GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË,͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡‚ËÒflÚÓÚ ÏÌÓ„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚̯ÌËı Ë Ú‡ÍËı,ÍÓÚÓ˚ ̇ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁ-ÛÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË-‚‡ÌËfl.çËÊ Ô˂‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl,ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·ÓΠÓÒÓÁ̇ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸‰‚Ë„‡ÚÂθ.
ììëëããééÇÇààüü  ééKKêêììÜÜÄÄûûôôÖÖââ  ëëêêÖÖÑÑõõ
ç‡ ‡·ÓÚÛ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌÓ„Ó ˝Ì‰ÓÚÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÎËfl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚:
‡‡))ííÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ‡‡::– Ç ÒÎÛ˜‡Â...

èèÖÖêêÖÖÑÑ  KKÄÄÜÜÑÑõõåå  ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖåå
K‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ fl‰ ÔÓ‚ÂÓÍ, ˜ÚÓ·˚۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÏ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË.
èèÓÓ‚‚ÂÂÍ͇‡  ÛÛÓÓ‚‚ÌÌflfl  Ïχ‡ÒÒη‡
àÌÙÓχˆË˛ Ó Ï‡ÒÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠ(ÒÏ.8.1).
aa))ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.bb))é˜ËÒÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ÔÓ·ÍË ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl..cc))éÚ‚ËÌÚËÚ ÔÓ·ÍÛ (1), Ó˜ËÒÚËÚ ÍÓ̈ ÛÓ‚ÌÂÏÂ‡(2) Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú „Ó, ͇Í...

ááÄÄèèììëëKK  ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü  ((„„ÓÓflfl˜˜Â„„ÓÓ))
•) èÓ‚ÚÓËÚ ‚Ò˛ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˚˜‡„‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “FAST”.
ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ  ÑÑÇÇààÉÉÄÄííÖÖããüü  ÇÇéé  ÇÇêêÖÖååüüêêÄÄÅÅééííõõ
éÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl Ò‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ˜ËÒΠӷÓÓÚÓ‚, Ò˚˜‡„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ ‚ÔÓÎÓÊÂÌËË “FAST” (Åõëíêé).
çç  ÔÔËËÍ͇‡ÒÒ‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸  ÛÛÍ͇‡ÏÏËË  ÍÍ„„ÎÎÛÛ¯¯ËËÚÚÂÂÎβ˛  ‚‚˚˚ııÎÎÓÓÔÔÓÓ‚‚  ËË  ÍÍ...

êêÖÖKKééååÖÖççÑÑÄÄññàààà  ÑÑããüü  ééÅÅÖÖëëèèÖÖóóÖÖççààüüÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà
èèÂÂ‰‰  ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ  Í͇‡ÍÍËËıı--ÎÎËË··ÓÓ  ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËÈÈ  ÔÔÓÓ  ÓÓ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍÂÂ,,  ÚÚÂÂııÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌË˲˛  ËËÎÎËËÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡  ÓÓÚÚÒÒÓÓ‰‰ËËÌÌËËÚÚ  ÍÍÓÓÎÎÔÔ‡‡˜˜ÓÓÍÍ  ÒÒ‚‚˜˜ËË  ËË  ÔÔÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚÂÂËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛..  ÇÇÓÓ  ‚‚ÒÒÂÂıı  ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡flflıı,,  ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡  ÛÛÍ͇‡ÏÏ  „„ÓÓÁÁËËÚÚÍ͇‡Í͇‡flfl--ÎÎËË··ÓÓ  ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸,,  ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ  ÔÔÓÓ‰‰ııÓÓ‰‰flfl˘˘ÛÛ˛˛ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰ÛÛ  ËË...

aa))èÓÚËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË (1) ÙËθÚ‡.bb))ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ Á‡‰ÌËÈ flÁ˚˜ÓÍ(2) Ë ÒÌËÏËÚ „Û·˜‡Ú˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3).cc))á‡ÍÓÈÚ ÚflÔÍÓÈ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·Û (5), ˜ÚÓ·˚ÚÛ‰‡ Ì ÔÓԇ· „flÁ¸.dd))Ç˚ÏÓÈÚ „Û·˜‡Ú˚È ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) ‚‚Ó‰Â Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ‚˚ÚËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚ˚ÏÎÓÒÍÛÚÓÏ Ú͇ÌË. ee))ëÏÓ˜ËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ 2 ÎÓÊ͇Ï˘ËÒÚÓ„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë ÒÓÊÏËÚÂ Â„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ χÒÎÓ.ff))쉇ÎËÚ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ χÒÎÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ËÒÚÓ„ÓÎÓÒÍÛÚ‡...

8RU
ëëèèêêÄÄÇÇééóóççÄÄüü  ààççîîééêêååÄÄññààüü  ééííççééëëààííÖÖããúúççéé  ááÄÄèèêêÄÄÇÇKKàà  àà  ààëëèèééããúúááììÖÖååõõïï  ááÄÄèèÄÄëëççõõïï  óóÄÄëëííÖÖââ
íËÔ ·ÂÌÁË̇  ......................................................................... ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ, ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ Ì ÏÂÌ 90ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ·‡Í‡  .............................................................................................................................................. 1,2 ÎËÚ‡åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ: ÓÚ 5 ‰Ó 35 °C...

1HR
UPUTE ZA KONZULTIRANJE PRIRUČNIKA
U tekstu priručnika, pojedina poglavlja kojasadrže informacije od posebne važnosti, a usvrhu sigurnosti i funkcionalnosti, su označenana razne načine a po slijedećem kriteriju:
ili      Daje detalje ili druge elemente u vezi sa većprethodno naznačenim, u svrhu izbjegavanjaoštećenja motora ili uzrokovanja štete.
Mogućnost nanošenjaozlijeda sebi ili drugim osobama u slučajunepoštivanja pravila.
Mogućnost nanošenjateških ozlijeda sebi ili drugim osobama, sasmrtnom...

otvorenom prostoru, ne pušiti tijekom togpostupka, kao i svakom prilikom kada serukuje gorivom;– lijevati gorivo prije paljenja motora; nedodavati benzin ili skidati čep sa spremnikagoriva dok motor radi ili je još zagrijan;– ako izlazi benzin ne palite motor, većudaljite stroj s površine na kojoj se gorivoizlilo, kako bi se spriječila mogućnost iz-bijanja požara - i to sve dok benzin ne isparite dok se pare benzina ne rasprše.– uvijek začepiti i dobro pritegnuti čepovespremnika goriva i posude sa...

Motor je uredjaj čiji su rezultati, regularnost uradu i duljina trajanja uvjetovani mnogimfaktorima, ponekim spoljnjim i drugim uskopovezanim sa kakvoćom korištenih proizvoda iredovitošću održavanja.
Ovdje u nastavku su date odredjene dodatneinformacije koje omogućuju još ispravnijekorišćenje Vašega motora.
UVJETI OKOLIŠA
Funkcioniranje jednoga četvorotaktnoga motorasa unutarnjim sagorijevanjem je uvjetovano:
a) Temperaturom:– Pri radu na niskim temperaturama moguće supoteškoće pri paljenju hladnoga...

PRIJE SVAKOG KORIŠTENJA
Prije svakog korištenja motora dobro je izvršitijednu seriju kontrola da bi osigurali ispravnofunkcioniranje.
Kontrola razine ulja
Za tip ulja koje treba koristiti pridržavati se uputadate u specifičnom poglavlju (vidjeti 8.1).
a)Postaviti uredjaj na ravnu plohu.b)Očistiti zonu okolo čepa za punjenje.c)Odviti čep (1), očistiti krajeve pokazivačarazine ulja (2) i umetnuti ga, kako jeprikazano, i nemojte ga zavrtati.d)Izvući čep sa pokazivačem i prokontroliratirazinu ulja koja mora...