GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

MOOTTORIN KÄYNNISTYS(kuumakäynnistys)
•) Suorita kaikki kylmäkäynnistykseen tarvitta-vat toimenpiteet kaasuttimen (1) ollessa asen-nossa “FAST”.
MOOTTORIN KÄYTTÖTYÖSKENTELYN AIKANA
Optimaalinen käyttötila saavutetaan työsken-telyn aikana, kun moottori käy täysillä kierroksil-la, joka vuorostaan saadaan aikaiseksi viemälläkiihdyttimen asentoon ”FAST”.
Pidä kädet etäällä pako-putken äänenvaimentimesta ja sitä ympä-röivistä alueista, jotka voivat olla erittäinkuumia.  Moottorin ollessa käynnissä, ei...

TURVALLISUUSOHJEET
Irrota sytytystulpan suojaja lue ohjeet ennen puhdistus-, huolto- taikorjaustoimenpiteiden aloittamista. Käytäsopivaa vaatetusta ja myös suojakäsineitäsellaisissa tilanteissa, jotka vaativat käsiensuojaamista. Älä suorita huolto- tai korjau-stoimenpiteitä, ellei käytettävissäsi ole tar-vittavia varusteita sekä teknistä tietoa jaohjeita.
Älä heitä käytettyjä öljyjä,bensiiniä tai muita saastuttavia tuotteita ympä-ristöön vaan hävitä ne luonnonsuojelulakienmukaisesti!
Tarvittaessa (jos...

a)Puhdista suodattimen kantta (1) ympäröiväalue.b)Poista kansi (1) irrottamalla takana oleva kie-leke (2) ja poista sieni (3).c)Sulje imuaukko (5) rievulla estääksesi likaisenöljyn pääsyn sinne. d)Puhdista sieni vedellä ja pesuaineella ja kui-vaa puhtaalla liinalla.e)Käytä suodatinosan kastamiseen 2 lusikalli-sta puhdasta moottoriöljyä ja purista sitäuseamman kerran, jotta öljy levittyy tasaise-sti.f)Poista liika öljy puhtaalla liinalla.g)Puhdista suodattimen paikka (4) pölystä, lia-sta ja...

8FI
YHTEENVETO TANKKAUKSISTA JA VARAOSISTA
Bensiinin tyyppi ........................................................................... lyijytön (vihreä), minimi oktaaniarvo 90 Säiliön tilavuus ........................................................................................................................... 1,2 litraaMoottoriöljy:   5 ... 35 °C .............................................................................................................. SAE 30-15 ... +5 °C...

1CS
JAK KONZULTOVAT NÁVOD
V textu návodu se nacházejí odstavce obsahujícíobzvláště důležité informace, za účelembezpečnosti anebo funkčnosti stroje; jsouzvýrazněné různým způsobem, podlenásledujících kritérií:
anebo   Upřesňuje anebo blíže vysvětluje některé jižpředem uvedené informace se záměrem vyhn-out se poškození motoru a způsobení škod.
Možnost ublížení na zdravísobě nebo jiným osobám v případě neupos-lechnutí.
Možnost težkého ublíženína zdraví sobě nebo jiným osobám vpřípadě neuposlechnutí....

- palivo doplňujte před nastartováním moto-ru; nesnímejte víčko palivové nádrže a ne-doplňujte palivo za chodu a/nebo je-limotor horký;- když palivo vyteče, nestartujte motor, alevzdalte stroj od prostoru, na kterém se pali-vo vylilo, a zabraňte tak možnosti vznikupožáru, dokud se palivo nevysuší a nedojdek rozptýlení benzinových výparů.- vždy zpátky nasa
te a dobře upevnětevíčka nádrže a palivové nádrže.4) Poškozený tlumič výfuku a ochranyokamžitě vyměňte.
C) BĚHEM POUŽITĺ
1) Nestartujte motor v...

Motor je zařízení, jehož prováděná služba,funkční pravidelnost a životnost jsou ovlivněnymnoha faktory, mezi nimiž některé vnější a jinéúzce spojené s kvalitou použitých výrobků a spravidelností údržby.
Následuje uvedení několika přidaných informacíumožňujících vědomější používání vašehomotoru.
PODMĺNKY PROSTŘEDĺ
Fungování endotermického čtyřdobovéhomotoru je ovlivňováno následujícími faktory:
a) Teplota:– Při práci za nízké teploty se mohou objevitproblémy se startováním zastudena.– Při práci za příliš...

PŘED KAŽDÝM POUŽITĺM
Před každým použitím motoru je dobré provéstřadu kontrol zaměřených k ujištění se osprávném fungování motoru.
Kontrola hladiny oleje
Pro použití typu oleje se držte uvedenýchindikací ve specifické kapitole (viz 8.1).
a)Umístěte stroj na vodorovné ploše.b)Vyčistěte místo kolem plnícího víčka.c)Odšroubujte uzávěr (1), očistěte konce tyčkyukazatele hladiny (2) a nasa	te uzávěr nazna-čeným způsobem, aniž byste jej zašroubovali.d)Vytáhněte uzávěr s tyčkou ukazatele azkontrolujte hladinu...

SPUŠTĚNĺ MOTORU (zatepla)
¤) Sledujte celý postup uvedený pro startovánízastudena, s pákou plynu (1) v poloze“FAST”.
POUŽITĺ MOTORU BĚHEM PRÁCE
Optimálního způsobu použití se dosahuje běhempracovní činnosti s motorem na maximálníchotáčkách přesunutím páky akcelerace do polohy“FAST”.
Udržujte ruce vzdálené odtlumiče výfuku a míst kolem něho, kterémohou dosáhnout velmi vysokých teplot. Zamotoru v pohybu nepřibližujte vlající oděvy(kravaty, šátky, atd.) nebo vlasy k horní částimotoru.
Nepracujte na terénu...

RADY K ZAJIŠTĚNĺ BEZPEČNOSTI
Odpojte čepičku svíčky apřečtěte si návod dříve, než začnete prová-dět jakýkoli úkon čištění, údržby nebo opra-vy. Oblékejte si vhodné oblečení a pracovnírukavice ve všech situacích riskantních proruce. Neprovádějte úkony údržby nebo o-pravy, pokud nemáte nezbytné nářadí atechnické znalosti.
Nevylévejte volně v příroděpoužitý olej, benzín anebo jiné látky znečisujícíživotní prostředí!
V případě potřeby (je-li touvedeno v Návodu k použití stroje) je možnépřevrátit motor pouze...