Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Préparations
11FRANÇAIS
Première installation
Après avoir mis en marche le téléviseur LCD/plasma, il faut sélectionner l’un après l’autre la langue et le pays. Ensuite commence
la recherche automatique des émetteurs.
Régler la langue
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B] sélectionnez la
langue du pays. Appuyez sur la touche [MENU].
Sélection du pays pour l’ordre de classement
SSélectionnez votre pays à l’aide de la touche [Y]
ou [
B], pays dans lequel le téléviseur LCD/
plasma fonctionnera.
La configuration active un ordre de classement
des programmes TV spécifique à ce pays.
SAppuyez sur la touche [MENU].
Ensuite commence la recherche automatique des
émetteurs.
SPour interrompre la recherche automatique des
émetteurs, appuyez sur la touche rouge.
Si vous ne trouvez pas de programme TV, vérifiez les
branchements de l’antenne et démarrez à nouveau la
recherche d’émetteurs.
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
12FRANÇAIS
Mode d’utilisation
Mettre en marche / arrêter
SPour mettre le téléviseur LCD/plasma en marche,
appuyez sur la touche [POWER] / [MENU] de la
télécommande ou sur la touche
/MENU sur
l’appareil.
Sur le téléviseur LCD/plasma, le témoin de l’état de
marche / de veille est bleu.
SPour éteindre le téléviseur LCD/plasma, appuyez
sur la touche [POWER] de la télécommande.
Sur le téléviseur LCD/plasma, le témoin de l’état de
marche / de veille est orange.
En cas d’absence de signal sur l’une des entrées, le
téléviseur LCD/plasma se met automatiquement au
mode d’attente après un intervalle d’attente.
Changement de chaîne (changement de programme)
SAppuyez sur la touche [TV] de la télécommande
pour sélectionner le mode TV.
Avec les touches [P
Y]/[PB] de la télécommande.
SAppuyez sur la touche [PY] pour passer au
numéro de chaîne supérieur.
SAppuyez sur la touche [PB] pour passer au
numéro de chaîne inférieur.
Avec les touches [0...9] de la télécommande.
Sélectionnez un numéro de chaîne en appuyant direc-
tement sur les touches [0...9].
Avec l’aperçu des chaînes du menu OSD.
SAppuyez sur la touche [LIST] de la télécom-
mande pour afficher l’aperçu des chaînes à
l’écran.
SSélectionnez une chaîne à l’aide des touches
[
BY  A] de la télécommande.
SAppuyez sur la touche rouge pour quitter l’aperçu
des chaînes.
Réglages du volume et du son
Avec les touches [VOL]/[AVOL] de la
télécommande.
SAppuyez sur la touche [VOL] pour augmenter
le volume.
SAppuyez sur la touche [AVOL] pour réduire le
volume.
Affichage de fonctionnement (marche) (bleu)
Affichage de mode d’attente (veille) (orange)
Capteur infrarouge de télécommande
/MENU
TV - 24 - N24
STEREO Info de chaînes
 
						

							Mode d’utilisation
13FRANÇAIS
Avec la touchede la télécommande, vous pouvez
couper le son.
SAppuyez sur la touche, le son est coupé.
SAppuyez à nouveau sur la touchepour remet-
treleson.
Vous pouvez aussi vous servir de la touche
[VOL
].
Fonction Image dans image (PIP)
La fonction Image dans image vous permet de regarder à la fois la chaîne de télévision etl’image d’une seconde source d’image.
Cette source d’image peut être un deuxième élément de réception (tuner), un lecteur DVD, un magnétoscope, un récepteur SAT
ou un ordinateur, il faut qu’ils soient branchés aux fiches d’entrée à l’arrière du téléviseur LCD/plasma.
Image dans image (PIP)
SAppuyez sur la touche [PIP] de la télécommande.
Ecran scindé
SAppuyez à nouveau sur la touche [PIP] de la
télécommande.
La grande image et la petite sélectionnées en
dernier s’affichent l’une à côté de l’autre.
SPour échangerl’image principale contre la secon-
daire (PIP), appuyez sur la touche [
APIP] ou
[F2] de la télécommande ou dans le sous-menu à
.
SPour quitter la fonction PIP, appuyez une ou deux
fois sur la touche [PIP] de la télécommande ou à
l’option du menu, sélectionnez  Désactivé.
SAppuyez sur la touche [i] de la télécommande
pour afficher des informations sur l’écran principal
et l’écran secondaire.
Réglages
SOption de menu 
Désactivé - écran unique
PIP - Image dans image
Ecran scindé - écran divisé
SOption de menu 
Avec les touches [
]/[A] de la télécommande,
sélectionnez une source PIP.
Sans le menu OSD, vous pouvez sélectionner
une source PIP en appuyant sur la touche [TV] /
[VIDEO]/[PC]/[F4].
Pour connaître les combinaisons possibles entre
Source et Source PIP, consultez le tableau
page 14.
SOption du menu 
Après que vous avez réglé PIP, vous pouvez mo-
difier la taille de l’écran PIP.
SOption du menu 
Après que vous avez réglé PIP, vous pouvez mo-
difier la position horizontale de l’écran PIP.
SOption du menu 
Après que vous avez réglé PIP, vous pouvez mo-
difier la position verticale de l’écran PIP.
TV - 24 - N24
Son désactivé
TV - 24 - N24
Son activé
FRANÇAIS
Ecran Ecran
principal secondaire
Ecran
principalImage dans
image
(PIP)
TV - 24 - N24
TV - 28 - NTVInformations sur
l’écran principal
Informations sur
l’écran secondaire
 
						

							Mode d’utilisation
14FRANÇAIS
Combinaisons possibles source et source PIP
= source combinable à source PIP
- = source non
combinable à la source PIP
Source PIP
SourceTUNERSCART
1SCART
2CVBSYCYUVHDMIPC
(RVB)PC
(DVI)
TUNER*
SCART1-
SCART2-
CVBS--
YC-
YUV-----
HDMI----
PC (RVB)----
PC (DVI)----
*uniquement pour les appareils à double tuner
En l’absence de signal sur le source PIP sélectionnée, la fonction PIP s’arrête au bout de 30 secondes environ.
Image figée
Vous pouvez regarder des images figées du pro-
gramme actuel.
SAppuyez sur la touche [FREEZE] de la télécom-
mande pour figerl’image actuelle.
SAppuyez à nouveau sur la touche [FREEZE] pour
quitter la fonction d’image figée.
Quand la fonction PIP est activée, les images sont
figées sur les deux écrans.
SDans le menu OSD, vous pouvez aussi activer et
désactiver la fonction d’image figée à l’option du
menu .
Programme sommeil
Au bout d’une durée présélectionnée, le Sommeil du
téléviseur LCD/plasma se met en mode d’attente.
SAppuyez sur la touche [] de la télécommande
autant de fois jusqu’à obtenir la durée après la-
quelle l’appareil s’éteindra.
Il est possible de sélectionner les durées suivantes :
30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes et arrêt.
 
						

							Mode d’utilisation
15FRANÇAIS
Commande du menu OSD
Ci-après les réglages de base du menu OSD sont
décrits.
SAppuyez sur [MENU] pour afficher le menu princi-
pal à l’écran.
SSélectionnez une option de menu à l’aide de la
touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
SReprenez cette opération jusqu’à arriver à l’option
de menu voulue.
Les options de menu sélectionnées sont mises en va-
leur par une barre bleue. Les options de menu à sous-
menu ou celles à effectuer directement sont marquées
à l’aide de
.
SAvec les touches [A]/[], sélectionnez l’option
voulue ou un paramètre et appuyez sur la touche
[MENU].
SAppuyez sur la touche [MENU] pour revenir au
menu précédent.
SPour quitter le menu OSD, appuyez sur la touche
rouge.
Dans chaque menu, les touches dont vous pouvez
vous servir sont reproduites dans la partie inférieure.
Réglages de base
Recherche automatique des chaînes
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu de réglage  à
l’aidedelatouche[
Y]ou[B] puis appuyez sur la
touche [
].
SSélectionnez  à l’aide de la touche [Y]ou
[
B] et appuyez sur la touche [].
SSélectionnez l’option de menu  [
Y]/[B] et appuyez sur la touche [].
SSélectionnez le pays [A]/[].
SSélectionnez  [Y]/[B].
SSélectionnez la recherche [A]/[].
Vous pouvez choisir deux options :
Tout ou Nouvelles chaînes.
SSélectionnez  [Y]/[B] et appuyez
sur la touche [
].
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
16FRANÇAIS
Recherche de chaînes manuelle
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu de réglage  à
l’aide de la touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la
touche [
].
SSélectionnez  à l’aide de la touche [Y]ou
[
B] et appuyez sur la touche [].
SSélectionner l’option de menu  [
Y]/[B] appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/[B].
Choisissez un numéro de chaîne entre 0 et 99
[
A]/[].
SSélectionnez  [Y]/[B].
Vous avez le choix entre deux options :
Canal ou Canal spécial [
A]/[].
SSélectionnez  [Y]/[B].
Entrez un numéro de canal [0...9] ou [
A]/[].
SSélectionnez la  [Y]/[B] appuyez
sur la touche [
].
Entrez la fréquence voulue sous forme d’un nom-
breà5chiffresàl’aidedestouchesnumériques
[0...9].
S voir Modifier le nom du canal.
SSélectionnez  [Y]/[B].
Sélectionnez une norme TV (ton) [
A]/[].
Avec chaque norme couleur, vous disposez de
trois options ;
norme couleur PAL : B/G, D/K et I
norme couleur SECAM : B/G, D/K et L
SSélectionnez  [Y]/[B].
Sélectionnez une norme couleur PAL ou SECAM
[
A]/[].
S voir Régler le décodeur.
Modifier le nom du canal
Pour chaque canal TV sauvegardé, il vous est possible d’attribuer un nom composé de huit signes au maximum ou de le modifier.
SSélectionnez  [Y]/[B] appuyez sur la
touche[
].
La position du premier signe est sélectionnée.
SSélectionner un signe [Y]/[B].
SSélectionnez la position du signe suivant
[
A]/[].
SSélectionnez à nouveau un signe [Y]/[B].
Le nom doit avoir 8 signes max.
 
						

							Mode d’utilisation
17FRANÇAIS
Régler le décodeur
Pour brancher un décodeur pour les canaux TV codés
(Pay-TV) vous pouvez vous servir de l’entrée
SCART1 ou SCART2.
SSélectionnez  [Y]/[B].
Vous avez le choix entre les options suivantes :
DécodeurCanal TVDécodeurSonImage
Normalnon codénon codé
Décodeur A SCART1non codécodé
Décodeur B SCART1codécodé
Décodeur A SCART2non codécodé
Décodeur B SCART2codécodé
Editer la liste des chaînes
Ci-après est décrit comment modifier l’ordre des canaux TV sauvegardés et les effacer de la liste des chaînes.
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu de réglage  à
l’aidedelatouche[
Y]ou[B] puis appuyez sur la
touche [
].
SSélectionnez  à l’aide de la touche [Y]ou
[
B] et appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/
[
B] et appuyez sur la touche [].
Le menu  s’affiche.
Classer
SA l’aide des touches [YBA], sélectionnez le
programme à commuter.
SAppuyez sur la touche jaune. Le programme est
mis en relief en jaune.
SA l’aide des touches [YBA], amenez ce pro-
gramme à la position voulue.
SPour terminer, appuyez à nouveau sur la touche
jaune de la télécommande.
Effacer un programme
SA l’aide des touches [YBA], sélectionnez le
programme à effacer.
SAppuyez sur la touche verte pour effacer le pro-
gramme sélectionné de la liste des chaînes.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
18FRANÇAIS
Réglages OSD
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu de réglage  à
l’aide de la touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la
touche [
].
SSélectionnez  à l’aide de la touche [Y]
ou [
B] et appuyez sur la touche [].
Disparition auto.
A l’option du menu , vous pouvez
modifier la durée d’affichage (durée d’affichage de la
dernière opération) du menu OSD.
SSélectionnez  [Y]/[B].
SVous disposez des options suivantes : NON ; 5,
10, 15, 20, 25 et 30 secondes [
A]/[].
Transparence
La fonction  permet de modifier la
transparence du menu OSD.
SSélectionnez  [Y]/[B].
SIl vous est possible d’éteindre la transparence ou
de la modifier entre 1 et 10 [
A]/[].
La transparence maximale du menu OSD est
de 10.
Afficher le logo
A l’option du menu , il est possible
d’activer et de désactiver l’affichage éventuel du logo.
SSélectionnez  [Y]/[B].
SSélectionnez Oui ou Non [A]/[].
Sélection réglages usine :
Vous avez la possibilité de faire revenir toutes les mo-
difications effectuées dans le menu OSD aux réglages
d’origine faits à l’usine.
SSélectionnez  [Y]/[B].
SAppuyez sur la touche [] pour retourner aux
réglages d’usine.
Le téléviseur LCD/plasma se met automatique-
ment en mode d’attente.
Régler la langue
A la première installation de votre téléviseur LCD/
plasma, la langue du menu OSD est celle que vous
avez sélectionnée.
A l’option du menu , vous pouvez modifier
la langue du réglage.
SSélectionnez  [Y]/[B].
SSélectionnez la langue [A]/[].
Vous pouvez sélectionner une des langues sui-
vantes : allemand, anglais, français, espagnol,
italien, néerlandais, danois, suédois, norvégien,
finlandais, portugais et polonais.
TTX Setup
Sélectionnez une police de caractères pour le mode
télétexte : WEST, EAST, RUSSIAN ou ARABIC.
Elle correspond à la langue de réglage du télétexte uti-
lisé. Pour l’Europe occidentale choisissez l’option
WEST !
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge (M).
 
						

							Mode d’utilisation
19FRANÇAIS
Réglages de l’image
Après la première installation ou, le cas échéant, après le retour aux réglages d’usine, les valeurs du menu  sont les
valeurs de référence. La description qui suit vous aidera à modifier ces valeurs individuellement selon vos goûts et selon l’empla-
cement du téléviseur LCD/plasma, le cas échéant selonl’incidence de la lumière.
Pour les sources AV(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la tou-
che [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
Contraste
SSélectionnez  [Y]/[B].
SAppuyez sur le bouton [] pour augmenter le
contraste.
SAppuyez sur le bouton [A] pour diminuer le
contraste.
Luminance
SSélectionnez  [Y]/[B].
SAppuyez sur le bouton [] pour rendre l’image
plus claire.
SAppuyez sur le bouton [A] pour rendre l’image
plus foncée.
Netteté
SSélectionnez 
						

							Mode d’utilisation
20FRANÇAIS
Pour sources PC(RGB, DVI)
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la tou-
che [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
Contraste
SSélectionnez  [Y]/[B].
SAppuyez sur le bouton [] pour augmenter le
contraste.
SAppuyez sur le bouton [A] pour diminuer le
contraste.
Luminance
SSélectionnez  [Y]/[B].
SAppuyez sur la touche [] pour rendre l’image
plus claire.
SAppuyez sur la touche [A] pour rendre l’image
plus foncée.
Netteté
SSélectionnez