GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

En motors ydelse, korrekte funktion og levetidafhænger af mange faktorer, som kan være ydreomstændigheder eller faktorer, der afhænger afkvaliteten på de anvendte produkter og vedlige-holdelsens regelmæssighed.
I det følgende gives nogle supplerende oplysnin-ger for at muliggøre en mere bevidst anvendelseaf din motor.
OMGIVELSESMÆSSIGEBETRAGTNINGER
Funktionen af en firetakts-forbrændingsmotorpåvirkes af:
a) Temperatur:– Hvis motoren anvendes ved lave temperaturerkan der forekomme vanskeligheder ved...

FØR MOTOREN ANVENDES
Inden motoren anvendes er det en god idé atgennemføre en række kontroller med henblik påat sikre en korrekt funktion.
Kontrol af oliestanden
Med hensyn til den type olie, der skal anvendes,henvises til anvisningerne i det pågældendeafsnit (se 8.1).
a)Anbring maskinen på en plan overflade.b)Rens området omkring påfyldningsproppen.c)Skru proppen (1) af, tør enden af oliepinden(2) af og sæt proppen på som vist, uden atskrue den på.d)Tag proppen med pinden ud og kontrollér oli-estanden,...

VARMSTART AF MOTOREN
•) Benyt hele proceduren som angivet for kolds-tart, dog med gasregulatoren (1) i positionen“FAST”.
ANVENDELSE AF MOTOREN UNDERARBEJDET
Optimale anvendelsesbetingelser fås, når moto-ren holdes ved maksimalt omdrejningstal ved atbringe speederen i positionen “FAST”.
Hold hænderne væk fralyddæmperen ved udstødningen og omkrin-gliggende områder, som kan nå op til højetemperaturer. Når motoren kører, må flag-rende tøj (slips, tørklæder m.m.) og hår ikkenærme sig motorens øverste del.
For...

RÅD VEDRØRENDE SIKKERHED
Inden et hvilket som helstrengørings-, vedligeholdelses- eller repara-tionsarbejdet påbegyndes, skal tændrørs-hætten frakobles og anvisningerne skal læ-ses. Bær hensigtsmæssigt tøj og benyt ar-bejdshandsker i alle de situationer, der in-volverer risiko for hænderne. Vedligeholdelse og reparation må aldrig udføres, hvisman ikke er i besiddelse af de nødvendigeredskaber og uden det fornødne tekniskekendskab.
Bortskaf aldrig anvendt olie,benzin eller andre forurenende produkter i...

a)Rens området omkring filterlåget (1).b)Fjern låget (1) ved at løse bagklappen (2) ogfjern det svampeagtige filter-element (3).c)Luk udugningskanalen (5) til med en klud forat undgå, at snavs kan falde ind.d)Vask det svampeagtige filter-element medvand og rensemiddel og tør det af med en renklud.e)Gennemvæd filter-elementet (3) med 2 spi-seskeer rent motorolie og vrid det flere gangefor at fordele olien jævnt.f)Fjern den eventuelle overskydende olie meden ren klud.g)Rens det indre af filterhuset 4) for...

8DA
OVERSIGT OVER UDSKIFTNINGER OG ALMENE RESERVEDELE
Type benzin ................................................................................................. blyfri, oktantal 90 (minimum)Tankkapacitet .............................................................................................................................. 1,2 literMotorolie:  fra 5 til 35 °C ............................................................................................................. SAE 30fra -15 til +5 °C...

1FI
KÄYTTÖOHJEIDEN LUKEMINENNe käyttöoppaan kappaleet, jotka sisältävät erit-yisen tärkeää turvallisuutta tai toimintaa koske-vaa tietoa, on merkitty toisin, seuraavassa osoi-tetulla tavalla
tai   Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo aiemminselitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena onestää moottorin vaurioituminen tai vahinkojensyntyminen.
Näin merkittyjen ohjeidenlaiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän taisen läheisyydessä oleskelevien henkilöidenloukkaantumiseen.
Näin merkittyjen...

käynnistämistä; älä lisää bensiiniä tai äläpoista säiliön korkkia silloin kun moottorion käynnissä tai se on vielä kuuma; – älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniävaluu ulos, vaan vie laite kauas bensiinistäkostuneesta alueesta. Varmista, etteialueelle pääse syntymään tulipaloa niinkauan kuin bensiini ja bensiinihöyryt eivätole haihtuneet.– kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkiterittäin hyvin.4) Vaihda vialliset äänenvaimentimet sekäsuojus, mikäli se on vaurioitunut.
C) KÄYTÖN AIKANA
1) Älä...

Moottori on laite, jonka toimintaan, toiminnansäännöllisyyteen ja kestävyyteen vaikuttaamonta tekijää. Näistä jotkut ovat ulkoisia ja jotkuttaas liittyvät moottorin kanssa käytettäviin tuot-teisiin sekä huoltotoimenpiteiden säännöllisyy-teen.
Seuraavassa on esitetty eräitä moottorin käyt-töön liittyviä hyödyllisiä lisätietoja .
YMPÄRISTÖOLOSUHTEET
Endotermisen nelitahtimoottorin toimintoon vai-kuttavat:
a) Lämpötila:– Alhaisissa lämpötiloissa saattaa ilmetä vai-keuksia kylmäkäynnistyksessä.– Erittäin...

AINA ENNEN KÄYTTÖÄ
Aina ennen moottorin käyttöä on hyvä suorittaamäärätyt tarkistustoimenpiteet oikean toiminnanvarmistamiseksi.
Öljyn pinnan tason tarkistus
Valitse öljyn tyyppi tätä käsittelevän kappaleen(ks. 8.1) ohjeita noudattaen.
a)Aseta laite tasaiselle alustalle.b)Puhdista täyttötulpan ympärillä oleva alue.c)Kierrä tulppa (1) auki, puhdista mittatikun (2)pää ja laita se paikoilleen osoitetulla tavallailman ruuvaamista.d)Ota mittatikkuun kiinnitetty tulppa pois ja tar-kista öljyn pinnan taso,...