GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

a)Reinig de zone rond het deksel (1) van de filter.b)Verwijder het deksel (1) door het achterste lipje(2) los te haken en het filterelement van spons(3) te verwijderen.c)Sluit het aanzuigkanaal (5) met behulp van eenvod om te voorkomen dat er vuil in raakt.d)Was het filterelement van spons (3) met wateren reinigingsproduct en droog af met een scho-ne doek.e)Doordrenk het filterelement met twee lepelsschone motorolie en wring goed uit om de oliegelijkmatig te verdelen.f)Verwijder eventuele overtollige...

8NL
OVERZICHT VOOR BIJVULLINGEN EN RESERVEONDERDELEN
Type benzine  ............................................................................................... loodvrij (groen) minimum 90 N.O.Inhoud tank  .......................................................................................................................................... 1,2 literMotorolie:      van 5 tot 35 °C ............................................................................................................... SAE 30van...

1ES
INDICACIONES PARA CONSULTAR
En el texto del manual, algunos párrafos quecontienen informaciones de especial importan-cia a fines de la seguridad o del funcionamientoestán destacados en modo diferente de acuerdocon el siguiente criterio:
o   Suministra aclaraciones u otros detalles relati-vos a lo anteriormente descrito, con la inten-ción de no dañar el motor o causar daños
Posibilidad de lesionespersonales o a terceros en caso de incum-plimiento.
Posibilidad de graves le-siones personales o a...

el carburante;– llenar el tanque antes de poner en marchael motor; no añada gasolina ni quite eltapón del tanque cuando el motor esté fun-cionando o esté caliente;– si saliera gasolina no encienda el motor,aleje la máquina del área en la que se havertido el carburante y evite provocar unincendio, espere que el carburante se hayaevaporado y los vapores de gasolina sehayan disuelto.– volver a colocar siempre y cerrar bien lostapones del tanque y del contenedor degasolina.4) Cambiar los silenciadores...

El motor es un aparato cuyas prestaciones,regularidad de funcionamiento y duración estáncondicionadas por muchos factores, algunosexternos y otros unidos estrechamente a la cali-dad de los productos utilizados y a la regulari-dad del mantenimiento.
A continuación se añaden algunas informacio-nes que permiten un uso más apropiado de sumotor.
CONDICIONES DEL AMBIENTE
El funcionamiento de un motor térmico de cua-tro tiempos está influenciado por:
a) Temperatura:– Trabajando en bajas temperaturas se...

ANTES DE CADA USO
Antes de cada uso del motor es conveniente realizaruna serie de controles para asegurar la regularidad defuncionamiento.
Control nivel de aceite
Para el tipo de aceite que se debe usar, atenerse a lasindicaciones en el capítulo específico (véase 8.1).
a)Enderezar la máquina.b)Limpiar la zona que rodea el tapón de llenado.c)Desenroscar el tapón (1), limpiar la extremidad dela varilla de nivel (2) e introducirlo  sin enroscarlocomo se indica.d)Extraer el tapón con la varilla y controlar...

ARRANQUE DEL MOTOR (en caliente)
•) Seguir todo el procedimiento indicado para elarranque en frío, con el acelerador (1) en posición“FAST”.
USO DEL MOTOR DURANTE EL TRABAJO
La condición óptima de uso, durante el tranajo, seobtiene con el motor al máximo de las revoluciones,llevando la palanca del acelerador en posición“FAST”.
Mantener las manos lejos delsilenciador de salida y de las zonas cercanas quepuedan alcanzar temperaturas elevadas. Con elmotor en funcionamiento, no se acerque a laparte superior...

MEDIDAS DE SEGURIDAD
Desconectar el capuchónde la bujía y leer las instrucciones antes deefectuar cualquier operación de limpieza,mantenimiento o reparación. Vestir indu-mentos adecuados y guantes de trabajo entoda situación de riesgo para las manos. Nolleve a cabo operaciones de mantenimientoo reparaciones sin poseer los medios y losconocimientos técnicos necesarios.
No arroje nunca en elambiente aceites usados, gasolina o cualquierotro producto contaminante
En caso de necesidad (siestuviera previsto en...

a)Limpiar la zona que está alrededor de la tapa(1) del filtro.b)Extraer la tapa (1) desenganchando la len-güeta posterior (2) y extraer el elemento fil-trante de esponja (3).c)Tapar con un paño el conducto de aspiración(5) para evitar que pueda entrar suciedad.d)Lavar el elemento filtrante de esponja (3) enagua y detergente y secarlo con un paño lim-pio.e)Empapar el elemento filtrante en 2 cuchara-das de aceite limpio y exprimir para distribuirel aceite uniformemente.f)Extraer el posible aceite en exceso...

8ES
RECAPITULACIÓN ABASTECIMIENTOS Y RECAMBIOS DE USO
Gasolina tipo ...................................................................................... sin plomo (verde) mínimo 90 N.O.Capacidad tanque   .................................................................................................................... 1,2 litrosAceite motor:  de 5 a 35 °C ......................................................................................................... SAE 30de -15 a +5 °C...