GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

а)Исчистете ја зоната околу капакот (1) нафилтерот.б)Тргнете го капакот (1) откачете го задниотпоклопец (2) и отстранете го филтерот восунѓерот (3).в)Со крпа затворете ја цевката за всисување (5)за да се избегне влегување на нечистотија.г)Измијте го филтерот во сунуѓрот со (3) вода идетерџент и избришете го со чиста крпа.д)Натопете го филтерот со 2 лажички чистомоторно масло и исцедете го неколку пати за даима масло секаде подеднакво. ѓ)Отстранете ги евентуалните остатоци од маслосо чиста...

8MK
КРАТОК ПРЕГЛЕД НА НАБАВКИ Е ПРОМЕНИ ЗА УПОТРЕБА
Бензин тип .................................................................................................... безоловен (зелен) минимум 90 N.O.Капацитет на резервоарот ..................................................................................................................... 1,2 литриМасло за моторот: од 5 до 35 °C ................................................................................................................ SAE 30од -15 до...

1NO
TIPS OM BRUKAV INSTRUKSJONSBOKEN
Instruksjonsboken har noen avsnitt som innehol-der viktig drifts- og sikkerhetsinformasjon. Disseavsnittene er uthevet på forskjellige måter etterfølgende kriterier:
eller   De presiserer det som er forklart tidligere for åforhindre at motoren ødelegges, eller at detoppstår skader.
Mulighet for personligeskader, eller skader på tredjemann hvisregelen ikke overholdes.
Mulighet for alvorlige per-sonlige skader, eller skader på tredjemannmed fare for død, hvis regelen...

gang eller er varm;– ikke start motoren dersom det lekker utbensin. Unngå å skape brannfare ved åfjerne maskinen fra det området hvor lek-kasje har funnet sted, helt til drivstoffet erdunstet bort og bensingassene har løst segopp.– sett alltid lokkene på tanken og bensinkan-nen tilbake på plass med en gang, og kon-troller at lokkene er tette og skikkelig sattpå plass.4) Skift ut ødelagte lydpotter, samt beskyt-telsen dersom denne er skadet.
C) UNDER BRUK
1) Motoren må ikke startes i lukkede rom,hvor...

Motoren er et redskap med en ytelse, en drifts-sikkerhet og en holdbarhet som avhenger avmange faktorer. Noen av faktorene er eksterne,andre er knyttet til delenes kvalitet og vedlike-holdets regelmessighet.
I det følgende finnes ekstra informasjon somhjelper en til en mer bevisst bruk av motoren.
MILJØMESSIGE BETINGELSER
Virkemåten til en endoterm firetaktsmotor avhen-ger av:
a) Temperatur:– Ved lav omgivelsestemperatur kan det værevanskelig å kaldstarte.– Ved svært høy omgivelsestemperatur kan detvære...

FØR HVER BRUK
Før hver bruk av motoren lønner det seg å fore-ta en rekke kontroller for å sikre at den virkersom den skal.
Sjekk av oljenivået
For å finne ut hvilken olje du skal bruke, se indi-kasjonene som er gjengitt i det aktuelle kapitte-let (se 8.1).
a)Sett maskinen i horisontal stilling.b)Rengjør området rundt lokket til påfyllingsåp-ningen.c)Skru av lokket (1), tørk av enden på peilep-innen (2), og sett den inn slik som vist uten åskru den igjen.d)Dra ut lokket med stangen, og kontroller...

START AV MOTOREN (varmstart)
•) Følg hele prosedyren som er angitt for kald-start med gasskontrollen (1) i posisjonenFAST.
BRUK AV MOTOREN UNDER ARBEID
Den best mulige driftsbetingelsen under arbeidetoppnås med motoren på maksimalt antallomdreininger, ved å sette gasspaken i stillingenFAST.
Hold hendene unna ek-sospotten og dens umiddelbare omgivelser,da disse kan bli svært varme. Ikke kom nærmotorens øvre deler med hår eller flagrendegevanter (slips, skjerf osv.) mens den er igang.
Ikke bruk utstyret...

SIKKERHETSFORSKRIFTER
Koble fra tennpluggenshette og les instruksjonene før enhver ren-gjøring, reparasjon eller vedlikehold. Ta påarbeidshansker og passende klær i alle situ-asjoner hvor hendene er utsatt. Ikke foretavedlikeholds- eller reparasjonsarbeid utenriktig utstyr eller den nødvendige tekniskeinnsikt.
Tøm aldri brukt olje, bensineller andre forurensende produkter i naturen!
Om nødvendig (hvis forut-satt i maskinens instruksjonshåndbok) kanmotoren legges over på høyre side, eller denfremre delen...

a)Rengjør området rundt filterets lokk (1).b)Ta av lokket (1) ved å hekte av den bakremekanismen (2) og fjern det filtrerendesvampelementet (3).c)Lukk luftåpningen (5) med en fille for å unngåat det kommer skitt inn i den.d)Vask det filtrerende svampelementet (3) medvann og rengjøringsmiddel og tørk det med etrent håndkle.e)Impregner det filtrerende elementet med 2skjeer ren motorolje, og vri flere ganger isvampen for å fordele oljen jevnt.f)Fjern eventuell overflødig olje med et renthåndkle.g)Rengjør...

8NO
OPPSUMMERING AV FORSYNINGER OG RESERVEDELER
Bensin type ...................................................................................... uten bly (grønn) minimum 90 oktanDrivstofftankens kapasitet  ........................................................................................................... 1,2 literMotorolje: fra 5 til 35 °C .......................................................................................................... SAE 30fra -15 til +5 °C...