Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 430 CR/CS 480 CRL/CSL 480 171505599/1 Instructions Manual

							49
BRUKSREGLER
MERK 
						

							50venemedtiden blirerstattet avandre kniver medtilsvarende
egenskaper hvaangår kompatibilitet ogsikker funksjonx
Settpåigjen kniven (2)med koden ogmerkingen vendtnedy
over motbakkenu oghold degtilrekkefølgen angittifigurenx
Trekk denmidtre skruen (1)med enmomentnøkkel stiltinnpå
16y20 Nmx
Brukikkevannstråler ogunngå åfå vann påmotoren
ogelektriske delerx
Brukikkeagressive rengjøringsmidler forårengjøre chassisetx
Påmodeller medtrekkraft oppnåsriktigreimstram y
mingmedmutteren (1)xDrei mutteren inntilduoppnår angitt
mål(6mm)x
Miljø ve rn måvæ reetre leva ntog prioriter taspekt ved bruk avma y
skinenu tilfordel for den sivili s ert esamek sistens ogmiljøet vile y
ve rix
– Unngå åvære etforstyrrende elementforomgivelsenex
–ėįølg omhyggelig delokale bestemmelsene fordeponering
avmaterialet somresulterer avskjæringenx
–ėįølg nøye delokale reglene foravfallshåndtering avem y
ballasjeu forringede delerellerethvert element medstor
innvirkning påmiljøetv sliktavfall måikke kastes sammen
medvanlig søppelu menskilles utog leveres veddertil egy
nede gjenvinningsstasjoneru somvilsørge forresirkulering
avmaterialenex
–Når maskinen tasutav bruku skaldenikke etterlates ina y
turenx Henvend deghosenautorisert gjenvinningsstasjon
isamsvar medgjeldende lokalereglerx
ADVARSEL
						

							51
SÄKERHET SNO RMERSKA NO GGRA NTàbÖL àfAS
VIK TIGT 
						

							52
BRUKSANV ISNING
ANMARKNING 
						

							53 Monterakniven(2)med koden ochmarkeringen vändamot
markenx ėįöljsekvensen somanges ifigurenx
Dra åtden mittre skruven (1)med enmomentnyckel inställd
på16y20 Nmx
Använd intevattenstrålar ochundvik attblöta nermoy
torn ochdeelektriska komponenternax
Användinteaggressiva vätskorförattgöra rentchassitx
Påmodeller meddragkraft ställsrättspänning avrem y
men inmed hjälp avmuttern (1)utillsindikerat mått(6mm)
uppnåttsx
Miljöskyddet skavara enbetydande aspektochprioritet vid
användningen avmaskinenu tillfördel förden civila samlev y
nadenochmiljön ivilken vileverx
– Undvik attstöra grannskapetx
–ėįölj noggrant lokalabestämmelser förbortförskaffande av
materialsomfinns kvarefter klippningenx
–ėįölj lokala bestämmelser noggrantförbortförskaffande av
emballageutrasigadelarochandra enheter somkanmed y
föra kraftiga miljöeffekterx Dessaavfallfårinte kastas iso y
porna utanskall separeras ochöverlämnas tillinsamlings y
centralersomåtervinner materialenx
–När maskinen tasurdriftu lämna intemaskinen imiljönu
utan kontakta eninsamlingscentral enligtgällande lokala
förordningarx
VARNING
						

							54
SIKKERHE DSNORMERSKAL OVE RH OLD ESOMHYGGEL IGT
VIGTIGT
						

							55
NORME RàbOR BRUG
BEMRK 
						

							56tidudskiftes medandreu somharlignende egenskaber hvad
angårombyttelighed ogfunktionssikkerhedx
Montér kniven(2)med varenummeret ogafmærkningenu der
vendermodjordenx ėįølgrækkefølgen somvistifigurenx
ėįastspænd denmidterste skrue(1)ved hjælp afen moment y
nøgleindstillet til16y20 Nmx
Brugikkevandstråleru ogundgå atgøre motoren ogde
elektriske delevådex
Brug ikkekraftige rengøringsmidler tilrengøring afchassisetx
Imodellerne medtræk opnås denkorrekte remspæn y
dingvedhjælp afmøtrikken (1)uindtil denangivne afstand(6
mm)opnåsx
Miljøbeskyttelsen eretrelevant aspektusombørhave høj
prioritet underanvendelse afmaskinen ydette vilgavne både
voresfællesskab medandre mennesker ogdet miljøu vilever
ix
– Undgå atvære tilgene fordenærmeste omgivelserx
–Overhold nøjedelokale normeru nårDebortskaffer resty
materialet efterklipningenx
–Overhold nøjedelokale bestemmelser hvadangår borty
skaffelse afemballageu slidtedeleogenhver delusom kan
påvirke miljøetxDissetyperaffald måikke bortskaffes samy
men med husholdningsaffaldet menskalistedet holdes ady
skilt ogafleveres tilgenbrugsstationerx
– Efterlad ikkemaskinen imiljøetu nården skrottesu menheny
vend Demistedet tilen genbrugsstation ihenhold tilde
gældende lokalebestemmelserx
ADVARSEL
						

							57
TURVALLISU USM ÄÄRÄ YKSETNOUDATETT AVATARKASTI
TÄRK EÄÄ mLUE HUOLEL LISESTIENN ENLAITTEEN KÄYTTÖÄlSÄIL YTÄ
MYÖ HEMPÄ ÄTARV ETTA VART ENl
TÄRKE ÄÄ mKäytä ruohonlei kkuriaainoastaan alkuperäiseen tarko ituk m
seen eli ruoh onleikkaami seen ja ru ohon keräämis eenlKäyttö mihinta han sa
muu hu nta rkoi tukseen saatt aa olla vaaral listajaaiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai
esineillec Sopim attomak sikäytö ksikatsotaan (esimerkiksi` muttaeiaino astaan)b
– aikuiste n`lasten taieläinten kuljet tam inen koneellaa
–itsensä kuljettaminen koneellaa
– kon een käy ttäm inen kuormien vet oon taity öntämiseena
– kon een käy ttäm inen lehtientai jätt eiden keräämiseena
–ko neen käyttäm inenpensaide ntai muun ku in ruohoma isenkasvil lisuu den leikd
kaam iseena
–kon een käy ttäm inen samanaikai sestiyhd essä useamm anhenkilön kanssaa
–terä nkäyttö alueilla` joissa eikasv aruohoac
1) Lue ohjee thuolellisesti cTu tustu ohjaimiin ja ruohonleikkurin oikeaankäyttöön c
Opi pysäyttäm äänmoottori nopeastic
2)Älä anna lasten taikoke mattomi enhenkilöiden käyttääruohonlei kkuriac Paid
kalliset laitvoivat määrät älaitt een käytöllemini mi–ikärajanc
3) Älä ikinä käytä ruohonleikku riab
–muiden henkilöiden` etenkään lastentaieläinten läheisyydessäa
–\fos käyttäjä onottanu tlääkkei tä tai muita aineit a`jotka vai ku ttav athenki lönred
aktiod jahuo mioky kyync
4)Muista` ettäkäytt äjäonvastu ussa tapaturmista taivahingoista` jo tka hän aid
heut taamuille ihmisille tai heidän omaisuuksilleenc
1)Käytä tukevia jalkinei ta ja pit kiä housuja ruohonlei kkuunaikanac Äläkoskaan
kä ynnistä ruoh onl eikkuria paljai njal oin taisand aalitjalas sacVältä asuja`jo issa lie d
hu via osia tainauhoja taisolmioi tac
2) Tarkista työske ntelyalue japo istakai kki asiat` jotkalaitevoisi singotata ijo tka
vo isivat vahing oittaa leikkuu yksikkö äja moottoria (kivet`oksat` rau talanga t` luu t
jnec )c
3)Suorita ainayleistarkist usennen käyttöäerity isesti terien kuntojatarkist aet d
teivä tru uvit jaleikku uyksikkö ole ku lune ettai vaurio ituneetc Vai hda vioittun eet tai
kulun eet terät jaruu vityhdessä` jot ta laitteen tasapaino säilyymuuttu mattomanac
4) Ennen laitteen käyttämist ätarki sta` että syöttökaape lija jatko johtoovat ehjiä ja
ettei niissä näykulumisen merkke jäcIrrota pistoke pistorasiasta välittöm ästi` jos
kaap eli tai jatko johtovahingoittuu käytön aikan acÄLÄ KOSK EKAA PELIINEN NEN
KUIN OLET IRROTTANUT PIST OKKEEN PISTOR ASIASTAc Äläkäytä laitetta` jos
kaap elion vahing oittunut taikulunu tc
1) Työskente leainoastaan päivänvalossa taikyll inriittävässä keinovalossac
2)Vältä työsk entelemästä sateessa taikun ruoho onkosteaac
3)Varmista ainahyvä tuki työskennelle ssäsikaltevilla pinnoillac
4)Älä juok se vaan kävelea äläanna ruoho nleikkurin vetääsinuac
5)Leikkaa ruoho arinteessä poikittain` äläikinä ylösdalas –suunnassac
8)Ole erity isen huolellinen vaihtaessasi suuntaa kaltevilla pinnoillac
7)Älä leikkaa liianjyrkillä rinteilläc
8) Ole var ovainen vetäessäsi ruoho nleikkuria itseäsi kohtic
9) Pysäy täterä josruohonleikkuri aon kalli stettava kuljetusta varten`kul jet taessa
ilm an ruoho aolevien alueiden läpi jakun ruohonleikku riku ljetetaan leikattavalle
alue elle taisieltä poisc
10)Älä ikinä käynnist äruohonle ikkuria`jos suoju ksetovat vahingoittu neettaikid
visuo jattairuo honkeruusäkki puutt uvatc
1 1) Veto malleissa` kytkeirti pyöri envoimansi irtoennen moottorin kä ynni stämis täc
12)Käy nnistä moottori varovaise stiohj eide nmu kaan japitäm älläjalat etääll äte d
rä stäc
13 )Älä kallista ruohonleikku ria`kunkäynnistät moottorin paitsijosseon tarpeel d
listakäy nnistämistä vartenc Tässä tapauksessa äläkallista enempääkuinon tard
vetta ja nos ta aino astaan seosa leikkur ia`joka onetäällä käyttäjä stäcVarmis taaina`
että molem mat kädet ovat käyt töasenno ssaennen ruohonleikkurin laskemistac
14 )Älä laita käs iä ja jal koj apyör ivien os ien vieree nta iallec Pysy aina kaukan apois d
toau kostac
15 )Älä nosta taikuljeta ruohonl eikkuria moottorin ollessakäynnissäc
16)Pysäytä laitejairrota sähkö johtobVarm ista`ettäkaikki liikkuvatosat ovat pyd
sä hdy ksissäb
– laitte en ku ljetuk senajaksi
–joka kerta` kun jätät ruohonlei kkurinvartioimattac
– en nenpu hdistust atai jätteidenk erääjän vapauttam ista
–en nenlaitteen tarkistusta`puhdist ustataihuoltoaa
djos osu tvier aaseen esineeseenc Tarkistamahdolliset vauriot jakorj aane ennen
laittee nuude lleenkäyt töäa
\fosru oho nleikkuri alkaatäristä poikkeavalla tavalla (Tarkista välittömäst i)b
–tar kista mahdo lliset vauriot a
–vaih dataikorjaa vaurioitu neetosat huoltokesku ksessaa
–tar kista onkolaitt eessa löysty nei täosia jakiristä nec
17 )Pysäytä moot torib
– joka kerta` kun irrotat tai asennat ruohonkeruusäkina
–en nenleikkuu korkeuden säätämistäc
C)KÄYTÖN AIKANA
B)ESIVALMISTELUT
A) KOULUTUS
yăI18) Työs ken tely naik ana`pid äaina tur vallin enetäisy yspyörivä stä ter ästä `jok ariip d
puu kahvan pituudest ac
19)HUOMA UTUS d\fos työsken telynaikan aosia menee rikkitai tap ahtuu ond
net tom uus`pysäy täheti moott orijamen epois laitteen läheltä lisävah inkojen vältd
tämi seksic\fos tapa htuu lo uk kaan tumi nen`ry hd yta rv itta viin ens iap uto imen pitei siin
ja ota yhtey ttä sairaanh oitohenkilökuntaan cPoist ahuolellisesti mahdolliset jätd
teet` jotk asaat ta vat vah ingoittaa hen kilöitä taieläim iä`jos niitäei huom aac
1)Suo rite tta essa sä ätöj äla itte eseen var osor mie n jo utu mis taliikk uvan teränja lait d
teen kiinteiden osien väliin c
2)Ennen laitteen varastoim ista`odota senjääht ymistäc
3) Su oritetta essa toim enpite itäterään` oleva rov ainen koska terävo ilii k kua vaikka
lait eolisi irtisäh köverkost ac
4)Varm istaaina`että ruuvit jamutt erit ovat tiuk asti kiinni` jotta lait eolisi aina tur d
vall inen jakäy ttövalmis cS äänn öllinenhuolt oon ehdot onturvallisuud ellejasuori d
tustason ylläpid ollec
5)Vä hentä äkse situl ipal on ris kiä pu hdi sta ru oho nlei kku ri ja erity ise stimootto ri ru od
ho njään teistä` lehdistä tai liiallisest arasvast acÄlä jät äruoh onjään teitä sisält äviä
säiliöitä sisät iloihin c
6)Tar kista kivisuojukset jaruoh onkeruusäkki useinsenkulumisen varaltac
7)Tur va lli s uu ssyi stä äläko skaan kä ytä lai te tta` jo s si inä on kul unei tatai vio ittunei ta
osiacVaurioit uneet osat täyt yyvaih taa` eikä koskaankorjat acKäy tävain alkup ed
räi siä varaosiac Alkup eräisistä laadultaanpoikkea vatosat voivat vahingoittaa laid
tetta ja heiken tää käy ttäjän turvallisuut tac
1) Ennen jokaist akäy ttök ert aa tarkista` ettälaitteessa einäy merkk ejävahingoit d
tumisest acMahd olliset korjaukset tuleesuoritt aahuolt okeskuksessac Sammuta
lait eja irrota pistok epistorasiasta` joslaitealkaa tärist äpoikk eavalla tavalla ja
käännyhuoltokeskuksen puoleen tarkistustavar ten c
2) Käy nnist yksen aikanam olemp ienkäsien onolta vakahvassa kiinnic
3)Kulum iselle alttiit osat onvaih dettava huoltok eskuksessac
4)Äläikinä käytälaitet ta`jos sy ött ökaap elitai jatk ojoht oon vaurioit unuttai kulu d
nutc
5) Älä ikinä kytk evau rioit unut ta ka apel iapist orasi aan äläkä koskepi stora sia an kyt d
ket tyä vaurio itu nut ta ka apel iacVahi ngoittunu tta ik ulu nut kaape li s a at taaaihe utta a
kontakt injän nitt een alaisien osienkanssac
6)Äläkoske terään niin kauan kuinlaiteon kytk etty nä pist orasiaan jaterä eiole
koko naan pysäh tyny tc
7) Pidä jatkojoh tokauk anateräst äcTerä saattaa vahingoit taa kaap eliajaaih eut d
taa kontakt injänn itteen alaisien osienkanssac
8)Lue huolellisest ioh jeet laitteen käyttäm iseksi turvallisella tavallac
9) Syö täla itte ese en virta atas aus la itte en kautta (RCD dR esi dua lC urre ntDevic e)
lau kaisuvirralla` jokaeiole yli 30 mA c
10)\fos laitteen syöt tökaapeli onviallinen `tulee sevaih taa alkuperäiseen varaod
saanjälleen myyjän taivalt uutetun myy jän toim estac
1)Minkä tahansa säh kölaitt eenpysy vän liitän nän säh köverkk oon saatehd äaid
no astaan päteväsähköm iesvoim assa olevien säänn östen mukaanc Virheellinen
kyt kent äsaattaa aiheuttaahen kilövah inkoja muk aan lukien kuolem anc
2)HU OMA UTUSbVA ARA eK ost eus jasähkö eivätsov iyh teen b
–säh köjoh tojen käsittelyjaliitän nät on suorit ettava kuivassa paikassaa
–äläiki nä anna säh köpi stokkeen taisäh köjoh donjoutuakosk etuksi inkost ean alud
een kan ssa (lätäkkö tai kost eamaa)c
– johtojen japistokk eiden välisten liitäntöjen onoltava vedenpitäv iäcKäy tä jat kod
joh toja` joidenpist okkeet ovat ved enpitävät jaty yp pihyv äksy tyt`m yyt ävänä
kau poissac
3) \fatkojoht ojen onoltava vähintään laadultaan tyy pp iäH05RN –\btai H05VV –\b
mini mileikkauksella 1`5mm2 janiiden suositelt avamaksimip ituuson25mc
4) Kii nnit äjatk ojoht ojoh don pysäyt timeen ennenlaitt een käynn istystäc
5) Enn en työsk entelyn aloittamista asen na ulostulon suojat(säkki tai kivisuojat )
6)Älä ikinä aja ruo ho nle ikku rill a sä hk öka apel inylic Le ikkuu naika na johtoa onved
det tävä ruo honleik kur inperä ssä jaaina leikat unruoh onpuole lla cKä ytä johd on pyd
säyt intä tässä ohjekirjassa kerrotullatavalla välttääksesi` että joht oirtoaa vahin d
gossa` varmistaen samalla` että joh toon oikein pistorasiassa ilmanpakot tam istac
7) Äläikin äve dä ru ohon leikkuriasäh köjoh dostatai irrot apis torasia sta vet ämä lläc
Älä altist asy öttöjoh toalämp ölähteille javält äniiden joutumist akosk etuksiin öljyn`
liuott imien taiteräv ienesineid enkan ssac
8) Käy tätyöhan skoja irrottaessasi jaasen taessasi terääc
9 ) Hu oleh diterän tasapain otuksest a`kun terä teroitet aancKaikki terääkoskevat
toim enpiteet (irrotus `teroitus `tasap ainotus `uudelleen kiinnitys ja/t aivaih to)ovat
vaati viatoim enpiteitä`jotk avaat ivatoikeiden työk alujen käytönlisäksi erityisp äd
tev yyt täc Tur vallisuuden vuoksi suosit telemme`että näm ätoimenp iteetsuoritet aan
tähänerikoist uneissa keskuksissac
1) Ain akun laitetta ontarp een liikuttaa` nostaa`kuljett aatai kallist aatuleeb
– käy ttää paksuja työh ansk ojaa
–otta akiin nilaitteest asellaisista kohdista` joistasaatukevan otteen huom ioid
den laitteen pain on jasen jakautum isena
–hu oleh di`että muk ana onriittäv äm äärä hen kilöitä huom ioiden laitteen painon
jakuljetus välineentaipaik anom inaisuud et`johon laitevied ään taijost ase
hae taan c
2) Kuljet uksen ajaksilaiteonkiinn itettävähuolellisesti köysillä tai ket tingeilläc
G) KULyčETUS yčALIIKUTTAMINEN
yă)LISÄVAROITUKSET
E)YLEISET VAROTOIMENPITEET
D)HUOLTO yčASÄILYTYS 
						

							58
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT
HUOMAUTUS mtekstin sisällön jakuvien välinen vastaavuus
(sivuilla 2d3) on ilmoitettu numerolla` jokaonjokaista kapd
paletta ennenc
HUOMAUTUS mLaite voidaan toimittaa niinjettäjotkut
osat ovatvalmiiksi asennettuinal
TÄRKEÄÄ mLaitteen poistopakkauksesta jaasennus
tulee suorittaa tasaisella jakiinteällä alustallalLisäksitum
lee olla riittävästi tilaalaitteen japakkausten liikutteluunl
Käytäainasopivia välineitä pakkausten jalaitteen liim
kutteluunl
Pakkausten hävitysonsuoritettava voimassaolevia
säännöksiä noudattaenl
Suoritalaitteen asennus loppuunjokaisen asennettavan osan
mukanatoimitettavissa ohjelehtisissäannettujenohjeiden
mukaanc
HUOMAUTUS mOhjaimissa olevienmerkkien selitykset löyd
tyvät sivulta 4eteenpäinc
Moottoria ohjaakaksitoiminen kytkinvahingossa käynd
nistymisen välttämiseksic
Käynnistys tapahtuupainamalla painiketta(2)javetämällä vid
pua (1)c
Moottori pysähtyy automaattisesti` kunvipu vapautetaan (1)c
Leikkuukorkeuden säätötapahtuu vastaavien vipujen
(1)avullac
Kaksi pyörää tuleesäätää samalle korkeudellec
SUORITA TOIMENPIDE VEITSIPAIKOILLAANc
Vetomalleissa ruohonleikkuri kulkeeeteenpäin ohjad
usvivun (1)ollessa painettuna vastenkädensijaac
Ruohonleikkurin eteneminenloppuu`kunvipu vapautetaanc
HUOMAUTUS mTällä laitteella onmahdollista leikatanurd
mikko eritavoinc Ennen työskentelyn aloittamistaonlaite vald
misteltava etukäteensenperusteella mitenaiotaan leikatac
SUORITA TOIMENPIDE MOOTTORISAMMUTETTUNA
Esivalmistelu leikkaustavartenjaruohon
keräämiseksi säkkiin
–Nosta takakivisuojaa (1)jakiinnitä säkki(2)kuvan osoitta d
mallatavallac
Esivalmistelut leikkaustavartenjaruohon
tyhjentämiseksi takaa
–Irrota säkkijavarmista` ettätakakivisuoja (1)pysyy lasketd
tunac
–Malleissa` joissamahdollisuus sivutyhjennykseenb vard
mista` ettäsivuluukku (4)onlaskettu alasc
3z1b
2z1
2zKÄSKYyčEN KUVAUS
1zASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN
yăI
3z1a
3zRUOHON LEIKKUU
2z3
2z2
Esivalmistelut leikkaustavartenjaruohon
silppuamiseen
(silppuamistoiminto mjos varusteena)
–Malleissa` joissamahdollisuus sivutyhjennykseenb vard
mista` ettäsivuluukku (4)onlaskettu alasc
–Nosta takakivisuoja (1)jatyönnä läppäkorkki (5)poistoa d
ukkoon hieman oikealle kallistettunac Kiinnitäsetyöntä d
mälläkahta tappia (6)niille tarkoitettuihin reikiin`kunnes
kiinnityshammas (7)napsahtaac
Irrottaaksesi läppäkorkin(5)`nosta kivisuoja (1)japaina kesd
keltä niin`ettäkiinnityshammas (7)irtoaac
Esivalmistelut leikkaustavartenjaruohon
tyhjentämiseksi sivulta
(josolemassa mahdollisuus)
–Nosta takakivisuoja (1)jatyönnä läppäkorkki (5)poistoa d
ukkoon hieman oikealle kallistettunac Kiinnitäsetyöntä d
mälläkahta tappia (6)niille tarkoitettuihin reikiin`kunnes
kiinnityshammas (7)napsahtaac
–Aseta tyhjennyksen läppäkorkki(8)kuvan osoittamalla tad
vallac
– Sulje sivuluukku (4)niin` ettäläppäkorkki (8)onlukittuc
Irrottaaksesi läppäkorkin(5)`nosta kivisuoja (1)japaina kesd
keltä niin`ettäkiinnityshammas (7)irtoaac
Kiinnitä jatkojohto kutenannettuc
Käynnistä moottoripainamalla turvapainiketta (2)javetämällä
kytkimen vivusta(1)c
Leikkauksen aikanahuolehdi` ettäsähkökaapeli on
ainatakana jajo leikatulla puolellanurmikkoac
•Silputtaessa taityhjennettäessä ruohoatakakauttak
vältäleikkaamasta suurtamäärää ruohoacÄläikinä leikkaa
enempää kuin1/3ruohon kokonaiskorkeudesta yhdelläkerd
rallae Säädä etenemisnopeus nurmikonolosuhteiden jalei d
kattavan ruohomäärän mukaanc
•Sivusta tyhjennys (josmahdollista)k suosittelemme
suunnittelemaan reitinniin`ettet joudu tyhjentämään leid
kattua ruohoa siihenosaanurmikkoa` jokapitää vieläleid
katac
NEUVOõfA NURMIKON HOITOON
Eriruoholajit ovaterilaisia ominaisuuksiltaan javaativat erid
laista hoitoac Lueaina siemenpakkauksessa olevatohjeet
koskien leikkauskorkeutta kockasvualueellac
Huomioi` ettäsuurin osanurmikosta koostuuyhdestä kerrokd
sestajayhdestä taiuseammasta arkistac\fosarkit leikataan
kokonaan` nurmikkovahingoittuu jauudelleenkasvu onvaid
keaac3z1c
3z3
3z2
3z1d