvojHnos uFil ju njihovH ponovnH primjHnH nDHko lofkiprih w
vDtl jiv nDVinv Uslu VDju oGlDgDnj DHlHktr iVnihurHX DjD nD oGlDgDli ftHotpDG Dili
n D tlos ftHtnH tvDrimogu GospjHti GovoGHnog slojD itDko uUiuhrDniG EHnilDw
nDF sugro qDvDjuUivDfH zGrDvljHiG oEro Eitv ZD GHtDljnijH inIormDFijH ooGlDg Dw
n ju ovog proizvoGDskontDktirDjtH mjHro GDvni zDvoGzD gospoGDrHnj Hku Unim
otpDGo mili vDfHg proGDvDVDv
OPIS SIMBO LA NA UPRAVLõfAČKIM ELEMENTIMA(gdjeposto je)
21l ZDustDv ljDnjH 22lKrHtDnj H23l UkljuVHn pogon
SIGUR NOSNEUPUTE mVDfu kosiliFu zDtrDvu morDtH oprHznokor ist itivU tu
sv rhu snD stroj upostojH piktogrDmikojiUHvDs poGs jHtitinDosnov nHmjHrH prHw
Go stroqno sti prilik om uporDEHv Njiho voznDVHnjH oEjDfnjHno jH unDstDv kuvPo w
rHG tog DsprH por uVujHmo vDmGDpDql jivoproVitD tHpoglDvljH uovom priruV niku
kojH sHoGno sinD prDvi lDosigurn ostiv
ZDmi jHnitH oftHUHnH ilinHVi tljivH HtikHtHv
41l Pozork prijHuporDEH strojDspro VitD jtHuputH zDuporDEuv
42l Rizik ododbacivanjal PDzitHGDzDvrijHmH uporDEH nitkonHpristu piu
rD Gno poGruVjH v
43l SDmo zD kosiliF HzD trDvu stopl inskim motoromv
44l Pozor na oštre noievekNDk ongDfHn jDmotorDs noqHvi sHnDs tDvljDju
okr HtDtivPrijH rDGovD nD oGrq DvDnju iliDko jHkDEHl oftHUHn siz vDG itH ut ikDV
i z nDpD jDnjDv
45l Pozork Grqi tH kDEHl zDnDpDj DnjHGDlHk ooG noq Dv
46l Rizik odposjekotinal NoqHvi upo krHtu vNHmojtH uvlDVitirukHili sto pDlD
unutD rsjHG iftD noqDv
Mak sima lnevrijednosti bukeivibracija
M odel lllllllllllllllllll lllllll llllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll 430 480
RDzinDzvuVnog tlDk Duuf im Druk ovD tHljD
(nD tH mH ljunormH 81/1 051 /EEZ) vvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvGE(A) 79s 3 79s0
–MjHrnD nHsi gurnos t(20 06/42/EZ wEN 27574 )vvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)0s4 1s2
HR
Izm jHrH nD rDz inD zv uVnH snDgH
(nD tHmH lju GirHk tiv H 20 00/1 4/EZ s20 05/ 88/EZ )vvv vvvvvv vvvvvvvv v GE( A) 91s9 93s8
–MjH rnD nHsig urno st (2 006/ 42/EZ wEN 275 74) vvvvvvv vvvvvvvv v GE( A) 0s2 0s3
ZDjD mVHn DrDz inD zvuVnH snDgH
(nDtHmH lju GirHk tiv H 20 00/1 4/EZ s20 05/ 88/EZ )vvv vvvvvv vvvvvvvv v GE( A) 93 96
RDzin DviE rD Fi jD (nD tH mH lju no rm HEN 1033) vvvv vvvvvvv vvvvvv vvvvv m /s
21s3 2 2s07– MjH rnD nHsig urno st (2 006/ 42/EZ wEN 120 96) vvvv vvvvvvvv vvvvv v m /s20 s4 0s3
ID ENT I\bI\f ACIJS\f ANA LEP\f AIN SEST AVNI DELI STRO JA
16 Nivo akust ične mo čiv skl adu zDire kti vo 200 0/14/ ES
26 Ozn akao us trezn ostiv skl adu zDir ektivo 2006/42/ ES
36Leto izdel av e
46 Tip kosil nice
56 Ser ijska štev ilka
66 Ime innaslo vizd eloval ca
76 Nap etost infrekv enca elekt rič ne ga toka
86 .ifra art ikla
96 Moč in štev il o obr ato vmot orja
106 Te ta vkg
Tak ojp o naku pu st ro ja pre piši te iden tifi kaci jskeštev ilk e (3 y5 y6 )v okenc ana
zadnji stran ip rir oč nikax
116 Ogro dje 126Mot or136 Not (Rezilo) 146Od bijač kamen ja14a6Str ansk i
odbija č ka me nja (če jepredv iden) 156Koša raza trav o16 6Dr taj 176Vk lop no
st ikalo 186Klj uki ca za elek trič ni kab el 19 6Vzvo dza vk lop pogona
E lek tričn ihapa ratov ne odla gajte m ed gosp odinjske od pad kex Na po dy
la gi evro pske Dire ktive2002 /96/ES oelektričn ihinelekt ro nskih od y
padk ih ter na pod lagi njen eg aizvajan ja vsk lad uznaci onaln imipre d y
pi siu jetre ba izr ab ljene ele ktr ične napra vezbir atilo če no za njih ovopono vno
pred ela vo na ek ološk okomp atibile nnač inxČe elekt rične apar ateod vrt ete na
o d la ga liš če alina zemljo ula hko škodljive snovido set ejovodno plastin pridejo
v pre hra mbno veri gou ka rima nega tivne posledic ena vaše zdra vje in do bro poy
ču tjex Za pod rob nejš einf or maci jeood st ran jevan juteg aart iklau se posvet ujte
z Vaši mpro dajal cemaliz ust ano voukije prist ojnaza pre delav ogo spod in jskih
o d padk ovx
OPI SSIM BOL OV NA \fOMA NDA H (k je rso pre dvide ni)
216Zaust avit ev 226 Tek 236Vkl oplje npo gon
VA RN OSTNA NAVO DILA 7Pri up orab iV aš eko silnic ebod ite prev idnix Vta na y
me nso bili na strojname ščen ip ik tog ramiu kiVas opomi njajo na glavn epre y
vid nos tne ukr epepri up orab ixNj ih ov po me nje razl oten vnad aljevanju xP riy
p oro čam oVa mtud iuda poz ornopr eb eret evar nostn epr edp iseu kiso navede ni
vpose bnem pog lav jute knjiti cex
Za men jajtepoš kodo vane alinečitljive etik ete x
416 Po0or5 Pr ed uporabo stroj apr ebe rite knjiti co zna vod ilix
426 Neva rnost i0m etavanj a6Med upo rabo paziteuda so ose be izven delov y
ne ga območ jax
436Samo zakos ilnice zmo torjem na gorivox
446 Bodi te po0 orni na re0ila 5K o ugasn ete mot oruserezi la še ved no vrtijox
Pre d vzdr tevan jem aliv prime rupoš kodbe kab lau izvle cit e vtikač izele ky
tr ič ne ga omre tjax
456 Po0or5 Elek trič ni kab elmora biti izve ndose garezi lax
466 Neva rnost ure0 nin6 Rezil is e pr emi kata xRok alinog ne vst avljajt evse y
d et re zilax
Maksim alne vre dno stihrup ain vibr aci j
Mode l66666 666 6666 6666666 666 6666 666 6666 666 666 6666 666 6666 666 6666 666 666666 6666666 6666666 666666 66666 430 480
Nivo akust ičneg apr it isk ana ušes aopera terja
(na podl ag ipre dp isa 81/1 /5 1/EGS )xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x db( A) 79u3 79u0
–Me rilna neg oto vos t(20 06/ 42/ES yEN 2757 4) xxxxxx xxxxxxx xx db( A) 0u4 1u2
Izm erjen nivo aku stične moči
(v skla du zDirektiv o 2000/ 14/ ESu 2005/8 8/ES) xxxxxxxxx xxxxxxx x db( A) 91u9 93u8
–Me rilna neg oto vos t(20 06/ 42/ES yEN 2757 4) xxxxxxxx xxxxxxx x db( A) 0u2 0u3
Zagoto vlje n nivo aku stične moči
(v skla du zDirektiv o 2000/ 14/ ESu 2005/8 8/ES) xxxxxxxxx xxxxxxx x db( A) 93 96
Nivo vibraci j(v skla du spred pis om EN1033 )xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx m /s
21 u3 2 2u07– Me rilna neg oto vos t(20 06/ 42/ES yEN 1209 6) xxxxx xxxxxxx xxxxxx m/s20 u4 0u3
SL
13 
						

							IDEN TIõßIKACI õfSKAETIKETA ISASTAV NIDIõfELO VIKOSILICE
1l Razina jačine zvukaprema smjernici 2000/14/EC
2l Oznaka podo bnosti prema smjernici 2006/42/EEC
3l Godin apr oizvodnje
4l Tip kosilice
5 l Ser ijski broj
6l Naziv iad resa proizv ođača
7l Napon ifrekvencij anapajan ja
8l Kod artikla
9l Snaga ibrz ina motora
10l Te_i naukg
Odm ahpo kupovini kosilice`upiZite ide ntifik acijsk ebrojeve (3d5 d6) uod god
var ajuć apolja nazadnjoj stranicipri ručn ikac
11 lŠ as ija 12l Moto r13l Sječivo (oZtric a) 14l Štitnik zakamenčiće 14alBočni
Zti tnik za kamen čiće (akoje predviđen) 15lVreća zaskupljanj etrave
16l Dr_al o17l Komanda prekidača 18lKuk aza dr_an jeele ktričnog kabla
19l Po lug aza akt iviranje vuče
Ne ba catielektr ičniotpad ukućno smećecPrema Evropsko jsmj erni ci
2002/ 96/E Coelektričnim iel ektr onskim otpacima` teusaglasno stis a
loka lnim propi sima`električn iot pad semora odlagatiodvoj eno`da bise
omog ućilanjego va ekod recik la_ac Elek trič niaparati bačenina otpad iliupriro du`
stvar aju otrovn esupstance kojemo guzavrZiti upodzemn imvodama ilan cu
ishrane tena tajnačin ZtetitivaZem zdr avlju cZa detaljnije informacije oodl ad
g anj uovog proizvoda` kontaktira tiodg ovarajuću Slu _bu zaodn oZen jeotpad a
iz do ma ćinstva` ili vaZeg Prodavcac
OP ISSIM BOLA NA KOMA NDAMA (zavis nood modela)
21l Zau stavlj anje22l Pokretanj e23l Uključena vuča
BS
SIG URN OSN IPRO PISI mVaZu kosi licu tre bate kor istit is pa_njo mcUtu sv rhu `
nako silic is e nal aze sim bo li ra di pod sjeć anja na osn ovna upozor en japri up otd
re bic Njih ovo znač enj eje opi san oute ks tu kojisli je dic Preporu čujemo da pa_l d
jivo proč itat esigu rnosn epr op ise uodgo varajuć em po gla vlju ov eknj i_ ic ec
Zami jen itio Zte će ne ili ne čitl jiv eetike tec
41l Painj ak Prije up otr ebeko silic e` proč itaj teknji_i cu sa upu ts tvimac
42l Rizik od izbaci vanja predm etalPr ilik om upotreb e`druga lic a se moraj u
dr_at imi mo radn epovrZi ne c
43l Samo za kosi lic u smo torom sunu traZnj imsag orijev anjemc
44l Ob ratitipainju nasječ ivak Sječ iva seid alje okre ćuiposlije gaZen jamo d
tor ac Is kl juč itin apoj nikaba lpri je zapo činjan jaradnj io dr_av anja`iliuko liko
j e kab aloZt ećen c
45l Painj ak Dr_at in ap ojn ikab aldalje odsječivac
4 6l Riz ik od posje kot inal Sječ ivo upokre tucNe stavl jati ruk eili stop ala unu d
tar kuć iZtaza sje čivoc
M aks im alne vrije dno stibučno stiivi br acij a
Modelllllllll llll lllllll lll llll lllllll lll llll llllll llll lllllll lll llll lllllllll llllll lllllll llllll l 43 0 480
Razina zvu čno gpr it isk ana uhu radnik a
(natem elju pr op is a 81/1 051/ EEC )ccc ccc ccccccc cccc ccc ccccc ccccccc ccccc db( A) 79`3 79`0
–Mje rna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC dEN 27574) cccc cccccc cccccc db( A) 0`4 1`2
Iz mje rena raz ina zvu čne snag e
(na tem elju sm jern ice 200 0/1 4/EC) cccc cccc ccccccc ccc ccccc cccccccc ccccc db( A) 91`9 93`8
–Mje rna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC dEN 27574) cccc cccccc cccccc db( A) 0`2 0`3
Iz mje rena raz ina zvu čne snag e
(na tem elju sm jern ice 200 0/1 4/EC` 2005/88 /EC) cccccccc ccccccc db( A) 93 96
Razina vib ra cija (na teme lju pro p isa EN 1033 )cccccc cccccc ccccccc cc m /s
21 `3 2 2`07– Mje rna nesigu rnos t(20 06/ 42/EC dEN 12096) cccccccc cccccccc cc m /s20 `4 0`3
I D EN TIàbIK A$N ?9T *TOK AS;$AS TIST ROàf A
1
						

							vytiahn ite zá str čkuzo zásu vkyele ktrického rozvodux
45
						

							MA9+N ASIDENTIàb IKCIàfASETI.ETE UNSAST VDA/AS
1
						

							46lRizik odseč enjal SHViv Dupok rHtuv NHmojtH nikDGD stDvljDtirukH ilinogH
unutD rlH qif tDzD sHV ivov
Maksima lnevrednosti bukeivib rac ija
Model lllllllllllllllllll lllllll llllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllll430 480
NivozvuVno gpriti sk DnD uhu rDGnik D
(nDosno vu prop isD 81/1 051/E EC) vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)79s 3 79s0
–MHrnD nHsigur nost(2 006/ 42/EC wEN 27574) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)0s4 1s2
Izm HrH ninivo zvuVnH snDgH
(nD osno vu GirHkt ivH 20 00/ 14/ ECs 200 5/88/EC) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)91s 9 93s8
–MHrnD nHsigur nost(2 006/ 42/EC wEN 27574) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)0s2 0s3
Izm HrH ninivo zvuVnH snDgH
(nD osno vu GirHkt ivH 20 00/ 14/ ECs 200 5/88/EC) vvvvvvvvvvvvvvvvv GE(A)9396
NivoviE rDFij D(nD osno vu pro pis D EN 103 3)vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvm/s
21s3 2 2s0 7– MHrnD nHsigur nost(2 006/ 42/EC wEN 12096) vvvvvvvvvvvvvvvvvvv m/s20s4 0s3
ИДЕНТ ИФИКАЦИОН ЕНЕТИКЕТ ИЧА СТИ НАМАШИНАТА
1z Ниво назвукова мощностспо ред стандарта наЕО 2000/14/С Е
2z Зна кза съответстви еспоре ддирективат ана ЕО 2006 /42/С Е
3z Година напрои зводст во
4z Вид коса чка
5z Сериен номер
6z Име иадрес напро изводи теля
7z Напрежени еи чес тота назахра нване
8z Код наартикула
9z Мощност намотора ирежи м
10z Тег ло вкг
Ведна гасле дзакупуването намашин атапрепишете идентиф икац ионd
нит еномера (3d5d 6)на спец иалните пр аз ни места напоследната стр аd
н ица наупътванетоc
11z Шаси 12zМо тор 13zНож (Острие) 14zПре дпазител откамън и
14azСтран ичен предпазите лот камъни (акоепр едви ден) 15zКош засъ d
би ране натрева 16zДълга дръжка 17z Команда прекъсвач 18z Зак аd
чалк аза електри ческиякабел 19
						

							NORMEDISIC UREZZAD A OS SERVA RESCRUPOLOSAMEN TE
IMPORTANTE{LEGGERE ATTENTAM ENTEPRIMA DIUSARE
LA MACCHI NAzCONSERVARE PEROGNI yăUTURA NECESSITÀ
IMPORT ANTE{Utili zzate il ras aerba esclusivam enteperloscopo alqua le
ède stin atox cioè iltagl ioela rac colta dell|er baz Qualsi asialtroim pieg opuò
rivela rsi peric oloso ecausar edanni ape rsone e/ocoser Rientranonelluuso ims
prop rio (c om eese mpioo manon solo)q
–tra sportare sullamacchina personeo bambini oanimalip
– far si trasp ortare dalla macchinap
–usar ela mac china per trainare osping erecaric hip
–usar ela mac china per laracc oltadi fogl ieodetritip
–usar ela macchi naper regolarizz aresiepio oper iltaglio divegetazi oneditipo
non erb oso p
–utilizz arela mac china inpiù diuna personap
–azio nare lalam anei tratti non erbosi r
1)Le gg ere atte ntamente leist ruz ioni rP render efam iliarità conico mandi econ
u n uso approp riato delrasaerbar Imparareadarrestar erapidam enteil m ot ore r
2)No npe rme ttere maiche ilrasae rbavenga utilizzato dabam binioda persone
che non abbian ola nec essaria dim estichezza co n le ist ruzio nirLe legg iloc alipos s
sono fissar eunuetà minimaper lu ut ilizzato rer
3)Nonutiliz zaremai ilrasaerbaq
– co npe rso neo inpartic olarebambinioo animali nellevicinanzep
–seluutiliz zatoreha assunt ofarmac io sostanze ritenutenociveallesuecapacità
di rifle ssieatte nzioner
4)Ric ordare che luoper atore oluu tilizzatore èresponsabile diincidenti eim previs
st i ch esi po sso noverificar ead altre perso neoalle loro proprietàr
1)Duran teil tag lio oindossare semp recalza turesolide epanta lonilungh irN on azio s
nareilrasaerb aapiedi scalzi oco nsandal iapertir Evitare diindossar eindu menti
conparti svo lazz antio opr ovvisti dilacci ocrav atter
2)Isp ezionar eafondo tutta luarea dilavo roetogliere tuttociòche potreb be ves
nir eespu lsodalla macchina odannegg iareilgruppo ditaglio eilmo tore(sassi o
ramio filidiferr oo o ssio eccr)r
3) Prima del luus ooprocedere aduna verific agenerale edinpartic olaredellua spe tto
delle lameoeco ntrollare cheleviti e ilgruppo ditaglio nonsiano usuratio dan s
neg giat irSost ituirein blocco lelame ele viti danneggiate ousurate perman tenere
lue qu ilibr aturar
4)Prima diog niutilizzoo controllareche ilcavo dialimentazi oneela pro lung anon
sia no danneg giati enon present inosegnidi det erioramento oinvec chiam ent or
Staccar eimm edia tament ela spi na dalla presa dicorrente seilcavo ola pro lunga
si dann eggi anoduran teluusor NONTOCCARE ILCAVO PRIMA DISC OLLEs
GARL ODAL LA PRESA DICORREN TErNon usare lamacchina seilcav oèdan s
negg iatoolog oro r
1) Lavor are solamente allaluce delgiorno ocon buona lucearti ficiale r
2)Evitar edi lavo rare nelluerba bagnataosotto lapioggiar
3) Acce rtarsi sempredelpropri opu nto duappoggio suiterreni inpendenz ar
4) Noncorre remaio macamminar epevi tare difarsi tirare dalrasaerbar
5)Tagliare nelsenso trasversal eal pendi oemai suegiùr
6) Prestare lamassima attenzio nenel cambio didirezione suipendii r
7)Nontag liare supendii eccessiv amenteripidir
8)Prestare estrema attenzione quando tirateilrasaerba versodivoi r
9) īõermare lalam ase ilrasaerba deveessere incli nato periltrasport oonell uattra s
ver sar esup erfici nonerboseo equ ando ilrasaerba vienetrasportato daoverso
lua rea che deveesser etagliatar
10 )No naz ionar emai ilrasaerba seiripari sono danneggiatio oppuresenza il
sa cco racco glierb ao ilparasassir
11 )Ne im ode llicon trazio neodisinnestare luinnestodellatrasmissione alleruoteo
prima diavviar eilmotorer
12 )Avv iar eilmo tore concautela secondo leistruzioni etenendo ipi edi ben dis
stan tidalla lamar
13) Non inc lin ar eilra saer baqua ndosi accende ilmotor eoamen oche questo sia
necessario per luavv iorInqu est ocasoo noninclinarlo piùdiquanto sia ass oluta s
mentenecessario esolle vare solo la par telont ana dalluoperat orerAssic urarsi
semp reche entrambe lemani siano inposizione difunzionam entoprimadiriab s
bassar eilrasaerb ar
14)No navvic inaremani epiedi accanto osott ole part irot antir Statesemp relon s
tan idallu apertura discaricor
15 )No nso llevar eo trasportar eilrasae rbaquando ilm otore èin funzio ner
16)īõerm are lama cchina est accar eil cavo dialim entazione rAc certarsi chetut te
le par tiin movim entosi siano completam entearrestateq
–du rante iltrasp ortodella macchina
–ogni qualvolta silasci ilrasaerba incusto ditor
–prima dirim uov erele cause diblo ccag gioodisintasar eilconvogliato redisca s
ricop
–prima dico ntro llareo pulireo lavo rare sulla macchinap
–do po ave rco lpito un corpo estraneor Verificare eventualidanni sulrasae rbaed
effettu are le nec essarie riparazioniprima diusare nuovam entela macc hinar
Seil ra sa erba co mincia avibr are inmodo anomalo (Controllar eimmedia tamente)q
– ver ificareeve ntuali danneggi amentip
–so stituire orip arare leparti danne ggiate presso uncentro specializz atop
–co ntr ollar ese visiano partiallent ate ese rrarler
17 )īõerm are ilm ot or eq
– ogni volta chesitoglie osi rim ont ailsac coracc oglierbap
–prima dirego lare lualt ezz adi tagli or
18)Durante illavoroo mantener esempre ladistanza disicur ezza dallala ma ros
tan teo data dalla lunghezza delmani cor
C)DURANTE L|UTILIZZO
B)OPERAZIONI PRELIMINARI
A)ADDESTRAMENTO
IT19) ATTEN ZIONE sIn caso dirotture oinc iden tiduran te illav oroo arrest areims
mediatam enteilmot ore eallon tanare lamac chin ain mod oda non pro voc are uls
teri ori dan nip nel caso diinc iden ticon lesion ip erson alioaterz ioatt ivare immes
diat amen teleproced uredipron tosocc orso più ad eguat ealla situaz ioneinatto e
rivolg ersi aduna Struttura San itaria perlecure necessarie rRimuo vereaccurat as
m ente eventuali detriti chepot rebbero arrecare dannio lesion ia persone oanim ali
qualora riman essero inosser vatir
1) Dur ante le oper azio nidi reg ola zione della mac chi nao prestar eattenzi oneadevis
t are che ledita rim angano intrapp olatefra lalam ain mo vim ento ele part ifisse del la
m acc hinar
2) Prima dirip orre lamac chin aoatten dere ch e si raf fredd ir
3)Duran tegli in ter venti sul lalam aofare attenzi on ech ela lam apuò muo ve rsio ans
che selamac ch in a è sc ollegata dallareter
4) Man tenere serrat idad ie vit io per essere certi chela mac china siasem prein
co ndiz ionisicure difunz ionam entorU na man uten zioneregolare èessen ziale per
lasicu rezza eper man tenere illivello delleprestaz ionir
5) Perri du rre il ri schi odu ince ndioolibe rar eil ra sae rbao ein parti co lar eilm oto reo da
res idui duerba ofog lie ogra sso ec cessivor Nonla sc ia re co nteni toricon lu e rba taglia ta
allui ntern odiun locale r
6)Con trollare difreq uent eilparassassi eilsac co rac coglierb aoper veriric arne
luu sur ao ildeterioram entor
7) Non usare mai lamac ch in a con parti usurate odan neggiat eoper mot ivi disis
cur ezzar Ip ezzi devon oessere sostituitiemai riparat irUsare ricam bioriginalir I
pezzid iq ualità nonequivalen teposson odann eggiare lamacc hinaenuoc erealla
vostr asic urezzar
1)Prima diogn iut ilizzo ocon trollare chela mac ch ina non presen tisegni did an s
neg giam ent orLe ev en tuali riparaz ionid evon oessere eseguit epresso uncen tro
sp eci alizz ato rSp egnerela mac chi na estac care la sp inadal la pre sadic orre nte se
lamac chin acom incia avib rare inmod oan om alo erivolgersi aduncen tro spes
ciali zzat oper leverific her
2) Du rant elua vv iam entooent ramb ele man id evon otrov arsi sulluimp ugnaturar
3)Le par ti s ogg ette ad usu ra dev ono esser esost itu ite so lo pr esso un ce ntr ospe s
ciali zzat or
4)Non usare ma ila macch inase ilcavo dialimen tazion eo la prolu nga son odan s
neg giati ousuratir
5) Non collegare maiunca vo danneggiat oalla presa dic orrent ee non tocc are un
cavodan neggiato collegato allapresa dicorren terUn cav odann eggiat oodet es
rio rat opuò prov ocare ilcon tatto conpart isott oten sion er
6) Non toccare lalam afin tan toch e la mac chin anon sia scollegat adalla presa di
co rr ent eech e la lam anon sia com plet amen te ferm ar
7) Tenere ilca vo diprolun galont ano dalla lamarLa lama puòdann eggiare ilcav o
epr ovoc areilcon tatto con par tisot totension er
8 ) Leggere attentamenteleistruzion ip er usare lamac ch ina in sicurez zar
9) Alimen tareluapparec chio attraverso undifferen ziale (RCDsResid ualCurren t
Device) con unacorrent edi sganc ionon sup eriore a30 mAr
10) Il c a vo dialim entazion edella mac ch inao se dan neggiat oodev eessere sostis
t uit ouni cam ente co n un rica mbio orig in ale o da parte del vost roriven dit o re o
presso uncent roautoriz zator
1) Ilcollegam entoperm anent ediq ualun queapparat oelet tricoalla reteelet tric a
del l'e dificio deve ess ere rea lizza toda un elet tricis ta qu alif ica to oco nforme mente alle
no rm ativ ein vigorer Uncollegam entonon corret topuò pro vocare seridan nip er s
so nal io in cluso lamort er
2 ) ATTEN ZIONEq PERICOLOt Umid itàed elett ricitànon sono comp atibiliq
–lamanip olazione edilcollegam entodeica vi elettric id evon oessere effet tuat ial s
luasc iuttop
–no nm ettere maiincont atto unapresa elettricaoun cavo conuna zonabagn ata
(poz zangh eraoerba umida)p
–ic ollegamen tifra ica vie le prese devon oessere ditipo stagnor Utiliz zare pros
lungh econ prese integrali stagne eom ologate orep eribili incomm ercior
3) Icav idi alim entaz ione dovran no essere diqualità noninferiore altipo H05RN s
īõoH0 5VV sīõcon una sezion emin ima di1o5 mm
2eduna lun ghez zamassima cons
sigliatadi 25 mr
4) Aggan ciareilcav oal fermac avo op rima diavviare lamacch inar
5) Prima diiniziare illa voro omon tare leprot ezion ialluuscit a(sacco oparasassi) r
6) Non passare mai con ilrasaerb asop railca vo elet tricor Durant eiltaglio obiso s
gna sem pre trasc inare ilca vo diet roilrasaerba esem pre dalla part edelluerba già
tagli atar Utilizz areilgan ciofermac avo come indicatonelpresent elibret too per evi s
tar eche ilca vo sistac chi acc iden talmenteoassic urand onel cont empoilcorret to
inserimentosen zaforzat urenella presar
7) Non tirare maiilrasaerb adal cavo dialim entazion eo tirare ilcav oper estrarre
laspi nar Non esporre ilca vo afont idi calore olasciarlo acon tatto di olio osolven ti
oogge ttitaglien tir
8) Indossare guantida lavoro per losm ontaggio erimont aggiodellalamar
9) Curare luequilibrat uradella lamaoquan doviene affilatar Tuttele operaz ioniris
gu ardant ila lama (sm ont aggioo affilaturao equilib raturao rimont aggio e/osostit us
zi one) sonolavori impegnat ivicheric hiedon oun asp ecif icacomp etenzaoltre als
luim pie go diapp osite attrez zaturep per ragion id isicurez zaooccorre pertantoche
siano sempreeseguit ip resso uncent rospecializ zator
1) Ogni voltacheènec essario mov im ent areo sollevare otraspor tare oinc linare
lamac ch ina oc correq
–indo ssare robusti guan tida lavorop
– aff errare lamacc hin a in pun tich eof fran oun apresa sic urao tenen docon todel
pes oedella sua ripart izion ep
–im piegare unnum ero diperson ead eguato alpeso dellamacchinae alle cas
ratte ristic hedel mezzo ditraspor toodel posto nelquale deve essere collos
cata oprele vatar
2) Du rant eiltraspor tooassic urare adeguat amentelamacch inamed iantefuni o
catener
D) MANUTENZIONE EMAGAZZINAGGIO
E) PRECAUZIONI GENERALI
G)TRASPORTO EMOVIMENTAZIONE
yă) AVVERTENZE AGGIUNTIVE
18