Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Comando
13PORTUGUES
Com a teclano telecomando, desligar o som.
SPrimaatecla, o som é desligado.
SPrimadenovoateclapara voltar a ligar o
som.
Para o efeito, também poderá utilizar a tecla [VOL
].
Utilização da função imagem-na-imagem
A função imagem-na-imagem oferece-lhe a possibilidade de visualizar, para além do programa de televisão, a imagem de uma
segunda fonte de sinais de imagem.
Como fonte de sinais de imagem podem utilizar-se o segundo elemento de recepção (sintonizador), leitor de DVDs, gravador
de vídeo, receptor SAT ou PC; estes devem estar conectados nas tomadas de entrada na parte de trás da TV LCD/plasma.
Imagem-na-imagem (PIP)
SPrima a tecla [PIP] no telecomando.
Ecrã dividido (split screen)
SPrima de novo a tecla [PIP] no telecomando.
As imagens grande e pequena seleccionadas
anteriormente podem ser vistas lado a lado.
STrocar entre a imagem principal e a imagem
secundária (imagem-na-imagem) com a tecla
[
APIP] ou [F2] no telecomando ou na opção de
menu .
SPara terminar a função de imagem-na-imagem
prima uma ou duas vezes a tecla [PIP] no tele-
comando ou ajuste na opção de menu
 Single.
SPrima a tecla [i] no telecomando, para visualizar
a informação relativa à imagem principal e
secundária.
Configurações
SOpção de menu 
Single - ecrã único
PIP - Imagem-na-imagem
Split Screen - ecrã dividido
SOpção de menu 
Comasteclas[
]/[A] no telecomando,
seleccione uma fonte PIP.
Sem o menu OSD, poderá seleccionar uma fonte
PIP,premindoatecla[TV]/[VIDEO]/[PC]/[F4].
Em relação às combinações entre fonte de sinal
e fonte PIP, ver a tabela da página 14.
SOpção de menu 
Se tiver ajustado Imagem-na-imagem, poderá
alterar o tamanho da imagem PIP.
SOpção de menu 
Se tiver ajustado Imagem-na-imagem, poderá
alterar a posição horizontal da imagem PIP.
SOpção de menu 
Se tiver ajustado Imagem-na-imagem, poderá
alterar a posição vertical da imagem PIP.
TV - 24 - N24
Som desligar
TV - 24 - N24
Som ligar
PORTUGUES
Imagem
principal
Imagem
principalImagem
na imagem
(imagem PIP)
TV - 24 - N24
TV - 28 - NTVInformação relativa
à imagem principal
Informação relativa à
imagem secundária Imagem
secundária
 
						

							Comando
14PORTUGUES
Possibilidades de combinação da fonte de sinal com a fonte PIP
= Fonte de sinal combinável com a fonte PIP
- = fonte de sinal não
combinável com a fonte PIP
FtdFonte PIPFonte de
sinalSintoni-
zadorSCART
1SCART
2CVBSYCYUVHDMIPC
(RGB)PC
(DVI)
Sintonizador*
SCART1-
SCART2-
CVBS--
YC-
YUV-----
HDMI----
PC (RGB)----
PC (DVI)----
*apenas nos aparelhos com sintonizador duplo
Se não existir nenhum sinal na fonte PIP, a função Imagem-na-imagem é terminada após aprox. 30 segundos.
Imagem parada
Poderá observar imagens paradas do programa
em curso.
SPrima a tecla [FREEZE] no telecomando, a
imagem actual é congelada.
SPrima de novo a tecla [FREEZE] para voltar a
terminar a função de imagem parada.
Se estiver ajustada a função Imagem-na-imagem, são
congeladas ambas as imagens.
SNo menu OSD também pode activar e desactivar
a função de imagem parada na opção de menu
.
Temporizador auto
Após decorrer o tempo pré-seleccionado, o tempori-
zador automático comuta a TV LCD/plasma para o
modo standby.
SPrima a tecla [] no telecomando até se atingir o
tempo pretendido até ao desligar.
Podem ser seleccionados os seguintes tempos:
30, 60, 90, 120, 150, 180 minutos e desligado.
 
						

							Comando
15PORTUGUES
Menu OSD Comando
A seguir está descrito por completo a realização de
configurações no menu OSD.
SPrima em [MENU], para visualizar o menu
principal no ecrã.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione uma opção de
menueprimaatecla[
].
SRepita esta operação até alcançar a opção de
menu pretendida.
Opções de menu seleccionadas estão assinaladas
com uma barra azul. Opções de menu com um outro
submenu ou que podem ser executadas directamente
estão assinaladas com
.
SComasteclas[A]/[], seleccionar a opção
pretendida ou um parâmetro e premir a tecla
[MENU].
SPrima a tecla [MENU] para voltar ao menu
anterior.
SCaso pretenda fechar o menu OSD, prima a tecla
vermelha.
Em cada menu são representadas na parte inferior as
teclas que podem ser utilizadas para o comando.
Configurações básicas
Busca automática de estações
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu eprimaatecla[
].
SSeleccionar  com a tecla [Y]ou[B]e
premir a tecla [
].
SSeleccionar a opção de menu  [
Y]/[B] e premir a tecla [].
SSeleccionar o país [A]/[].
SSeleccionar  [Y]/[B].
SSeleccionar Modo de pesquisa [A]/[].
Têm duas opções de selecção:
Todos os programas e programas novos.
SSeleccionar  [Y]/[B] e premir a
tecla [
].
PORTUGUES
 
						

							Comando
16PORTUGUES
Busca manual de estações
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu eprimaatecla[
].
SSeleccionar  com a tecla [Y]ou[B]e
premir a tecla [
].
SSeleccionar a opção de menu  [
Y]/[B] e premir a tecla [].
SSeleccionar  [Y]/[B].
Seleccionar um número de programa de0a99
[
A]/[].
SSeleccionar  [Y]/[B].
Tem duas opções de selecção:
Canal e Canal especial [
A]/[].
SSeleccionar  [Y]/[B].
Introduza um número de canal [0...9] ou [
A]/[].
SSeleccionar  [Y]/[B] e premir a
tecla [
].
Introduzir a frequência pretendida de cinco alga-
rismos com auxílio das teclas numéricas [0...9].
S, ver Modificar nome de canal.
SSeleccionar  [Y]/[B].
Seleccionar um padrão de TV (som) [
A]/[].
Conforme o padrão de cor, tem três opções de
selecção;
no padrão de cor PAL: B/G, D/K e I
no padrão de cor SECAM: B/G, D/K e L
SSeleccionar  [Y]/[B].
Seleccionar um padrão de cor PAL ou SECAM
[
A]/[].
S, ver Ajustar descodificador.
Modificar nome de canal
Pode atribuir um nome constituído por até oito caracteres ou modificar o mesmo para cada canal de TV memorizado.
SSeleccionar  [Y]/[B] e premir a
tecla [
].
Está seleccionada a primeira posição de
caracter.
SSeleccionar um caracter [Y]/[B].
SSeleccionar a próxima posição de caracter
[
A]/[].
SVolte a seleccionar um caracter [Y]/[B].
O nome pode conter no máx. 8 caracteres.
 
						

							Comando
17PORTUGUES
Ajustar descodificador
Para conectar um descodificador para canais de TV
codificados (Pay-TV) poderá utilizar a entrada
SCART1 ou SCART2.
SSeleccionar  [Y]/[B].
Têm as seguintes opções de selecção:
DescodificadorCanal de TVDescodificadorSomImagem
Normalsem codificaçãosem codificação
Descod. A Scart1sem codificaçãocodificado
Descod. B Scart1codificadocodificado
Descod. A Scart2sem codificaçãocodificado
Descod. B Scart2codificadocodificado
Editar Estação lista
A seguir está descrito como poderá alterar a ordem dos canais de TV memorizados ou como apagá-los da lista de programas.
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu eprimaatecla[
].
SSeleccionar  com a tecla [Y]ou[B]e
premir a tecla [
].
SSeleccionar a opção de menu  [
Y]/[B] e premir a tecla [].
O menu  aparece no ecrã.
Seleccionar
SComasteclas[YBA], seleccione o programa
que deve ser movido.
SPrima a tecla amarela. O programa está assina-
ladoaamarelo.
SComasteclas[YBA], mova o programa para a
posição pretendida.
SPor fim, volte a premir a tecla amarela no tele-
comando.
Eliminar um programa
SComasteclas[YBA], seleccione o programa
que deve ser apagado.
SPrima a tecla verde para apagar o programa
seleccionado da lista de programas.
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha.
PORTUGUES
 
						

							Comando
18PORTUGUES
Configurações OSD
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu eprimaatecla[
].
SSeleccionar  com a tecla [Y]ou[B]e
premir a tecla [
].
Tempo desligado
Na opção de menu  poderá modi-
ficar a duração de indicação (tempo desde o último
accionamento até ao desaparecimento) do menu
OSD.
SSeleccionar  [Y]/[B].
STem as seguintes opções de selecção: DESLI-
GADO; 5, 10, 15, 20, 25 e 30 segundos [
A]/[].
Transparência
A função  oferece a possibilidade de
modificar a transparência do menu OSD.
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPode desactivar a transparência ou modificá-la
nafaixade1a10[
A]/[].
O valor 10 corresponde à máxima transparência
possível do menu OSD.
Indicação do logotipo
Na opção de menu  pode
desactivar ou activar-se o logotipo que aparece ao
ligar o aparelho ou em caso de falta do sinal.
SSeleccionar  [Y]/[B].
SSeleccionar Activar ou Desactivar [A]/[].
Chamar configurações de fábrica
Tem a possibilidade de voltar a repor todas as alte-
rações efectuadas no menu OSD para a configuração
de fábrica original.
SSeleccionar  [Y]/
[
B].
SPrima a tecla [] para restabelecer as configu-
rações de fábrica.
A TV LCD/plasma comuta automaticamente para
o modo standby.
Ajustar língua
Durante a primeira instalação da sua TV LCD/plasma,
a língua do menu OSD é ajustada de acordo com a
sua selecção.
Na opção de menu  poderá modificar a
língua ajustada.
SSeleccionar  [Y]/[B].
SSeleccionar Língua [A]/[].
Podem ser seleccionadas as seguintes línguas:
alemão, inglês, francês, castelhano, italiano,
neerlandês, dinamarquês, sueco, norueguês,
finlandês, português e polaco.
TTX Setup
Seleccione um conjunto de caracteres para o modo de
teletexto: WEST, EAST, RUSSIAN ou ARABIC.
Orienta-se segundo a língua ajustada do teletexto
utilizado. Para a Europa ocidental é favor utilizar a
opção WEST!
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha (M).
 
						

							Comando
19PORTUGUES
Ajustesdeimagem
Após a primeira instalação ou depois de repostos os ajustes de fábrica, os valores no menu  ficam ajustados para
os valores por defeito. Como descrito a seguir, pode adaptar individualmente estes valores, de acordo com o seu gosto pessoal
e a posição em que se encontra a TV LCD/plasma ou a incidência de luz através dela relacionada.
Para fontes de sinal AV(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu
 e prima a tecla [
].
Contraste
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrimaatecla [], o contraste é aumentado.
SPrimaatecla [A], o contraste é diminuído.
Luminosidade
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrimaatecla[], a imagem fica mais clara.
SPrimaatecla [A], a imagem fica mais escura.
Nitidez
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrimaatecla[], a imagem fica mais nítida.
SPrimaatecla [A], a imagem fica mais suave.
Cor
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrimaatecla [], a saturação de cores é
aumentada.
SPrimaatecla[A], a saturação de cores é
diminuída.
Tonalidade
Ajuste de cor - apenas com NTSC!
Balanço da cor
SSeleccionar  [Y]/[B].
Tem três opções de selecção:
Normal, Frio e Quente [
A]/[].
Imagem ajustar
SSeleccionar  [Y]/[B].
Tem três opções de selecção:
Normal, Claro e Escuro [
A]/[].
Filtro (configuração básica da nitidez da imagem)
Apenas com CVBS, YC!
SSeleccionar  [Y]/[B].
Tem três opções de selecção:
Normal, Suave e Intensivo [
A]/[].
DNC (Dynamic Noise Control)
Não com HDMI!
Sinais fracos de TV ou sinais de vídeo maus podem
gerar interferências na imagem. DNC adapta dinami-
camente o efeito da supressão digital de interferên-
cias ao conteúdo da imagem.
SSeleccionar  [Y]/[B].
SSeleccioneumvalorentre0e10[A]/[].
CD Fotos
Não em TV e HDMI!
A opção de menu  destina-se particular-
mente à reprodução de imagens paradas, p.ex. do CD
de fotos ou CD de imagens.
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha.
PORTUGUES
 
						

							Comando
20PORTUGUES
Para fontes de sinal de PC(RGB, DVI)
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu
 e prima a tecla [
].
Contraste
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrima a tecla [], o contraste é aumentado.
SPrima a tecla [A], o contraste é diminuído.
Luminosidade
SSeleccionar  [Y]/[B].
SPrima a tecla [], a imagem fica mais clara.
SPrima a tecla [A], a imagem fica mais escura.
Nitidez
SSeleccionar 
						

							Comando
21PORTUGUES
Formatos de imagem para fontes de sinal AV
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu  e prima a tecla [
].
SSeleccionar o formato de imagem pretendido
[
A]/[].
No ecrã aparece o formato de imagem seleccionado.
SPara mudar de formato poderá premir repetida-
mente a tecla [FORMAT] no telecomando.
Zoom autom.
Esta função avalia o actual formato de imagem e
comuta automaticamente entre 4:3 e 16:9.
Imagem total
Neste ajuste de formato, a imagem é adaptada
no sentido horizontal e vertical, de modo a que seja
sempre visível uma imagem que encha todo o ecrã.
Normal
Este ajuste de formato apresenta uma imagem PAL
4:3 com a relação largura/altura correcta. Na margem
esquerda e direita do ecrã são visíveis barras escuras.
16:9
Neste modo, a imagem é ajustada na horizontal à
largura total da imagem e na vertical, em cima e em
baixo, são cortados ao todo aprox. 25% da imagem.
O modo deverá ser utilizado para representar material
de vídeo Letterbox 16:9 (com barras pretas em cima
e em baixo) de modo a preencher o ecrã.
16:9 Top
Imagem em formato Letterbox 16:9 com legendas.
14:9
No Zoom 14:9, a imagem é ampliada 15% na vertical,
ou seja, aprox. 15% de conteúdo da imagem são
cortados na vertical. Na horizontal, em comparação
com a imagem total, esta imagem é reduzida em 15%,
ou seja, à esquerdaeàdireitasãoapresentadas
barras pretas estreitas.
14:9 Top
Imagem em formato Letterbox 14:9 com legendas.
Panorama
Este ajuste de formato escalona automaticamente o
sinal de entrada, horizontal e verticalmente, de modo
a preencher o ecrã inteiro, mas não linearmente na
horizontal. Ou seja, os conteúdos da imagem no
centro do ecrã são apresentados como no original,
ocorrendo um escalonamento mais forte quando nos
aproximamos das margens.
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha.
TV - 24 - N24
Imagem total
Formato de imagem
PORTUGUES
 
						

							Comando
22PORTUGUES
Formatos de imagem para fontes de sinal PC
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu  e prima a tecla [
].
SSeleccionar o formato de imagem pretendido
[
A]/[].
Normal
Apresenta a imagem de PC de modo a preencher o
ecrã, sem alteração da relação largura/altura.
Em função do formato de entrada da imagem de PC,
no bordo esquerdo e direito da imagem são visíveis
barras escuras.
Imagem total
Neste ajuste de formato, a imagem é adaptada no
sentido horizontal e vertical, de modo a que seja
sempre visível uma imagem que encha todo o ecrã.
OnetoOne
Neste ajuste, o número de pixels do ecrã é adaptado
ao sinal de entrada. Ou seja, no caso de uma reso-
lução do ecrã de 1366 x 768, as imagens de PC repre-
sentam sempre 1366 x 768 pixels.
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha.
Estão disponíveis outros formatos se em caso de PC (DVI), na opção de menu  estiver ajustado
Activo, ver formatos de imagem, fontes de sinal AV.
Ajustes de som alargados
SPrima a tecla [MENU] para abrir o menu principal.
SCom a tecla [Y]ou[B], seleccione o menu
 e prima a tecla [
].
SSeleccionar a opção de menu pretendida
(função) com a tecla [
Y]ou[B].
SSeleccionar Ajuste [A]/[].
SPara fechar o menu, prima a tecla vermelha.
Vo lu m e
Indicação do volume actualmente ajustado.
Balanço
Balanço entre o altifalante esquerdo e direito.
SPrima a tecla [] para diminuir o nível do
altifalante esquerdo.
SPrima a tecla [A] para diminuir o nível do
altifalante direito.
Equalizador
Estão disponíveis as seguintes opções (padrões de
som): Clássico, Flat, Jazz, Rock, Pop, Vocal;
Utilizador (ver Ajuste do equalizador do utilizador).
Modo
Aqui pode seleccionar o modo de som. Em função das
emissões, estão disponíveis diferentes modos.
Em emissões estéreo: Estéreo, Base estéreo
ampliada e Mono.
Em emissões mono: Mono e Pseudo-estéreo.
Em emissões de 2 sons: Canal A e Canal B.
Em emissões que são emitidas em várias línguas,
poderá aqui seleccionar entre as línguas.