Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Manejo
17ESPAÑOL
Ajuste del descodificador
Para conectar un descodificador para los canales de
televisión codificados (televisión de pago) puede
utilizar las entradas SCART1 o SCART2.
SSeleccione  [Y]/[B].
Puede elegir entre las siguientes posibilidades:
DescodificadorCanal de TVDescodificadorSonidoImagen
NormalSin codificarSin codificar
Descodificador A
Scart1Sin codificarCodificado
Descodificador B
Scart1CodificadoCodificado
Descodificador A
Scart2Sin codificarCodificado
Descodificador B
SCART2CodificadoCodificado
Editar la lista de canales
A continuación se describe cómo puede modificar la sucesión de canales de televisión memorizados o eliminarla del resumen
de canales.
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SSeleccione el menú  con la tecla [Y]o
[
B] y pulse la tecla [].
SSeleccione  con la tecla [Y]o[B] y pulse
la tecla [
].
SSeleccione la opción de menú  [
Y]/[B] y pulse la tecla [].
En la pantalla aparece el menú .
Clasificar
SCon las teclas [YBA] seleccione el programa
que quiere cambiar.
SPulse la tecla amarilla. El programa se marca de
amarillo.
SCon las teclas [YBA] desplace el programa a
la posición deseada.
SFinalmente, vuelva a pulsar la tecla amarilla del
mando a distancia.
Eliminación de un programa
SSeleccione el programa que desee borrar con las
teclas [
YBA].
SPulse la tecla verde para eliminar el programa
seleccionado del resumen de canales.
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
ESPAÑOLESPAÑOL
 
						

							Manejo
18ESPAÑOL
Ajustes OSD
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  con la tecla [Y]o[B] y pulse
la tecla [
].
Tiempo de espera
En la opción de menú  puede
modificar la duración de la visualización (tiempo
desde la última pulsación hasta la desaparición) del
menú OSD.
SSeleccione  [Y]/[B].
SPuede elegir entre las siguientes posibilidades:
desconectado; 5, 10, 15, 20, 25, y 30 segundos
[
A]/[].
Transparencia
La función  ofrece la posibilidad de
modificar la transparencia del menú OSD.
SSeleccione  [Y]/[B].
SPuede desactivar la transparencia o modificarla
dentro de un margen de entre 1 y 10 [
A]/[].
El valor 10 representa la mayor transparencia
posible del menú OSD.
Mostrar logo
En la opción de menú  se puede activar
o desactivar el logo que se muestra con la señal
conectada o con error de señal.
SSeleccione  [Y]/[B].
SSeleccione activado o desactivado [A]/[].
Reinicio valores de fábrica
Existe la posibilidad de anular todos los cambios
realizados en el menú OSD y restablecer la
configuración original de fábrica.
SSeleccione 
[
Y]/[B].
SPulselatecla[] para volver a establecer la
configuración.
La TV de plasma/LCD conecta automáticamente
el modo standby.
Selección de idioma
Al instalar la TV de plasma/LCD por primera vez usted
selecciona el Idioma del menú OSD.
En la opción de menú  puede modificar el
idioma seleccionado.
SSeleccione  [Y]/[B].
SSeleccione idioma [A]/[].
Puede escoger entre los siguientes idiomas:
alemán, inglés, francés, español, italiano,
neerlandés, danés, sueco, noruego, finés,
portugués y polaco.
TTX Setup
Escoja un juego de caracteres para el modo teletexto:
WEST, EAST, RUSSIAN o ARABIC.
Seleccione su opción en función del idioma seleccio-
nado del teletexto que se utiliza. Para Europa occiden-
tal escoger la opción WEST
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja (M).
 
						

							Manejo
19ESPAÑOL
Ajustesdeimagen
Tras la primera instalación o una vez realizada la configuración, los valores ajustados del menú  son los
preseleccionados. Tal como se describe a continuación, podrá ajustar estos valores por separado de acuerdo con sus
preferencias, la ubicación de la TV de plasma/LCD y el nivel de incidencia de luz asociado.
Para fuentes de AV(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
Contraste
SSeleccione  [Y]/[B].
SPulselatecla[] y el contraste aumentará.
SPulselatecla[A] y el contraste disminuirá.
Brillo
SSeleccione  [Y]/[B].
SPulselatecla[] y la imagen se vuelve más
clara.
SPulselatecla[A] y la imagen se vuelve más
oscura.
Nitidez
SSeleccione 
						

							Manejo
20ESPAÑOL
Para fuentes de PC(RGB, DVI)
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
Contraste
SSeleccione  [Y]/[B].
SPulselatecla[] y el contraste aumentará.
SPulselatecla[A] y el contraste disminuirá.
Brillo
SSeleccione  [Y]/[B].
SPulselatecla[] y la imagen se vuelve más
clara.
SPulselatecla[A] y la imagen se vuelve más
oscura.
Nitidez
SSeleccione  [Y]/[B].
SPulselatecla[] y la imagen se vuelve más
nítida.
SPulselatecla[A] y la imagen se vuelve más
borrosa.
Temp. de colores
SSeleccione  [Y]/[B].
Puede escoger entre tres posibilidades:
normal, frío y cálido [
A]/[].
Adaptación de imagen
SSeleccione  [Y]/[B].
Puede escoger entre tres posibilidades:
normal, claro y oscuro [
A]/[].
DNC (Dynamic Noise Control)
Sólo para PC (RGB)
Las señales de TV débiles o las señales de vídeo de
baja calidad pueden generar ruidos molestos asocia-
dos a la imagen. La función DNC adapta de forma
dinámica la supresión digital de ruidos al contenido de
la imagen.
SSeleccione  [Y]/[B].
SElija un valor entre 0 y 10 [A]/[].
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
 
						

							Manejo
21ESPAÑOL
Formatos de imagen para fuentes de AV
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione el formato de imagen deseado
[
A]/[].
En la pantalla aparece el formato de imagen
seleccionado.
SPara cambiar los formatos puede volver a pulsar
la tecla [FORMAT] del mando a distancia.
Zoom automático
Esta función evalúa el formato de imagen actual y
cambia automáticamente entre 4:3 y 16:9.
Imagen completa (Fill all)
En este ajuste de formato, la imagen se ajusta
horizontal y verticalmente a la pantalla, de forma que
siempre la llena completamente.
Normal
Este ajuste de formato visualiza una imagen PAL 4:3
en la relación lateral correcta. En el borde izquierdo y
derecho de la imagen pueden verse franjas oscuras.
16:9
En este modo, la imagen horizontal se ajusta comple-
tamente al ancho de imagen y arriba y abajo se pierde
un total de aproximadamente el 25% de la imagen.
Este modo debería utilizarse para visualizar películas
de vídeo (con barras negras arriba y abajo) que se
ajusten a la pantalla en una relación 16:9.
16:9 Top
Imagen en formato de película 16:9 con subtítulos
14:9
Con el zoom 14:9, la imagen vertical aumenta en total
un 15%, es decir se pierde un 15% del contenido de
la imagen vertical. La imagen horizontal, en compara-
ción con la visualización de la imagen completa, se
reduce en un 15%, es decir, aparecen unas estrechas
barras negras a la derecha y a la izquierda.
14:9 Top
Imagen en formato de película 14:9 con subtítulos
Panorama
Este ajuste de formato escala la señal de entrada au-
tomáticamente en dirección horizontal y vertical aju-
stando la imagen a la pantalla, pero horizontalmente
no de forma lineal. Esto significa que los contenidos de
la imagen se visualizan originalmente en el centro de
la pantalla y se realiza un escalado más intenso hacia
el borde.
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
TV - 24 - N24
Fill all
Formato de imagen
ESPAÑOL
 
						

							Manejo
22ESPAÑOL
Formatos de imagen para fuentes de PC
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione el formato de imagen deseado
[
A]/[].
Normal
Muestra la imagen de PC ajustada a la pantalla sin
cambiar la relación.
En los márgenes izquierdo y derecho de la imagen
aparecen unas franjas oscuras en función del formato
de entrada de la imagen de PC.
Imagen completa (Fill all)
En este ajuste de formato, la imagen se ajusta
horizontal y verticalmente a la pantalla, de forma que
siempre la llena completamente.
OnetoOne
Con este ajuste el número de píxeles de la pantalla se
ajusta a la señal de entrada. Es decir, para una resolu-
ción de pantalla de 1366 x 768 se reproduce siempre
una imagen de PC de 1366 x 768 píxeles.
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
Si en la opción de menú del PC (DVI) se ajusta , hay otros formatos disponibles; véase formatos
de imagen fuentes de AV.
Ajustes avanzados de sonido
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione la opción de menú (función) deseada
conlatecla[
Y]o[B].
SSeleccione ajustes [A]/[].
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
Vo lu m e n
Indicación del volumen ajustado actualmente.
Balance
Balance entre el altavoz derecho y el izquierdo.
SPulselatecla[] para reducir el nivel del altavoz
izquierdo.
SPulselatecla[A] para reducir el nivel del altavoz
derecho.
Ecualizador
Puede elegir entre las siguientes posibilidades
(modelo de sonido): clásico, plano, jazz, rock, pop,
vocal; Usuario (véase Ecualizador del usuario).
Modus
Aquí puede seleccionar el modo sonido. En función de
la emisión hay varios modos disponibles.
Para las emisiones en estéreo: estéreo, ampliación
del estéreo y mono.
 
						

							Manejo
23ESPAÑOL
Para las emisiones mono: mono y pseudo estéreo.
Para las emisiones duales: canal A y canal B.
Para las emisiones que se emiten en diferentes
idiomas, puede seleccionar aquí su idioma.
Volumen línea de salida
NiveldelvolumenenlasalidaLINEOUTL/R.
SSeleccione el volumen deseado
[
A]/[].
Volumen inicial máx.
Volumen al conectar el aparato.
SSeleccione el volumen deseado
[
A]/[].
AVC (Automatic Voice Control)
Esta función garantiza un volumen uniforme al
cambiar de un canal de TV a otro.
SPDIF Input (entrada de señales de audio)
Aquí puede conectar la entrada de audio digital con
una señal de imagen de una fuente de AV o de PC.
Ecualizador del usuario
Para un ajuste individual de sonido con ayuda del
ecualizador. Véase Ajustes usuario-ecualizador.
Ajustes usuario-ecualizador
SPara realizar los ajustes en el menú , debe seleccionar el ajuste usuario
en la opción de menú  y una vez
seleccionada la opción de menú  activar el menú con la tecla [
].
Aquí puede ajustar el nivel de frecuencia que prefiera.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione la frecuencia
deseada.
SPulselatecla[] para aumentar la frecuencia
seleccionada.
SPulselatecla[A] para reducir la frecuencia
seleccionada.
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
ESPAÑOL
 
						

							Manejo
24ESPAÑOL
Teletexto
La TV de plasma/LCD puede recibir y presentar información de teletexto TOP/FLOF.
DSeleccione un canal de TV con el teletexto.
SPulse la tecla [TEXT] del mando a distancia para
visualizar el teletexto. Si pulsa repetidas veces la
tecla [TEXT], puede presentar el teletexto y el
programa de televisión que esté viendo a la vez
(pantalla dividida) o salir del modo teletexto.
Pulse la tecla [TV] para regresar al modo TV.
Selección de páginas
DPara seleccionar las páginas de teletexto directamente, utilice las teclas numéricas [0...9].
DCon las teclas [
Y]y[B] puede pasar las páginas de teletexto hacia delante o hacia atrás.
Volver a la página índice
DPulse la tecla [AUTO] o [MENU] para seleccionar la página índice (p.ej. 100) directamente.
Visualización de subpáginas
DCon las teclas [
]y[A] puede elegir las subpáginas directamente. Los números de las subpáginas se muestran,
siempre que estén disponibles, en la parte superior en la barra de estado junto al número de la página seleccionada.
DPulse la tecla [ZAP] para cambiar al modo de selección directa de subpáginas
Seleccione la subpágina deseada directamente con las teclas numéricas [0...9].
Aumentar la visualización del teletexto
DSi pulsa la tecla [FORMAT] varias veces, puede aumentar el tamaño de la visualización del teletexto de la parte superior
o inferior. Si vuelve a pulsarla, vuelve a la visualización normal.
Mostrar información oculta
DCon la tecla [LIST] puede mostrar o hacer desaparecer información oculta, por ejemplo la existencia de páginas de
adivinanzas o concursos.
Detener el cambio de página automático
DSi la información que aparece en el teletexto ocupa más de una página, transcurrido un tiempo se cambia de página.
Para detener el cambio automático de página pulse la tecla [HOLD]. Detrás del número de la página elegida, aparece
una H. Vuelva a pulsar [HOLD] para volver a seleccionar el cambio automático de página.
Modo mixto
DCon la tecla [MIX] puede activar o desactivar el modo mixto. El teletexto se superpone al programa de televisión que
esté viendo.
Las teclas roja, verde, amarilla y azul del mando a distancia tienen diferentes funciones según el tipo de teletexto,
y éstas se indican en la parte inferior del teletexto.
Te l e t e x t o
Imagen de TV
Imagen
de TVTe l e t e x t o
 
						

							Manejo
25ESPAÑOL
Conexión de aparatos externos
Conexión a SCART1/SCART2
Al SCART1 y SCART2 puede conectar aparatos
externos como reproductores de DVD, grabadoras de
DVD, vídeos, set top boxes y camcorders.
SCART1 dispone además de la posibilidad de
conectar fuentes RGB.
SCART2 dispone además de la posibilidad de
conectar fuentes YC.
Si ha seleccionado la entrada SCART1 o SCART2
con la tecla [VIDEO], puede efectuar los ajustes
descritos a continuación.
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SSeleccione con la tecla [Y]o[B] el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  [Y]/[B] y pulse la
tecla [
].
SSeleccione la opción de menú (función) deseada
conlatecla[
Y]o[B].
SSeleccione ajustes [A]/[].
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
TV SCART
La función debe estar encendida, si al conectar un
aparato a SCART1 o SCART2 se quiere cambiar auto-
máticamente a la entrada SCART correspondiente.
SCART1 RGB IN
SSCART:sielvoltajedeunaparatoexternose
acopla al pin 16, la TV de plasma/LCD cambia
automáticamente a la señal RGB acoplada. Si
no, se vuelve a emitir una seña CVBS.
SSiempre: reproducción solamente de la señal
RGB
SSin utilizar: reproducción solamente de la señal
CVBS
SCART2 YC IN
SSiempre: reproducción de la señal YC
SSin utilizar: reproducción de la señal CVBS
FILM Mode
Esta función detecta si el material emitido son
películas de cine y optimiza la calidad de la imagen.
Por defecto, esta función está desactivada. Para
activar la función active la opción de menú . Esta función es especialmente recomendable
cuando se utiliza el reproductor de DVD.
Identificación de formato
Seleccione la señal (nivel) de identificación de
formato. Puede escoger entre dos posibilidades:
SVo lta je
Evaluación de la señal en el pin 8 de la toma
SCART
SSoftware
Identificación de películas mediante las barras
negras superior e inferior
Formato 16 : 9 (efectivo únicamente para formato
zoom automático)
ESPAÑOL
 
						

							Manejo
26ESPAÑOL
La opción de menú  solo se
encuentra activa si está seleccionada la opción de
menú  voltaje.
SPelícula: la imagen se extiende por toda la
pantalla horizontal y verticalmente
SAnamorph: la imagen solo ocupa toda pantalla en
horizontal.
Conexión a las entradas de componentes YUV
En YUV puede conectar aparatos externos como
reproductores de DVD o grabadoras de DVD con una
salida YUV.
Para la señal de audio utilice las entradas LINE IN
YUV (L/R).
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  [Y]/[B] y pulse la
tecla [
].
SActive o desactive la opción de menú
 [
A]/[].
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
Film Mode
Véase conexión a SCART1/SCART2.
Conexión a la entrada de S-VideoPuede conectar aparatos externos como reproducto-
res de DVD, vídeos y camcorders al S-VIDEO con una
salida de S-Video.
Para la señal de audio utilice las entradas LINE IN
S-VIDEO (L/R).
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  [Y]/[B] y pulse la
tecla [
].
SActive o desactive la opción de menú
 [
A]/[].
SPara cerrar el menú pulse la tecla roja.
Film Mode
Véase conexión a SCART1/SCART2.