GGP Italy SPA Trimmer 71501012_1 Operators Manual

							∫¿ı  ÛÙÔÈ¯Â›Ô  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  ÌÔÚ›  Ó·  ·ÔÙÂϤÛÂÈ
Èı·Ó‹  ÂÛÙ›·  ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘,  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘
¯Ú‹Û˘ ‹ η΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È  Ó·  ‰›ÓÂÙ·È  ȉȷ›ÙÂÚË  ÚÔÛÔ¯‹  ÛÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜
ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜:
‹
¶ÂÚȤ¯ÂÈ  ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ  ‹  ¿ÏÏ·
ÛÙÔȯ›·  Û¯ÂÙÈο  Ì  ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜  Ô‰ËÁ›Â˜,  ÁÈ·  ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï·‚ÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜.
¶Èı·ÓfiÙËÙ·  ÚfiÎÏËÛ˘
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘.
¶Èı·ÓfiÙËÙ·  ÚfiÎÏËÛ˘
ÛÔ‚·ÚÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ì ΛӉ˘ÓÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘.
A) ∂∫¶∞π¢∂À™∏
1.¢È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  ÙÔ˘  ·ÚfiÓÙÔ˜
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
¶ÚÈÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi,  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù  Ì  Ù·  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·  Î·È  Ó·  ÌÔÚ›Ù  Ó·
Û‚‹ÓÂÙ  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ÁÚ‹ÁÔÚ·.  ¶Ú¤ÂÈ  Â›Û˘  Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹:
– ∆ËÓ  ÎÔ‹  ¯fiÚÙÔ˘  Ì  Ó‹Ì·  Ó¿ÈÏÔÓ  (.¯.  ÛÙ·  ¿ÎÚ·
·ÚÙÂÚÈÒÓ,  ΋ˆÓ,  ÙÔ›¯ˆÓ,  ÂÚÈÊÚ¿ÍÂˆÓ  ‹  ¯ÒÚˆÓ
Ú·Û›ÓÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·
Ù˘  ÎÔ‹˜  Ì  ÙË  Ì˯·Ó‹  ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜).
√ÔÈ·‰‹ÔÙ  ¿ÏÏË  ¯Ú‹ÛË  ÌÔÚ›  Ó·  ·Ô‰Âȯı›
ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ªËÓ  ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ  ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο  ÂÚÁ·Ï›·,  fiˆ˜  ÌÂÙ·ÏÏÈο  Ó‹Ì·Ù·,
‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÏ.
3. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÔÙ¤ Û ·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜,  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
√È  ηٿ  ÙfiÔ˘˜  ÓÔÌÔıÂۛ˜  ÌÔÚ›  Ó·  ÚԂϤÔ˘Ó
fiÚÈ· ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË.
4. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi:
– ŸÙ·Ó  ¿ÏÏ·  ¿ÙÔÌ·  Î·È  ÂȉÈÎfiÙÂÚ·  ·È‰È¿,  ‹  ˙Ò·,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  ÎÔÓÙ¿  ÛÙË  ˙ÒÓË  ÂÚÁ·Û›·˜.  ∆ËÚ›ÙÂ
·fiÛÙ·ÛË  ·ÛÊ·Ï›·˜  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  15  ̤ÙÚˆÓ
ÌÂٷ͇  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  ÙˆÓ  ·ÚfiÓÙˆÓ.  ∆Ô
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Ú¤ÂÈ  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ·fi  ¤Ó·
ÌfiÓÔÓ ¿ÙÔÌÔ.
– ∞Ó  Ô  ¯Ú‹ÛÙ˘  ¤¯ÂÈ  ¿ÚÂÈ  Ê¿Ú̷η  ‹  ηٷӷÏÒÛÂÈ
·ÏÎÔÔÏÔ‡¯·  ‹  ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓ·  Ô˘  ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
Èηӿ  Ó·  ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó  Ù·  ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο,  ÙËÓ
!
∫π¡¢À¡√™!
!
¶ƒ√™√Ã∏!
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∂πø™∏
ÈηÓfiÙËÙ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ ηÈ/‹ ÙËÓ fiÚ·ÛË.
– ™Â Û˘Óı‹Î˜ ÎfiˆÛ˘ ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜.
– Èڛ˜  Ù·  Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·  ·ÛÊ·Ï›·˜,  ÁÈ·  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
¯ˆÚ›˜  ÙÔÓ  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜  ‹  Ù˘
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘, ‹ Ì ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
– ªÂ  ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·  ÁÈ·  ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ  ÂÚÁ·Ï›Ô.  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ÙÔ
Ì·¯·›ÚÈ  ÎÔ‹˜  Ó‹Ì·ÙÔ˜  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙË  ı¤ÛË  ÙÔ˘,
ÒÛÙÂ  Ó·  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È  ÙÔ  ÛˆÛÙfi  Ì‹ÎÔ˜  ÙÔ˘
Ó‹Ì·ÙÔ˜. 
5. ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi: ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ı¤ÛÂÈ  Û  ÛÔ‚·Úfi  ΛӉ˘ÓÔ  ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹  Î·È  Ó·  ÙÔÓ
ÂÎı¤ÛÂÈ Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
6. Œ¯ÂÙ  ˘fi„Ë  fiÙÈ  Ô  ȉÈÔÎÙ‹Ù˘  ‹  Ô  ¯Ú‹ÛÙ˘  ›ӷÈ
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ‚Ï¿‚˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
B) ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
1. ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ¯ˆÚ›˜
·Ô‡ÙÛÈ·  ‹  Ì  ¤‰ÈÏ·.  ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·Ó  ÊÔÚ¿Ù  ʷډȿ  ÚÔ‡¯·  Ô˘  ÌÔÚÔ‡Ó
Ó·  ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó  ÛÙÔ˘˜  ı¿ÌÓÔ˘˜  ‹  ÛÙÔ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. 
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó·
ÊÔÚ¿Ù  Ì·ÎÚÈ¿  ·ÓÙÂÏfiÓÈ·,  ÌfiÙ˜  ‹  ·Ô‡ÙÛÈ·
ÂÚÁ·Û›·˜  Ì  ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÔ‡˜  ¿ÙÔ˘˜,
ÚÔÛٷ٢ÙÈο  Á˘·ÏÈ¿  ‹  Ì¿Ûη  ÁÈ·  ÙÔÓ
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi  ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,  Á¿ÓÙÈ·  (ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË  ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·)  Î·È  ÚÔÛٷ٢ÙÈο  ηχÌÌ·Ù·
ÁÈ·  ÙËÓ  ·ÎÔ‹.  ™Â  ˙ÒÓ˜  fiÔ˘  ˘¿Ú¯ÂÈ  ΛӉ˘ÓÔ˜
ÙÒÛ˘  ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ  (ÎÏ·‰È¿,  ¤ÙÚ˜...),
ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÎÚ¿ÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
2. ∂ϤÁÍÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÎÔ‹, ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÙ  Î·È  ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ  fiÏ·  Ù·  ͤӷ  ÛÒÌ·Ù·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
(¤ÙÚ˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎfiηϷ ÎÏ...).
3. ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙË.
–  º˘Ï¿ÍÙ  Ù·  η‡ÛÈÌ·  Û  ÂȉÈο  ‰Ô¯Â›·  Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.
– °ÂÌ›˙ÂÙ  ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  ÌfiÓÔ  Û  ·ÓÔȯÙfi  ¯ÒÚÔ.
ªËÓ  ηÓ›˙ÂÙ  ηٿ  ÙÔÓ  ·ÓÂÊԉȷÛÌfi  ‹  fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η‡ÛÈÌ·.
– ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÔÙ¤ ÙËÓ Ù¿· Î·È ÌË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÔÙ¤
ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  ÂÓÒ  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  ‹  ›ӷÈ
·ÎfiÌË ˙ÂÛÙfi.
– ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·Ó ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ‚ÂÓ˙›ÓË:
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·fi  ÙËÓ  ÂÚÈÔ¯‹
fiÔ˘  ¯‡ıËΠ Ë  ‚ÂÓ˙›ÓË  Î·È  ÌËÓ  ·Ó¿‚ÂÙ  ÊÏfiÁ˜
̤¯ÚÈ  Ó·  ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›  Ë  ‚ÂÓ˙›ÓË  Î·È  Ó·  ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó  ÔÈ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
– ∫Ï›ÓÂÙ  ÛˆÛÙ¿  ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  Î·È  ÙÔ  ‰Ô¯Â›Ô,
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ ÙȘ Ù¿˜.
– ¶ÚÈÓ  ı¤ÛÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·,
·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ  3  ̤ÙÚ·  ·fi  ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡.
120
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™EL
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 
						

							4.∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  Ù·  ÂÏ·Ùو̷ÙÈο  ÛÈÏ·ÓÛȤ
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘.
5.¶ÚÈÓ  ·fi  οı  ¯Ú‹ÛË,  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ  ¤Ó·
ÁÂÓÈÎfi  ¤ÏÂÁ¯Ô  Î·È  ÂȉÈÎfiÙÂÚ·  ÂϤÁÍÙ  ÙËÓ  ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ  ÂÚÁ·Ï›ˆÓ,  Ù˘  ÌÔÓ¿‰·˜  ÎÔ‹˜,  ÙˆÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ, ÂÏ·Ùو̷ÙÈο, ‹
Ï·ÛηÚÈṲ̂ӷ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡  ÂϤÁ¯Ô˘  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡  Î·È  ÙÔ˘  Ï‹ÎÙÚÔ˘
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ “STOP”. 
∂ϤÁÍÙ  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  ÌÔ¯ÏÔ‡  ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘  ÙÔ˘
Ï‚Ȥ  Áη˙ÈÔ‡  (Ï‚Ȥ˜  ·ÛÊ·Ï›·˜):  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È  Ë  ÌÂٷΛÓËÛË  ÙÔ˘  Ï‚Ȥ  Áη˙ÈÔ‡  ·Ó  ‰ÂÓ
·ÙËı›  Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·  Ô  Ï‚Ȥ˜  ·ÛÊ·Ï›·˜  Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
6.∂ϤÁÍÙ  ÙË  ÛˆÛÙ‹  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙˆÓ  ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÙÈÚ¿ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹
ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
7.µÂ‚·Èˆı›Ù  ÁÈ·  ÙË  ÛˆÛÙ‹  Ú‡ıÌÈÛË  ÙÔ˘"ÚÂÏ·ÓÙ›"
¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  Ó·  ‰È·ÎfiÙÂÈ  ÙËÓ  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
C) Ã∏™∏
1. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜
‹  ·ÓÂ·ÚÎÒ˜  ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜  ¯ÒÚÔ˘˜,  fiÔ˘  ÌÔÚÔ‡Ó
Ó·  Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó  ÔÈ  ÙÔÍÈΤ˜  ÂÎÔÌ¤˜  ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘
ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
2. ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.
3. ∞ÔʇÁÂÙÂ,  ÛÙÔ  ̤ÙÚÔ  ÙÔ˘  ‰˘Ó·ÙÔ‡,  ÙË  ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û ‚ÚÂÁ̤ӷ ‰¿ÊË.
4.∫·Ù¿  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘  ÂÚÁ·Û›·˜,  ÎÚ·ÙËı›Ù  ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË  ·ÛÊ·Ï›·˜  ·fi  ÙÔ  fiÚÁ·ÓÔ  ÎÔ‹˜.  ∏
·fiÛÙ·ÛË  ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È  ·fi  ÙË  ı¤ÛË  Û‡Ó‰ÂÛ˘  Ù˘
ÙÈÚ¿ÓÙ·˜.
5. µ·‰›˙ÂÙÂ,  ÌËÓ  ÙÚ¤¯ÂÙ  ÔÙ¤  Î·È  ÌËÓ  ·›ÚÓÂÙÂ
ı¤ÛÂȘ  ·ÛÙ·ıÔ‡˜  ÈÛÔÚÚÔ›·˜.  ¶ÚÔÛÔ¯‹  Û  ÂÌfi‰È·
fiˆ˜  ¤ÙÚ˜,  ¯ÔÓÙÚ¿  ͇Ϸ  ÎÏ...  fiÔ˘  ÌÔÚ›Ù  Ó·
ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙÂ.
6.ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Û  ηÙËÊfiÚ˜,  Ë
ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË.  ™ÙȘ  ηÙËÊfiÚ˜,  ‚·‰›˙ÂÙ  ÛÙ·ıÂÚ¿  Î·È  ÌÂ
ηϋ  ÈÛÔÚÚÔ›·.  ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ  οıÂÙ·  ÛÙËÓ  Ï·ÁÈ¿  ηÈ
ÔÙ¤ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‹ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜.
7. √  ¯Ú‹ÛÙ˘  Â›Ó·È  ˘‡ı˘ÓÔ˜  ÁÈ·  ÙËÓ  ÂÎÙ›ÌËÛË  ÙˆÓ
Èı·ÓÒÓ  ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ  ÙÔ˘  ‰¿ÊÔ˘˜  Î·È  ÙË  Ï‹„Ë  fiψÓ
ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ·  ÛËÌ·ÓÙÈÎfi  ÛÙȘ  ηÙËÊfiÚ˜,  Û  ·ÓÒÌ·Ï·
ÔÏÈÛıËÚ¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ‰¿ÊË.
8. ªËÓ  ·ÏÏ¿˙ÂÙ  ÔÙ¤  ÙË  Ú‡ıÌÈÛË  ÙÔ˘  ÌÔÙ¤Ú  ÁÈ·  Ó·
·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ.9. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ηÓ›˜  Û  ·fiÛÙ·ÛË  15  ̤ÙÚˆÓ  ·fi  ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·,  fiÙÈ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÎÔ‹˜  ‰ÂÓ  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÂ
Â·Ê‹  Ì  ÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜  Î·È  fiÙÈ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ›ӷÈ
ÛÙ·ıÂÚfi.
10. ∆Ô  ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÌÔÚ›  Ó·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ  ·ÓÙÈΛÌÂÓ·  ·fi  ÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜.  ∆ËÚ›ÙÂ
·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤ÙÚˆÓ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  ¿ÏÏˆÓ  ·ÓıÚÒˆÓ  ‹  ˙ÒˆÓ.  ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·
‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
11. µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÚÔÛÂÎÙÈο, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜  ¯Ú‹Û˘  Î·È  Û  ·fiÛÙ·ÛË  ·ÛÊ·Ï›·˜  ·fi  ÙÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô.
12. ™‚‹ÛÙ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Î·È  ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
– ¶ÚÈÓ  ·fi  ÔÔÈ·‰‹ÔÙ  Â¤Ì‚·ÛË  ÛÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·
ÎÔ‹˜.
– ¶ÚÈÓ  ·fi  οı  Â¤Ì‚·ÛË  ηı·ÚÈÛÌÔ‡,  ÂϤÁ¯Ô˘,
Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ªfiÓÔÓ ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  ÙÔ˘  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  Î·È  ÙÔ˘  ÚÂÏ·ÓÙ›
Á›ÓÔÓÙ·È  Ì  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  ∫·Ù¿  ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘  Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.  µÂ‚·Èˆı›Ù  Â›Û˘  fiÙÈ
ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ‰ÂÓ  ¤Ú¯ÂÙ·È  Û  Â·Ê‹  Ì  ηӤӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ  Î·È  fiÙÈ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙ·ıÂÚ¿.
– ªÂÙ¿  ·fi  ¯Ù‡ËÌ·  Û  ͤÓÔ  ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,  ÂϤÁÍÙÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ‰ÂÓ  ˘¿Ú¯Ô˘Ó  ˙ËÌȤ˜.  ∫¿ÓÂÙ  ÙȘ
·Ó·Áη›Â˜  ÂÈÛ΢¤˜  ÚÈÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ¿ÏÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
– ∞Ó  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·Ú¯›ÛÂÈ  Ó·  ‰ÔÓÂ›Ù·È  ·ÓÒÌ·Ï·,
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ  ·Ì¤Ûˆ˜  ÙËÓ  ·ÈÙ›·  ÙˆÓ  ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ  ηÈ
ÂÍ·Ï›„Ù ÙËÓ.
13. ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
– ∫¿ı  ÊÔÚ¿  Ô˘  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ·Ê‹ÛÂÙ  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Â›‚Ï„Ë.
– ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Ì η‡ÛÈÌ·.
– ∫·Ù¿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜.
14. ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Û˘Ó¯Ҙ,  ÁÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ  ¯ÚÔÓÈÎfi  ‰È¿ÛÙËÌ·.  ∫¿ÓÂÙ  ·‡ÛÂȘ
Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
D) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏
1. ¢È·ÙËÚ›Ù  fiÏ·  Ù·  ÌÔ˘ÏfiÓÈ·  Î·È  ÙȘ  ‚›‰Â˜
ÛÊÈÁ̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï›˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘.
∏  Ù·ÎÙÈ΋  Û˘ÓÙ‹ÚËÛË  Â›Ó·È  ‚·ÛÈ΋  ÁÈ·  ÙËÓ  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ.
2. ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Ì  ÂÏ·Ùو̷ÙÈο
‹  Êı·Ṳ́ӷ  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.  ∆·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ÎÔ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Ó·
·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ¯Ú‹Û˘.
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™121EL 
						

							3. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ¯ÔÓÙÚ¿  Á¿ÓÙÈ·  ÁÈ·  ÙËÓ  ·Ê·›ÚÂÛË
Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÎÔ‹˜.
4. ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì η‡ÛÈÌÔ
ÛÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,  Û  ¯ÒÚÔ˘˜  fiÔ˘  ÔÈ  ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ
Ù˘  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·  ¤ÏıÔ˘Ó  Û  Â·Ê‹  ÌÂ
ÊÏfiÁ˜, ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ËÁ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
5. ∞ÔıË·ÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Û  ηı·Úfi  Î·È  ÍËÚfi
¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
6. ∞Ê‹ÛÙ  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Ó·  ÎÚ˘ÒÛÂÈ  ÚÈÓ  ·ÔıË·ÛÂÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ.
7. °È·  Ó·  ÌÂȈıÔ‡Ó  ÔÈ  ΛӉ˘ÓÔÈ  ˘ÚηÁÈ¿˜,  ηı·Ú›ÛÙÂ
ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·fi  ʇÏÏ·,  ¯fiÚÙ·  Î·È  Ï¿‰È·  ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú,  Ù·  ÙÂÚ‡ÁÈ·  „‡Í˘  Î·È  ÙÔ
ۈϋӷ  ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘,  ηıÒ˜  Î·È  ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘.
8. ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ  ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  η˘Û›ÌÔ˘  Û  ·ÓÔȯÙfi
¯ÒÚÔ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È ÎÚ‡Ô.
9. ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ, ·Ê·ÈÚ›Ù ‹ ÙÚÔÔÔț٠ηӤӷ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. 
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ:
– ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ 
– ‚Ï¿‚˜  ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ· Â›Û˘  ·Î˘ÚÒÓÂÈ  ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË.
10. °È·  ÙËÓ  ÚÔÛÙ·Û›·  ÙÔ˘  ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,  ÌËÓ
Âٿ٠ ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ  Ï¿‰È  ‹  ÙË  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÛÙȘ
·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ,  Û  ηӿÏÈ·  ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘  ‹  ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜.  √È  ÛÙ·ıÌÔ›  ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡  ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ  ·Ó·Î‡ÎψÛË  ÙÔ˘  Ï·‰ÈÔ‡  Î·È  Ù˘  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ÌÂ
·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
122
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™EL 
						

							°È·  Ó·  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È  Ë  ÛˆÛÙ‹
Î·È  ·ÛÊ·Ï‹˜  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ›ӷÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋  Ë  Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋  Ù‹ÚËÛË  ÙˆÓ  Ô‰ËÁÈÒÓ
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜.  √  ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜  ‰ÂÓ  ʤÚÂÈ  η̛·
¢ı‡ÓË  ÁÈ·  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  ¯ˆÚ›˜  Ù·
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·  fiÚÁ·Ó·  ÚÔÛÙ·Û›·˜  ηÈ
·ÛÊ·Ï›·˜.
∂ª¶ƒ√™ Ã∂πƒ√§∞µ∏ (ÂÈÎ. 1)
∆·  ¯ÏÔÔÎÔÙÈο  ‰È·Ù›ıÂÙ·È  ηٿ  ηÓfiÓ·  Ì  ÙËÓ
ÂÌÚfi˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË  ÂÓÙfi˜  Ù˘
Û˘Û΢·Û›·˜.  ∫·Ù¿  Û˘Ó¤ÂÈ·  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÙËÓ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ  Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 
™ÙÂÚÂÒÛÙ  ÙËÓ  ÂÌÚfi˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.  ™ÙÔ  ۈϋӷ
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘  ˘¿Ú¯ÂÈ  Ï·ÛÙÈÎfi˜  ·ÔÛÙ¿Ù˘  (E)  Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ›Ûˆ ηÈ
ÂÌÚfi˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.  ∏  ÂÌÚfi˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÙÔÔıÂÙËı›  ÛÙÔ  ۈϋӷ  ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘  ÌÚÔÛÙ¿  ·fi
·˘ÙfiÓ  ÙÔÓ  ·ÔÛÙ¿ÙË.  ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  Ù·  ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·
·ÍÈÌ¿‰È·  ÛÙȘ  ÂȉÈΤ˜  ˘Ô‰Ô¯¤˜  Ù˘  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜  ηÈ
ÛÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙȘ  ‚›‰Â˜  Ì  ÙȘ  ÚÔ‰¤Ï˜.
™Ê›ÍÙ  ÛÙ·‰È·Î¿  Î·È  ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·  ÙȘ  ‚›‰Â˜.  ¶ÚÈÓ  ÙÔ
ÙÂÏÈÎfi  ÌÏÔοÚÈÛÌ·,  Ú˘ıÌ›ÛÙ  ÙË  ı¤ÛË  Ù˘  ÂÌÚfi˜
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.  √ÏÔÎÏËÚÒÛÙ  ÙË  Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙȘ ‚›‰Â˜.
ÒÛÙÂ  Ó·  ÌË  ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ  ‹
ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ  ÙÔÓ  Ï·ÛÙÈÎfi  ·ÔÛÙ¿ÙË.  ∆ËÚ›Ù  ÙËÓ
ÂÏ¿¯ÈÛÙË  ·fiÛÙ·ÛË  ÌÂٷ͇  ÙˆÓ  ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ.
∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
ÌËÓ  ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  ÔÙ¤  Â¿Ó  ÔÈ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜  ‰ÂÓ  Â›Ó·È  ÛˆÛÙ¿  ÛÙÂÚˆ̤Ó˜  ‹  ›ӷÈ
Ï·ÛηÚÈṲ̂Ó˜.
∂ª¶ƒ√™ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞™ (ÂÈÎ. 2)
√  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÙÔÔıÂÙËı›  ηٷÏϋψ˜  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  Ó·  ‰È·ÙËÚ›  ÙË
ÛˆÛÙ‹  ı¤ÛË  ÙÔ˘  Ì·¯·ÈÚÈÔ‡  ÎÔ‹˜  Ó‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. 
√  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÙÔÔıÂÙËı›  Ì  ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  ÙÔ  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô.
!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
¶ƒ√™√Ã∏!™À¡∞ƒª√§Ÿ°∏™¡  ∆√À  Õ•√¡∞  (ªÔÓ٤Ϸ  ÌÂ
·ÔÛÒÌÂÓÔ ¿ÍÔÓ· – ∂ÈÎ. 2/1)
∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ  ÙÔ  ·˘Ï¿ÎÈ  (A)  ÙÔ˘  Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘  (B)  ÌÂ
ÙËÓ  ·Ó¿ÁÏ˘ÊË  ¤Ó‰ÂÈÍË  (C)  ÙÔ˘  οو  ̤ÚÔ˘˜  ÙÔ˘
¿ÍÔÓ· (D).
µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ›ÚÔ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ (E) Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ
οو  ̤ÚÔ˜  ÙÔ˘  ¿ÍÔÓ·  (D)  ¤ˆ˜  fiÙÔ˘  ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ  Ô
›ÚÔ˜ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ (E) ÛÙËÓ Ô‹ (F) ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·.
∏  ÂÈÛ·ÁˆÁ‹  ÌÔÚ›  Ó·  ‰È¢ÎÔÏ˘Óı›  Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿  ÙÔ  οو  ̤ÚÔ˜  (D)  ÚÔ˜  ÙȘ  ‰‡Ô
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.  ∏  Ï‹Ú˘  ÂÈÛ·ÁˆÁ‹  ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
fiÙ·Ó Ô ›ÚÔ˜ (E) ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙÔ fiÌÔÏÔ (G).
∂ƒ°∞§∂π∞ ∫√¶∏™
∏  ¯Ú‹ÛË  ÂÚÁ·Ï›ˆÓ  ÎÔ‹˜
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ 2 ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÚfiˆÚË ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ¯Ú‹ÛË
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ  ‰›ÛÎˆÓ  ·ÓÙfi˜  Ù‡Ô˘  ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·
·˘Ùfi.
!
∫π¡¢À¡√™!
™∏ª∞¡∆π∫√
√¢∏°π∂™ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏™123EL
√¢∏°π∂™ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏™ 
						

							°È·  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi,  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÊÔÚ¤ÛÂÙ  ÚÔ‡¯·  Ô˘  ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó  ·fi  ¯Ù˘‹Ì·Ù·
Ô˘  ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  (ÁÈ·  ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
¤ÙÚ˜). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋  ÛfiÏ·,  Á¿ÓÙÈ·,  ÚÔÛٷ٢ÙÈο  Á˘·ÏÈ¿
(Ë  Ì¿Ûη  fiÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ÌfiÓË  Ù˘  ‰ÂÓ
ÚÔÛٷهÂÈ  Â·ÚÎÒ˜  Ù·  Ì¿ÙÈ·),  ÛÙÂÓ¿  ÚÔ‡¯·.  ªË
ÊÔÚ¿Ù  ʷډȿ  ÚÔ‡¯·,  ηÛÎfiÏ,  ÁÚ·‚¿Ù˜,
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·  Î·È  ÂÚȉ¤Ú·È·  Ô˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ÛηÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. ∆· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ú¤ÂÈ
Ó·  Â›Ó·È  ‰Â̤ӷ  Î·È  Î·Ï˘Ì̤ӷ.  ¶Ú¤ÂÈ  Ó·  ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹, fiˆ˜ ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù·.
∂§∂°Ã√™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  fiϘ  ÔÈ  ‚›‰Â˜  Â›Ó·È  ηϿ  ÛÊÈÁ̤Ó˜
Î·È  ÂϤÁÍÙ  ÙËÓ  ηϋ  Ï›·ÓÛË  ÙˆÓ  Ì˯·ÓÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.  ∂ϤÁÍÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  ·¤Ú·:  Ú¤ÂÈ  Ó·  ›ӷÈ
ηı·Úfi.  ∆·  ‚ÚÒÌÈη  Ê›ÏÙÚ·  ·¤Ú·  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.
∫∞À™πª√
∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ‰È·ı¤ÙÂÈ  ‰›¯ÚÔÓÔ  ÎÈÓËÙ‹Ú·.  ∂›Ó·È
Û˘ÓÂÒ˜  ·Ó·Áη›·  Ë  ¯Ú‹ÛË  Ì›ÁÌ·ÙÔ˜  ‚ÂÓ˙›Ó˘  ηÈ
ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÌfiÓÔÓ
η‡ÛÈÌ·  Î·È  ÏÈ·ÓÙÈο  ˘„ËÏ‹˜  ÔÈfiÙËÙ·˜  ÁÈ·  Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ  ÙȘ  ÂȉfiÛÂȘ  ÙÔ˘  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Î·È  Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ  ˘„ËÏ‹  ‰È¿ÚÎÂÈ·  ˙ˆ‹˜  ÙˆÓ  Ì˯·ÓÈÎÒÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ¶√∆∂
ÌfiÓÔ  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ¿  Û·˜.  ∞˘Ùfi  ÚÔηÏ›
·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜  ‚Ï¿‚˜  ÛÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Î·È  ·Î˘ÚÒÓÂÈ  ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË  ÙÔ˘  ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.  ªË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ¶√∆∂
Ì›ÁÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ËÌÂÚÒÓ.
√ÚÈṲ̂Ó˜  ‚ÂÓ˙›Ó˜  ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È  Ì  Ô͢ÁÔÓˆÙÈο
fiˆ˜  ÙÔ  ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·,  ÂÓÒÛÂȘ  ·Èı¤Ú·  ‹  ¿ÏÏ·
ÚÔ˚fiÓÙ·  ÁÈ·  Ó·  ÌË  ÌÔχÓÔ˘Ó  ÙËÓ  ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.  ∆Ô
ÌÔÙ¤Ú  Û·˜  Â›Ó·È  ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ  ÁÈ·  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÈηÓÔÔÈËÙÈο  Ì  fiϘ  ÙȘ  ‚ÂÓ˙›Ó˜  ΛÓËÛ˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ  ·˘ÙÒÓ  Ô˘  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Ô͢ÁÔÓˆÙÈο.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÓ˙›ÓË (·ÌfiÏ˘‚‰Ë).
§Õ¢π ∫π¡∏∆◊ƒ∞
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÌfiÓÔ  Û˘ÓıÂÙÈÎfi  Ï¿‰È  ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜.
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
∏  ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·  ‰È·ı¤ÙÂÈ  Ï¿‰È·  ¿ÚÈÛÙ˘  ÔÈfiÙËÙ·˜,
ÂȉÈο  ÌÂÏÂÙË̤ӷ  ÁÈ·  Ó·  ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó  ˘„ËÏ‹
ÚÔÛÙ·Û›·  ÙˆÓ  Ì˯·ÓÈÎÒÓ  ÔÚÁ¿ÓˆÓ  Î·È  ηٿ
Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞¢ı˘Óı›Ù  ÛÙËÓ  ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·  ÁÈ·  ÙËÓ
ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï·‰ÈÒÓ.
™⁄¡£∂™∏ ªÿ°ª∞∆√™
Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª∂π°ª∞ µ∂¡∑π¡∏™ ∫∞π ∂π¢π∫√À
™À¡£∂∆π∫√À  §∞¢π√À  Àæ∏§∏™  ¶√π√∆∏∆∞™  °π∞
¢πÃ√¡√À™ ∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ª∂ ∞¡∞§√°π∞ 2%.
∞¡∞§√°π∞ µ∂¡∑π¡∏™-§∞¢π√À 50:1 = 2% Ï¿‰È.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
∂¿Ó  ÁÈ·  ÙËÓ  ·Ú·Û΢‹  ÙÔ˘
Ì›ÁÌ·ÙÔ˜  ‰ÂÓ  Â›Ó·È  ‰È·ı¤ÛÈÌÔ  Û˘ÓıÂÙÈÎfi  Ï¿‰È  ÁÈ·
‰›¯ÚÔÓÔ˘˜  ÎÈÓËÙ‹Ú˜  Î·È  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È  ÂȉÈÎfi
ÔÚ˘Î٤ϷÈÔ  ÁÈ·  ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜;  ÎÈÓËÙ‹Ú˜,  ÙÔ  Ì›ÁÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 4% Ï¿‰È.
∞¡∞§√°π∞ µ∂¡∑π¡∏™-§∞¢π√À 25:1 = 4% Ï¿‰È.
∂‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÁÚfi!
º˘Ï¿ÍÙ  ÙÔ  η‡ÛÈÌÔ  Û  ηٿÏÏËÏ·  ‰Ô¯Â›·  Î·È  ÛÂ
·ÛÊ·Ï‹  ÛËÌ›·,  Ì·ÎÚÈ¿  ·fi  ËÁ¤˜  ıÂÚÌfiÙËÙ·˜  ‹
ÂχıÂÚ˜  ÊÏfiÁ˜.  º˘Ï¿ÍÙ  Ù·  ‰Ô¯Â›·  Ì·ÎÚÈ¿  ·fi
·È‰È¿.
∞¡∞ª∂π•∏ ∫∞À™πª√À
¶ÚÔÛı¤ÛÙ Ͽ‰È Û ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È
Ï¿‰È  Î·È  ÛÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·  ÚÔÛı¤ÛÙ  ÙË  ‚ÂÓ˙›ÓË.
∞Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ηϋ ·Ó¿ÌÂÈÍË.
∆Ô  Ì›ÁÌ·  ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È  Ì  ÙËÓ  ¿ÚÔ‰Ô  ÙÔ˘  ¯ÚfiÓÔ˘.
∞˘Ùfi  ÛËÌ·›ÓÂÈ  fiÙÈ  ÙÔ  η‡ÛÈÌÔ  ¯¿ÓÂÈ  ÛÙ·‰È·Î¿  Ù·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  ÙÔ˘.  ∞ÔʇÁÂÙ  ÙËÓ  ·Ú·Û΢‹
ÌÂÁ¿ÏˆÓ  ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ  Ì›ÁÌ·ÙÔ˜  Î·È  ÚÔÌËı¢Ù›ÙÂ
ÙËÓ  ·Ó·Áη›·  ÔÛfiÙËÙ·  ÁÈ·  ¤Ó·  ÂÚ›Ô˘  Ì‹Ó·.
¶ÚÔÌËı‡ÂÛÙ ¿ÓÙ· η‡ÛÈÌÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÂȉfiÛˆÓ.
¶ÚÈÓ  ÙÔÓ  ·ÓÂÊԉȷÛÌfi,  ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ  ηϿ  ÙÔ  ‰Ô¯Â›Ô
ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË Ï·‰ÈÔ‡ / ‚ÂÓ˙›Ó˘. 
™ÙËÓ  ›ÂÛË  Ô˘  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
∫π¡¢À¡√™!
™∏ª∞¡∆π∫√
124
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞EL
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞ 
						

							¶§∏ƒø™∏ ∆√À ƒ∂∑∂ƒµ√À∞ƒ
∏  ›ÂÛË  ÛÙ·  ‰Ô¯Â›·  Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó  ‚ÂÓ˙›ÓË  ÌÔÚ›  Ó·  ·˘ÍËı›  ÂÍ·ÈÙ›·˜  Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi.  º˘Ï¿ÍÙ  Ù·  η‡ÛÈÌ·  Û  ‰ÚÔÛÂÚfi
ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
– ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ì ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (ÂÈÎ. 3).
– ∫·ı·Ú›ÛÙ  ÙËÓ  Ù¿·  ÙÔ˘  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  Î·È  ÙË  Á‡Úˆ
ÂÚÈÔ¯‹  ÁÈ·  Ó·  ÌËÓ  ¤ÛÔ˘Ó  ͤӷ  ÛÒÌ·Ù·  ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
– °ÂÌ›ÛÙ  ÙÔ  ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  Ì  η‡ÛÈÌÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  ηٿÏÏËÏÔ  ‰Ô¯Â›Ô  ÁÈ·  Ó·  ÌË
¯˘ı› η‡ÛÈÌÔ.
– ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙË Î·È ˘fi ÔÚÈṲ̂Ó˜
Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋
– √  ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  Á›ÓÂÙ·È  Û  ηϿ
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ  ¯ÒÚÔ  Ì  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Û‚ËÛÙfi.  ªËÓ
ηÓ›˙ÂÙÂ,  ÌËÓ  ·Ó¿‚ÂÙ  ÊÏfiÁ˜  ‹  ÛÈÓı‹Ú˜  ÛÙÔ
¯ÒÚÔ  ÙÔ˘  ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡  Î·È  ʇϷ͢  ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘.
– ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ªÂÙ¿ ÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi  ‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë  Ù¿·  ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤ÎÏÂÈÛ ۈÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
– ªË  ¯‡ÓÂÙ  η‡ÛÈÌÔ  ηٿ  ÙÔÓ  ·ÓÂÊԉȷÛÌfi.  ∆Ô
η‡ÛÈÌÔ  Ô˘  ¯‡ÓÂÙ·È  ‹  ÔÈ  ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ  ÙÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·  ·Ó¿„Ô˘Ó.  ∂¿Ó  ¯˘ı›  η‡ÛÈÌÔ,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë  ÂÚÈÔ¯‹  Â›Ó·È  ÛÙÂÁÓ‹  ÚÈÓ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
– ∞ÔʇÁÂÙ  ÙËÓ  ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË  Â·Ê‹  ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜  Ì  ÙÔ  η‡ÛÈÌÔ  Î·È  ÙËÓ  ÂÈÛÓÔ‹  ÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ
– º˘Ï¿Ù ٷ η‡ÛÈÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
∂∫∫π¡∏™∏
¶ÚÈÓ  ‚¿ÏÂÙ  ÂÌÚfi˜  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú,
‚‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ÛÙËÓ  ·ÎÙ›Ó·  ‰Ú¿Û˘  ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÈÙ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û Â›‰Ë
Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
°È·  Ó·  ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È  Ë  ·ÎÔ‡ÛÈ·  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡,  Ô
ÌÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·: ·Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› Ô
Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿
Ù˘  ›‰È·˜  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜,  Ô  ÌÔ¯Ïfi˜  ÙÔ˘  Áη˙ÈÔ‡  ‰ÂÓ
ÌÔÚ›  Ó·  ÌÂÙ·ÎÈÓËı›.  ¶ÚÈÓ  ‚¿ÏÂÙ  ÂÌÚfi˜  ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·,  ‚‚·Èˆı›Ù  ÁÈ·  ÙË  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ˘  Ï‚Ȥ
·ÛÊ·Ï›·˜.!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
∫π¡¢À¡√™!
!
¶ƒ√™√Ã∏!
∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ ∫ƒÀ√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
– ‚¿ÏÙ  ÙÔ  ‰È·ÎfiÙË  stop  Ô˘  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÙÔ Ï‚Ȥ Áη˙ÈÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË “START”
(ÂÈÎ. 4)
– Á˘Ú›ÛÙ  ÙÔ  Ï‚Ȥ  ·¤Ú·  (4)  ÛÙÔ  ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
(ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú) (ÂÈÎ. 5). 
ªËÓ  ·ÁÁ›˙ÂÙ  ÙÔ  Ï‚Ȥ
Áη˙ÈÔ‡.  ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,  ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜,  Ô  Ï‚Ȥ˜  ·¤Ú·
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È  ÛÙË  ı¤ÛË  ÙÔ˘  Î·È  ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È  ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÎΛÓËÛ˘.
– ȤÛÙ  6-7  ÊÔÚ¤˜  ÙËÓ  Ï·ÛÙÈ΋  ·ÓÙÏ›·
ÚÔÏ‹ÚˆÛ˘ (5) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.  ªÂ  ÙËÓ  ÂÓ¤ÚÁÂÈ·  ·˘Ù‹  ÙÔ
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú  ÁÂÌ›˙ÂÈ  Ì  Ó¤·  ‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (ÂÈÎ. 5).
– ∫Ú·Ù‹ÛÙ  ÛÙ·ıÂÚ¿  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Ì  ÙÔ  ·ÚÈÛÙÂÚfi  ¯¤ÚÈ
(ÂÈÎ.  6).  ¶È¿ÛÙ  Ì  ÙÔ  ‰ÂÍ›  ¯¤ÚÈ  ÙË  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
ÂÎΛÓËÛ˘. ∆Ú·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘
¤ˆ˜  fiÙÔ˘  ·ÓÙÈÏËÊı›Ù  ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.  ™ÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
°È· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
ÙÚ·‚¿Ù ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ‰˘Ó·Ù¿.
– ªÂÙ¿  ÙËÓ  ÂÎΛÓËÛË,  ·Ê‹ÛÙ  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ  ÁÈ·  Ï›Á·  ÏÂÙ¿  Î·È  ÛÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÚ·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ï‚Ȥ Áη˙ÈÔ‡. ªÂ
ÙÔÓ  ÙÚfiÔ  ·˘Ùfi  Ô  Ï‚Ȥ˜  ÙÔ˘  starter  Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÂ ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
– ∆Ô  ÌÔÙ¤Ú  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  ÛÙÔ  ÚÂÏ·ÓÙ›.  ∞Ê‹ÛÙ  ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú  Ó·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ  ÁÈ·  Ï›ÁÔ  ÒÛÙ  Ó·  ˙ÂÛÙ·ı›
ÛÙ·‰È·Î¿.
– ªËÓ  ÙÚ·‚¿Ù  ÙË  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  ÂÎΛÓËÛ˘  ¤ˆ˜  fiÙÔ˘
ÍÂÙ˘ÏȯÙ› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› (̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·).
– ∆Ú·‚¿Ù  ¿ÓÙ·  ÙÔ  Û¯ÔÈÓ›  ÂÎΛÓËÛ˘  ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ·
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∆Ô ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘
Ì  ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋  ÁˆÓ›·,  ÚÔηÏ›  ÙÚÈ‚‹  ¿Óˆ  ÛÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.  ∏  ÙÚÈ‚‹  ·˘Ù‹  ¤¯ÂÈ  ˆ˜  Û˘Ó¤ÂÈ·  ÙËÓ
Ù·¯‡ÙÂÚË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡.
– ∫ڷٿ٠ ¿ÓÙ·  ÙË  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹  ÂÎΛÓËÛ˘  ÛÙËÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹.  ªËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙËÓ  ÂχıÂÚË
ÂÈÛÙÚÔÊ‹  Ù˘  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜  ·fi  ÙËÓ  Â͈ÙÂÚÈ΋
ı¤ÛË  ÛÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ÂÎΛÓËÛ˘.  ∞˘Ùfi  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ  ÙÔ  Ì¤Ú‰ÂÌ·  ÙÔ˘  Û¯ÔÈÓÈÔ‡,  ÙË  ÊıÔÚ¿
Î·È ÙË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘.
– ªËÓ  ·ÎÔ˘Ì¿Ù  ÔÙ¤  ÙÔ  fi‰È  ‹  ÙÔ  ÁfiÓ·ÙÔ  ÛÙÔ
ۈϋӷ  ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘  ÁÈ·  Ó·  ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.  ∏  ÂÓ¤ÚÁÂÈ·  ·˘Ù‹  ÌÔÚ›  Ó·
·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ  Î·È  Ó·  ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ  ÙÔÓ  ¿ÍÔÓ·
ÂÎΛÓËÛ˘.
ŸÙ·Ó  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ¿ÚÂÈ  ÂÌÚfi˜,
ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÎÔ‹˜  ·Ú¯›˙ÂÈ  Ó·  ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
!
¶ƒ√™√Ã∏!
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∂πø™∏
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞125EL 
						

							·Ì¤Ûˆ˜.  ∫·Ù‚¿ÛÙ  ÙȘ  ÛÙÚÔʤ˜  ÛÙÔ  ÚÂÏ·ÓÙ›
Ȥ˙ÔÓÙ·˜  Î·È  ÛÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·  ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜  ÙÔ
Ï‚Ȥ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÎÔ‹˜  ‰ÂÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
∂¿Ó  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ‰ÂÓ  ·›ÚÓÂÈ
ÂÌÚfi˜  ÌÂÙ¿  ·fi  Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜  ÚÔÛ¿ıÂȘ,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù  ÙËÓ  ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ  ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜
µÏ·‚ÒÓ.
∂∫∫π¡∏™∏ ª∂ ∑∂™∆√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
∏  ‰È·‰Èηۛ·  ÁÈ·  ÙÔ  ÍÂΛÓËÌ·  Ì  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ˙ÂÛÙfi
‰È·Ê¤ÚÂÈ  ·fi  ÙÔ  ÍÂΛÓËÌ·  Ì  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú  ÎÚ‡Ô,  ÌfiÓÔ
ÛÙÔ  ÁÂÁÔÓfi˜  fiÙÈ  ‰ÂÓ  ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È  Ë  ÌÂٷΛÓËÛË  ÙÔ˘
Ï‚Ȥ ·¤Ú· ÛÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.
°π∞ ¡∞ ™µ∏™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡∏∆∏ƒ∞ (ÂÈÎ. 7)
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË
STOP ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∏  Ú‡ıÌÈÛË  Á›ÓÂÙ·È  ·fi  ÙÔÓ  ηٷÛ΢·ÛÙ‹  Û  fiÏ·  Ù·
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  ·¤Ú·  Â›Ó·È  ηı·Úfi  ηÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ.
∏  ‚›‰·  Ú‡ıÌÈÛ˘  Ù˘  “ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜”  (Ì˯·ÓÈ΋  ‚›‰·)
Â›Ó·È  Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÎÔ‹˜,  Ó·
ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
∂¿Ó  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ÎÔ‹˜  ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È  Ì  ÙÔ  ÌÔÙ¤Ú
ÛÙÔ  ÚÂÏ·ÓÙ›,  ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ  ÙË  ‚›‰·  Ú‡ıÌÈÛ˘  Ù˘
ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜  (‰›Ï·  ÛÙÔ  Ï‚Ȥ  ·¤Ú·  ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú) (ÂÈÎ. 8, T) Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÎÔ‹˜.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ÌË Û‚‹ÓÂÈ.
∞Ó  Â›Ó·È  ·Ó·Áη›Â˜  ¿ÏϘ  Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·,
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È  Ó·  ·¢ı˘Óı›Ù  ÛÙÔ  ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™¤Ú‚Ș. 
™∏ª∂πø™∏
126
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞EL 
						

							– ∞¡ ¢∂¡ ∂π™∆∂ ∂•√π∫∂πøª∂¡√π Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
Û‚ËÛÙfi Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË OFF “STOP”.
– ∫∞£∞ƒπ∑∂∆∂  ¶∞¡∆∞  ∆∏¡  ¶∂ƒπ√Ã∏  ∂ƒ°∞™π∞™
·fi  ·ÓÙÈΛÌÂÓ·  fiˆ˜  ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·,  ÌÔ˘Î¿ÏÈ·,
¤ÙÚ˜  ÎÏ.  ∏  Â·Ê‹  Ì  ·˘Ù¿  Ù·  ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÛÔ‚·ÚÔ‡˜  ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹  Î·È  Û  ¿ÏÏÔ˘˜  ·ÚfiÓÙ˜  Î·È  ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·.  ∞Ó  ¯Ù˘‹ÛÂÙ  Ù˘¯·›·  οÔÈÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,  ™µ∏™∆∂  ∞ª∂™ø™  ∆√  ª√∆∂ƒ  ηÈ
ÂϤÁÍÙ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·.  ªËÓ  ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  ÔÙ¤  fiÙ·Ó
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·.
– ∫√µ∂∆∂  ∫∞π  ∫√Àƒ∂À∂∆∂  ¶∞¡∆∞  ª∂  ∆√
ª∂°π™∆√ ∞ƒπ£ª√ ™∆ƒ√ºø¡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Î·Ù¿
ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘  ÂÚÁ·Û›·˜  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ª∏  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  ÁÈ·  ÛÎÔÔ‡˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜  ÂÎÙfi˜  ·fi  ÙËÓ  ÎÔ‹  Ù˘  ¯Ïfi˘.
ª∏¡  ∫√Àƒ∂À∂∆∂  ¿Óˆ  ·fi  ÙÔ  ‡„Ô˜  ÙÔ˘
ÁÔÓ¿ÙÔ˘.
– ª∏  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  ÎÔÓÙ¿  Û  ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜  ‹  ˙Ò·.  ∫ڷٿ٠ ·fiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤ÙÚˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹
˙Ò·  fiÙ·Ó  Îfi‚ÂÙ  ‹  ÎÈÓ›ÛÙÂ.  ™ÙȘ  ÈÔ  ‰‡ÛÎÔϘ
ÎÔ¤˜,  Ë  ·fiÛÙ·ÛË  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
30 ̤ÙÚ·.
– ∞¡  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  ∆√  ª∏Ã∞¡∏ª∞  ™∂
∫∂∫§πª∂¡∞  ∂¢∞º∏,  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÛÙ¤ÎÂÛÙ  οو
·fi  ÙË  ÌÔÓ¿‰·  ÎÔ‹˜.  ª∏  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  ∆√
ª∏Ã∞¡∏ª∞  ·Ó  ˘¿Ú¯ÂÈ  ¤ÛÙˆ  Î·È  ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
– ª∏  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ™À¡∂Ãø™,
ÁÈ·  ÌÂÁ¿ÏÔ  ¯ÚÔÓÈÎfi  ‰È¿ÛÙËÌ·.  ∫∞¡∂∆∂  ¶∞À™∂π™
Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
∫∂º∞§∏ ¡∏ª∞∆ø¡
ª∏  Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂  Ó‹Ì·Ù·
Ô˘  ‰ÂÓ  Â›Ó·È  Ó¿ÈÏÔÓ  (fiˆ˜  ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi  Ó‹Ì·,
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi  Ó‹Ì·  Ì  Ï·ÛÙÈ΋  Â¤Ó‰˘ÛË)  ηÈ/‹
·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηÈ
‚Ï¿‚˜.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÂÊ·Ï‹
Ì  Ó‹Ì·Ù·,  Ô  ÂÌÚfi˜  ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜  Ú¤ÂÈ  Ó·
‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·  ÙÔÓ  οو  ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ  Ì  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ
ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Êı·Ṳ́Ó˜
ÎÂʷϤ˜:  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·  ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó  ÙÌ‹Ì·Ù·  ÌÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÊ·Ï‹ Tap &
Go.
°È· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÙÂ Ó¤Ô Ó‹Ì·: Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
!
¶ƒ√™√Ã∏!
!
¶ƒ√™√Ã∏!
Ù·¯‡ÙËÙ·,  ¯Ù˘‹ÛÙ  ¿Óˆ  ÛÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜  Ì  ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ.  9).  ∆Ô  Ó‹Ì·  ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·  Î·È  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  Îfi‚ÂÈ  ÙÔ  ÙÌ‹Ì·  Ô˘
ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙË ¯ÏfiË
Ô˘  Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È  ÛÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·,  ÁÈ·  Ó·
·ÔʇÁÂÙ  ÙËÓ  ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË  ÙÔ˘  ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.  ∏  ¯ÏfiË  Ô˘  Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È  Á‡Úˆ  ·fi
ÙÔÓ  ¿ÍÔÓ·,    ÌÔÚ›  Ó·  Ù˘ÏȯÙ›  οو  ·fi  ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÎÔ‹˜ ÊÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  ÙÔ˘  ÂÚÁ·Ï›Ԣ  (ÂÈÎ.10).  ∫·ı·Ú›˙ÂÙ  ÙË
¯ÏfiË  Ô˘  Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È  Ì  ¤Ó·  ηÙÛ·‚›‰È  ‹  ¿ÏÏÔ
·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ „‡ÍË
ÙÔ˘  ¿ÍÔÓ·  Î·È  ÙËÓ  ÂχıÂÚË  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
ŸÙ·Ó  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Â›Ó·È  ÛˆÛÙ¿  ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ  ÌÂ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ÎÂÊ·Ï‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ
„ËÏ‹  ¯ÏfiË  Î·È  ·Î·Ï·›ÛıËÙ·  ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·  -  ÎÔÓÙ¿  ÛÂ
ÊÚ¿¯Ù˜,  ÙÔ›¯Ô˘˜,  ıÂ̤ÏÈ·,  Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·,  Á‡Úˆ  ·fi
‰¤ÓÙÚ·  ÎÏ.  ∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ·˘Ùfi  ÌÔÚ›  Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›  Î·È  ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ
Ê˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
ÙÔ˘ ΋Ô˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·ı·ÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘
΋Ô˘.
∞ÎfiÌË  Î·È  Ì  ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·  ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ,  Ë  ÎÔ‹  Á‡Úˆ  ·fi
Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·,  ıÂ̤ÏÈ·,  ÙÔ›¯Ô˘˜  ÎÏ.  ÌÔÚ›  Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ  ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË  ·fi  ÙË  Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË  ÊıÔÚ¿
ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ∫ÔË / ∫ÈÓË˜Ë (ÂÈÎ. 11)
¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ù Ì ÛÙ·ıÂÚfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ì ΛÓËÛË ·fi
ÙË  Ì›·  ÏÂ˘Ú¿  ÛÙËÓ  ¿ÏÏË,  fiˆ˜  Ì  ¤Ó·  ÎÏ·ÛÈÎfi
‰ÚÂ¿ÓÈ.  ªË  Á¤ÚÓÂÙ  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ  ηٿ  ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·.  ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ  Ó·  Îfi„ÂÙ  ÛÙÔ  ÛˆÛÙfi  ‡„Ô˜  ÛÂ
Ì›·  ÌÈÎÚ‹  ˙ÒÓË.  ¢È·ÙËÚ›Ù  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ  ÛÂ
ÛÙ·ıÂÚ‹  ·fiÛÙ·ÛË  ·fi  ÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜  ÁÈ·  ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ
‡„Ô˜ ÎÔ‹˜.
ñ ∫ÔË ·ÎÚÈ‚ÂÈ·˜
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  οıÂÙÔ  Ì  ÌÈ·  ÂÏ·ÊÚ¿
ÎÏ›ÛË  ÒÛÙ  ÙÔ  οو  ̤ÚÔ˜  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜  Ó·  ÌËÓ
·ÎÔ˘Ì¿  ÛÙÔ  ¤‰·ÊÔ˜  Î·È  Ë  ÁÚ·ÌÌ‹  ÎÔ‹˜  Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ÛÙÔ  ÂÈı˘ÌËÙfi  ÛËÌ›Ô.  ∫fi‚ÂÙ  ¿ÓÙ·
Ì·ÎÚÈ¿  ·fi  ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.  ªË  ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
™∏ª∂πø™∏
™∏ª∞¡∆π∫√
√¢∏°π∂™ ∫√¶∏™127EL
√¢∏°π∂™ ∫√¶∏™ 
						

							ñ ∫ÔË ÎÔÓÙ· Û ÊÚ·¯Ù˜ / ıÂÌÂÏÈ· (ÂÈÎ. 12)
¶ÏËÛÈ¿ÛÙ  ·ÚÁ¿,  ¯ˆÚ›˜  ‰˘Ó·Ù¿  ¯Ù˘‹Ì·Ù·,  ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ  Û  ÊÚ¿¯Ù˜,  ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜,  ‚Ú¿¯Ô˘˜,
ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÏ.
∞Ó  ÙÔ  Ó‹Ì·  ¤ÏıÂÈ  Û  Â·Ê‹  Ì  ‚Ú¿¯Ô˘˜,  ÙÔ›¯Ô˘˜,
ıÂ̤ÏÈ· Î.·., ÌÔÚ› Ó· ÎÔ› ‹ Ó· Êı·Ú›. ∞Ó ÙÔ Ó‹Ì·
ÌϤÍÂÈ  Û  ÊÚ¿¯Ù˜,  ÌÔÚ›  Ó·  ÎÔ›  Î·È  Ó·  Û¿ÛÂÈ
·fiÙÔÌ·.
ñ ∫ÔË Á˘Úˆ ·Ô ‰ÂÓÙÚ· (ÂÈÎ. 13)
∫fi‚ÂÙ  ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜  ·ÚÁ¿  ÛÙÔ˘˜  ÎÔ  ÚÌÔ‡˜  ÙˆÓ
‰¤ÓÙÚˆÓ,  ¤ÙÛÈ  ÒÛÙ  ÙÔ  Ó‹Ì·  Ó·  ÌË  ¯Ù˘¿ÂÈ  ÛÙÔ
‰¤ÓÙÚÔ.  µ·‰›˙ÂÙ  Á‡Úˆ  ·fi  ‰¤ÓÙÚÔ,  ·fi  ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜  Ù·  ‰ÂÍÈ¿.  ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ  ÙË  ¯ÏfiË  ÁÈ·  ÎÔ‹  Ì  ÙÔ
¿ÎÚÔ  ÙÔ˘  Ó‹Ì·ÙÔ˜  Î·È  ÎÚ·Ù‹ÛÙ  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÌÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
∆Ô  Ó‹Ì·  Ó¿ÈÏÔÓ  ÌÔÚ›  Ó·
∫√æ∂π ∏ ¡∞ ∆ƒ∞Àª∞∆π™∂π ªπ∫ƒ√À™ £∞ª¡√À™. ∏
Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ı¿ÌÓˆÓ ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ
Ì  Ì·Ï·Îfi  ÊÏÔÈfi,  ª¶√ƒ∂π  ¡∞  ∆ƒ∞Àª∞∆π™∂π
™√µ∞ƒ∞ ∆√ ºÀ∆√.
ñ ∫Ô˘ÚÂÌ· (ÂÈÎ. 14)
°È·  ‰‡ÛÎÔϘ  ÎÔ¤˜,  ÎÚ·Ù‹ÛÙ  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÓËÌ¿ÙˆÓ
Ì  ÎÏ›ÛË  30  ÌÔÈÚÒÓ  ÚÔ˜  Ù·  ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  ƒ˘ıÌ›ÛÙ  ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ  ·Ó  ˘¿Ú¯ÂÈ  ¤ÛÙˆ  Î·È  ÂÏ¿¯ÈÛÙË  Èı·ÓfiÙËÙ·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌÔ‡  ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ  Ô˘  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜.
ª∏  ™∫√À¶π∑∂∆∂  ª∂  ∆√
ç√√∫√¶∆π∫√ Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÁÈ·  Ó·  ÛÎÔ˘›ÛÂÙ  ÙË
‚ÚˆÌÈ¿  ·fi  Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·  ÎÏ.    ∆Ô  Ì˯¿ÓËÌ·  ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË  ÈÛ¯‡  Î·È  ÌÔÚ›  Ó·  ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ  ÌÈÎÚ¤˜
¤ÙÚ˜  ÎÏ.  Û  ·fiÛÙ·ÛË  ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË  ÙˆÓ  15
̤ÙÚˆÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ‹
˘ÏÈΤ˜  ˙ËÌȤ˜  Û  ·˘ÙÔΛÓËÙ·,  ·Ú¿ı˘Ú·  ÎÏ.  (∂ÈÎ.
15).!
¶ƒ√™√Ã∏!
™∏ª∂πø™∏
128
√¢∏°π∂™ ∫√¶∏™EL 
						

							∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏  ∆√À  ¡∏ª∞∆√™  ∫√¶∏™  ∆∏™
ç√∏™
°È·  Ó·  ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ  ÙÔ  Ó¿ÈÏÔÓ  Ó‹Ì·,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜  (Â͈ÙÂÚÈÎfi
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ)
ªËÓ  ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ ÔÙ¤  ÙÔ
Ó¿ÈÏÔÓ  Ó‹Ì·  Ì  Ó‹Ì·  ¿ÏÏÔ˘  ˘ÏÈÎÔ‡  (.¯.  ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi
Û‡ÚÌ·)
∫∂º∞§∏ ¡∏ª∞∆ø¡
∞¶√™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ (ÂÈÎ.16)
·)°È·  Ó·  ÌÏÔοÚÂÙ  ÙË  ÌÔÓ¿‰·  ÎÔ‹˜  Î·È  Ó·
ÂÌÔ‰›ÛÂÙ  ÙËÓ  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  ÙÔ˘  ¿ÍÔÓ·,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙËÓ  ·ÙÛ¿ÏÈÓË  Ú¿‚‰Ô  (∞)  (‰È·Ù›ıÂÙ·È
Ì  ÙÔÓ  ÂÍÔÏÈÛÌfi)  ÛÙËÓ  ÙÚ‡·  (µ)  Ô˘  ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙËÓ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, Á˘Ú›ÛÙÂ
·ÚÁ¿  ÙÔ  ÂÚÁ·ÏÂ›Ô  ¤ˆ˜  fiÙÔ˘  Ë  Ú¿‚‰Ô˜  ÂÈÛ¤ÏıÂÈ
ÛÙËÓ  ÙÚ‡·  Ô˘  ˘¿Ú¯ÂÈ  ÛÙÔ  ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi  ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
∂ÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜  ÛÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹  ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
(·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·)  Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜  ÙËÓ  ÎÂÊ·Ï‹
ÎÔ‹˜.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ (ÂÈÎ. 17)
·)∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÛÙÔÓ  ¿ÍÔÓ·  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜  ÙÔ  ‚ȉˆÙfi
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ  (∂)  Î·È  ÛÙË  Û˘Ó¤¯ÂÈ·  ‚ȉÒÛÙÂ
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· (ÙÔ Û›ڈ̷ Â›Ó·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊÔ) ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ (F).
‚)°È·  ÙÔ  ·ÛʷϤ˜  ÛÊ›ÍÈÌÔ,  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÌÏÔοÚÂÙÂ
ÙËÓ  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  ÙÔ˘  ¿ÍÔÓ·:  ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ  ÙËÓ
·ÙÛ¿ÏÈÓË  Ú¿‚‰Ô  (∞)  (‰È·Ù›ıÂÙ·È  Ì  ÙÔÓ  ÂÍÔÏÈÛÌfi)
ÛÙËÓ  ÙÚ‡·  (µ)  Ô˘  ˘¿Ú¯ÂÈ  ÛÙËÓ  ¿Óˆ  ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿  Ù˘  ÎÂÊ·Ï‹˜,  Á˘Ú›ÛÙ  ·ÚÁ¿  ÙÔ  ÂÚÁ·Ï›Ô
¤ˆ˜  fiÙÔ˘  Ë  Ú¿‚‰Ô˜  ÂÈÛ¤ÏıÂÈ  ÛÙËÓ  ÙÚ‡·  Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ  ÛÙÔ  ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi  ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ,  ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ  ÙËÓ  ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  ÙÔ˘  ÂÚÁ·Ï›Ԣ.  ™Ê›ÍÙ  ηÈ
ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˙ÔÚ›ÛÂÙÂ.
£Àª∏£∂π∆∂  ¡∞
∞º∞πƒ∂™∂∆∂  ∆∏  ƒ∞µ¢√  ∞º√À  ∆√¶√£∂∆∏™∂∆∂
∫∞𠪶§√∫∞ƒ∂∆∂ ∆∏¡ ∫∂º∞§∏ ∫√¶∏™
ºπ§∆ƒ√ ∞∂ƒ∞
ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ  ·¤Ú·.  ∆Ô  Ê›ÏÙÚÔ  ·¤Ú·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
ηı·Úfi.  ∞Ó  Â›Ó·È  ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi  ‹  Êı·Ú›,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ó¤Ô Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
!
¶ƒ√™√Ã∏!
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (ÂÈÎ. 18):
1. ¶È¤ÛÙ  ÙÔ  ÁψÛÛ›‰È  (A),  ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜  ÙË  ‚¿ÛË  Ù˘
ÚÔÛÙ·Û›·˜  ÙÔ˘  Ê›ÏÙÚÔ˘  ·¤Ú·  ÛÙË  ı¤ÛË  Ù˘,
‚Á¿ÏÙ  ÙÔ  η¿ÎÈ  (B)  Î·È  ÙÔ  ÛÙÔÈ¯Â›Ô  Ê›ÏÙÚÔ˘  (C)
·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
2. ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ.
ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ µ∂¡∑π¡∏! 
3. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.
4. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  ÙÔ  Ê›ÏÙÚÔ  ·Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ  ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·,  ÊıÔÚ¤˜,  ‚Ï¿‚˜  ‹  ·Ó  ‰ÂÓ
ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ηı·ÚÈÛÙ›.
ª¶√À∑π (∂ÈÎ. 19)
1. ∆Ô  ¿ÓÔÈÁÌ·  (·fiÛÙ·ÛË  ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ)  ÙÔ˘  ÌÔ˘˙›
Â›Ó·È  0.6  mm  /  .025”.  ƒ˘ıÌ›ÛÙ  ÙÔ  Â¿Ó  ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô. 
2. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· η‡Û˘ 
3. ∏  ÚÔ‹  Û‡ÛÊÈ͢  Ú¤ÂÈ  Ó·  Î˘Ì·›ÓÂÙ·È  ·fi  12
¤ˆ˜ 15 Nm. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›.
¢π∞º√ƒ√π ∂§∂°Ã√π
– §Â‚Ȥ‰Â˜  Áη˙ÈÔ‡  Î·È  ·ÛÊ·Ï›·˜:  ÂϤÁÍÙ  ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
– ªÔ˘ÙfiÓ STOP: ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
– ƒÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú  η˘Û›ÌÔ˘:  ÂϤÁÍÙ  ÁÈ·  Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ¤˜. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜
η˘Û›ÌÔ˘.
– ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡ „‡Í˘: ηı·Ú›ÛÙ ٷ.
– ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘: ηı·Ú›ÛÙ ٷ.
– ∂ÌÚfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·: ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘.
– ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜: ηı·Ú›ÛÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ¯Ïfi˘. 
– µ›‰Â˜: ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡ÛÊÈÍË.
– ∏ÏÂÎÙÚÈο  ηÏ҉ȷ  Î·È  Û˘Ó‰¤ÛÂȘ:  ÂϤÁÍÙ  ÙËÓ
ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
∆ƒ√Ãπ™ª∞ ª∞Ã∞πƒπ√À ∫√¶∏™ ¡∏ª∞∆√™ (ÂÈÎ. 20)
1. µÁ¿ÏÙ  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  ÎÔ‹˜  Ó‹Ì·ÙÔ˜  (E)  ·fi  ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ì ̛· ̤ÁÁÂÓË. ∆ÚÔ¯›ÛÙ ÙÔ
Ì·¯·›ÚÈ  Ì  Â›Â‰Ë  ϛ̷  ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜  ÙË  ÁˆÓ›·
ÎÔ‹˜. ∆ÚÔ¯›ÛÙ ÚÔ˜ Ì›· ÌfiÓÔ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™∏ª∂πø™∏
∆∞∫∆π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏129EL
∆∞∫∆π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏