GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈÂȉfiÛÂȘ, Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÌÂÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÈÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚfiÛıÂÙ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™À¡£∏∫∂™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
a) £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·:–™ÙË ¯Ú‹ÛË Ì ¯·ÌËϤ˜...

¶ƒπ¡ ∞¶√ ∫∞£∂ Ã∏™∏
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó·Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡
°È· ÙÔÓ Ù‡Ô Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‚Ï.8.1).
a)ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜.b)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÒÌ·Ï‹ÚˆÛ˘.c)•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÒÌ· (1), ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘‰Â›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ (2) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ, fiˆ˜‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ȉÒÛÂÙÂ.d)μÁ¿ÏÙ ÙÔ...

∂∫∫π¡∏™∏ (ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi)
ñ)∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛËÌ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÎÚ‡Ô, Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ÛÙËı¤ÛË “FAST”.
Ã∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ™Δ∏¡ ∂ƒ°∞™π∞
∏ ȉ·ÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ¯Ú‹Û˘, ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·,ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfiÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË“FAST”.
∫ڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ªÂÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂʷډȿ ÚÔ‡¯· (ÁÚ·‚¿Ù˜, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·...

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™
AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ÌÔ˘˙› Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÂÈÛ΢‹ ºÔÚ¿ÙÂηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· Î·È Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Û fiϘ ÙȘÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ¯¤ÚÈ·. ªËÓÂȯÂÈÚ›Ù ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ηÈÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï¿‰È·, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘Ú˘·›ÓÔ˘Ó!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ (·ÓÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜), ÌÔÚ›Ù ӷ...

a)∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ (1)ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.b)μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1) ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ›Ûˆ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (2) Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔȯ›ÔÊ›ÏÙÚÔ˘ ·fi ·ÊÚÔÏ¤Í (3).c)∫Ï›ÛÙ Ì ¤Ó· ÛÙÔ˘› ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘(5) ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚ÚˆÌÈ¿˜.d)∂ϤÁÍÙ Ì ¤Ó· ·¯‡ÌÂÙÚÔ (3) ÙË ÛˆÛÙ‹·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ (0,6 - 0,8mm).e)μÚ¤ÍÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜Î·ı·ÚÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙ‡„Ù ÙÔ ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ψı› ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ Ï¿‰È .f)∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ Ï¿‰È Ì ¤Ó·...

8EL
™À¡√¶Δπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¡∂º√¢π∞™ªø¡ ∫∞π ∞¡Δ∞§§∞∫Δπ∫ø¡
Δ‡Ô˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ................................................................................·ÌfiÏ˘‚‰Ë (Ú¿ÛÈÓË) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90 ÔÎÙ·Ó›ˆÓÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.................................................................................................................. 1,2 Ï›ÙÚ·§¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·:·fi 5 ¤ˆ˜ 35 ÆC................................................................................................................SAE 30·fi -15 ¤ˆ˜ +5 ÆC...

1TR
DANIfiMA B‹LG‹LER‹
Kılavuz metninde, son derece önemli bilgileriçeren bazı paragraflar, emniyet veya çalıflmaamaçlarıyla, afla¤ıdaki kritere göre farklıflekillerde belirtilmifllerdir:
veya   Motorda hasara yol açmamak veya motorazarar vermemek için, önceden belirtilmifl olan-lara ek  bilgi veya di¤er unsurları sa¤lar.
Uyulmaması halinde kifli-sel yaralanma veya üçüncü flahısların yara-lanması ihtimali.
Uyulmaması halinde, ölümtehlikesi ile ciddi kiflisel yaralanma veyaüçüncü flahısların yaralanmasıihtimali....

– motoru çalıfltırmadan önce yakıt takviyesiyapın. Motor çalıflırken veya sıcakken aslayakıt deposunun kapa¤ını açmayın veyabenzin ilave etmeyin;– benzin dıfları tafltı¤ında, motoru çalıfltırma-yın; makineyi yakıtın döküldü¤ü alandan u-zaklafltırın ve yakıt tamamen buharlaflanave benzin buharları da¤ılana kadar herhan-gi bir yangın ihtimalinin oluflmasını ön-leyin.– benzin depo ve kaplarının kapaklarınıdaima sıkıca kapatın ve sıkın.4) Arızalı egzoz susturucularını ve hasargörmüfl olması halinde korumayı...

Motor, verimi, çalıflma düzenlili¤i ve ömrü birçokfaktöre ba¤lı olan bir cihazdır, bu faktörlerin bazı-ları dıfl etkenler olup, di¤erleri ise kullanılan ürün-lerin kalitesine ve bakım düzenlili¤ine sıkı sıkıyaba¤lıdır.
Afla¤ıda motorunuzun daha bilinçli bir kullanımı-na olanak tanıyan bazı ek bilgiler belirtilmektedir.
ÇEVRE KOfiULLARI
Dört zamanlı endotermik bir motorun çalıflmasıafla¤ıdakilere ba¤lıdır:
a) Isı:– Düflük ısıda çalıflıldı¤ında so¤uk iflletme zorlu-kları meydana gelebilir.– Çok yüksek ısıda...

HER KULLANIMDAN ÖNCE
Motorun her kullanımından önce, çalıflmadüzenlili¤ini garanti etmeye yönelik bir dizi kontroluygulamak faydalıdır.
Ya¤ seviyesinin kontrolü
Kullanılacak ya¤ tipi için, özel bölümde belirtilenbilgilere uyun (bakın 8.1).
a)Makineyi düzleme yerlefltirin.b)Doldurma kapa¤ı etrafındaki alanı temizleyin.c)Kapa¤ı (1) çözün, ufak seviye çubu¤unun (2)ucunu temizleyin ve gösterildi¤i gibi vidalama-dan yerlefltirin.d)Ufak çubuklu kapa¤ı çıkartın ve “MIN” ve “MAX”iki çenti¤i arasında olması gereken...