Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Operazioni preliminari
9 ITALIANO
DMontare sulla parete 2 ganci di fissaggio (tasselli e ganci
di fissaggiononsono compresi nella fornitura), orizzon-
talmenteeadistanzaadeguata (per la distanza utiliz-
zare la maschera per foratura).
Aperture per i
ganci di fissaggio
Sagome per foratura
Il materiale di fissaggio utilizzato deve essere
predisposto per reggere un peso pari a 3 volte quello
dello schermo. Se necessario, rivolgersi ad un
installatore qualificato.
DPosizionare il televisore al plasma/LCD in modo tale che
i ganci di fissaggio vadano ad infilarsi nelle apposite
fessure ricavate sul lato posteriore dell’apparecchio.
Per rimontare la base d’appoggio, è consentitoesclusiva-
mentel’utilizzo di materiale di fissaggio originale.
A tale scopo, conservare con cura le 6 viti smontate (M4x10).
LCDTVMYRICAVQ40-1 PlasmaTVMYRICAPQ42-1
Plasma TV MYRICA PQ50-1
ITALIANO
 
						

							Operazioni preliminari
10ITALIANO
Collegamento di un’antenna
SPer un collegamento via cavo o per collegare
un’antenna terrestre (analogica), utilizzare la
presa ”ANTENNA”.
Inserimento delle batterie nel telecomando
SAprire il coperchio del vano batterie.
SInserire le due batterie fornite in dotazione (AAA)
nel vano batterie.
Osservare le polarità (+) e (-) indicate nel vano
batterie.
SChiudere il coperchio del vano batterie.
Utilizzo del telecomando
Utilizzare il telecomando entro una distanza di circa
6 m dal relativo sensore del televisore al plasma/LCD
ed entro un angolo orizzontale e verticale di 30°.
Il telecomando potrebbe non funzionare nel momento
in cui il relativo sensore del televisore al plasma/LCD
viene esposto alla luce solare diretta o ad una forte
illuminazione artificiale.
Collegamento del cavo di rete
SInserire il cavo di rete nell’ingresso di rete del
televisore al plasma/LCD e la spina in una presa
di corrente.
SPortare l’interruttore di rete posto nella parte
posteriore del televisore al plasma/LCD nella
posizione ”I”. A questo punto il televisore al
plasma/LCD si trova in modalità di stand-by e
può essere azionato con il telecomando.
30°30°
 
						

							Operazioni preliminari
11ITALIANO
Prima installazione
Dopo l’accensione del televisore al plasma/LCD è necessario impostare in sequenza la lingua e il paese, quindi sarà possibile
iniziare la ricerca automatica delle emittenti.
Impostazione della lingua
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare la propria
lingua. Premere il tasto [MENU].
Selezione del paese per l’ordine di ricerca
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il paese di
impiego del televisore al plasma/LCD.
Questa impostazione stabilisce un ordine di
ricerca dei canali specifico per il paese.
SPremere il tasto [MENU], quindi sarà possibile
iniziare la ricerca automatica delle emittenti.
SPer interrompere la ricerca automatica delle
emittenti, premere il tasto rosso.
Nel caso in cui non si dovesse trovare alcun canale,
controllare i collegamenti dell’antenna ed eseguire
nuovamente la ricerca delle emittenti.
ITALIANO
 
						

							Comando
12ITALIANO
Comando
Accensione/spegnimento
SPer accendere il televisore al plasma/LCD
premere il tasto [POWER] / [MENU] sul
telecomando o il tasto
/MENU
sull’apparecchio.
La visualizzazione Power On / Standby del televisore
al plasma/LCD si accende di colore blu.
SPer spegnere il televisore al plasma/LCD
premere il tasto [POWER] sul telecomando.
La visualizzazione Power On / Standby del televisore
al plasma/LCD si accende di colore arancione.
In assenza di un segnale sugli ingressi, il televisore al
plasma/LCD si imposta automaticamente in modalità
operativa dopo un tempo d’attesa.
Cambio di canali (cambio programma)
SScegliere la modalità TV premendo il tasto [TV]
sul telecomando.
Con i tasti [P
Y]/[PB] del telecomando.
SPer passare al numero di programma superiore,
premere il tasto [P
Y].
SPer passare al numero di programma inferiore,
premere il tasto [P
B].
Con i tasti [0...9] del telecomando.
Scegliere un numero di programma premendo diretta-
mente i tasti [0...9].
Con il sommario programmi nel menu OSD.
SPremere il tasto [LIST] del telecomando per vi-
sualizzare il sommario programmi sullo schermo.
SSelezionare un programma con i tasti [BY  A]
del telecomando.
SPremere il tasto rosso per chiudere il sommario
programmi.
Impostazione del volume e del suono
Con i tasti [VOL]/[AVOL] del telecomando.
SPer alzare il volume, premere il tasto [VOL].
SPer abbassare il volume, premere
il tasto [
AVOL].
Visualizzazione durante
il funzionamento (Power On) (blu)
Visualizzazione in stato operativo
(Standby) (arancio)
Sensore IR per telecomando
/MENU
TV - 24 - N24
Stereo Info sui programmi
 
						

							Comando
13ITALIANO
Con il tastodel telecomando impostare il suono in
modalità MUTO.
SPremere il tastoe il suono è in modalità Muto.
SPremere il tastonuovamente per disattivare la
modalità Muto.
A tale scopo si può utilizzare anche
il tasto [VOL
].
Utilizzo della funzione Immagine nell’immagine
La funzione PIP (immagine nell’immagine) consente di osservare l’immagine di una seconda fonte immagine oltre al programma
televisivo.
Come fonte immagine si può utilizzare il secondo elemento di ricezione (tuner), il lettore DVD, il videoregistratore, il ricevitore
SAT o il PC: tutte le fonti devono essere collegate alle prese d’ingresso collocate sul retro del televisore al plasma/LCD.
Immagine nell’immagine (PIP)
SPremere il tasto [PIP] sul telecomando.
Schermo diviso (Dividi lo schermo)
SPremere nuovamente il tasto [PIP] sul tele-
comando.
Le ultime immagini grande e piccola vengono
visualizzate l’una accanto all’altra.
SPassare alternativamente da immagine principale
a immagine secondaria (immagine nell’immagine)
con il tasto [
APIP] o [F2] sul telecomando o alla
voce di menu .
SPer terminare la funzione Immagine nell’imma-
gine premere una o due volte il tasto [PIP] sul
telecomando o impostare nella voce di menu
 Single.
SPremere il tasto [i] sul telecomando per visualiz-
zare le informazioni relative all’immagine princi-
pale e all’immagine secondaria.
Impostazioni
SVoce di menu 
Single - Schermo singolo
PIP - Immagine nell’immagine
Dividi lo schermo - schermo suddiviso
SVoce di menu 
Selezionare una fonte PIP con i tasti [
]/[A] del
telecomando.
Senza il menu OSD è possibile selezionare una
fonte PIP premendo il tasto [TV] / [VIDEO] / [PC] /
[F4].
Per le combinazioni di fonte principale e
fonte PIP, vedere la tabella a pagina 14.
SVoce di menu 
Se si è impostata la funzione Immagine
nell’immagine, è possibile modificare la
grandezza dell’immagine PIP.
SVoce di menu 
Se si è impostata la funzione Immagine
nell’immagine, è possibile modificare la
posizione orizzontale dell’immagine PIP.
SVoce di menu 
Se si è impostata la funzione Immagine
nell’immagine, è possibile modificare la
posizione verticale dell’immagine PIP.
TV - 24 - N24
Suono spento
TV - 24 - N24
Suono attivo
ITALIANO
Immagine
principale
Immagine
principaleImmagine
nell’immagine
(immagine PIP)
TV - 24 - N24
TV - 28 - NTVInfo sull’immagine
principale
Info sull’immagine
secondaria Immagine
secondaria
 
						

							Comando
14ITALIANO
Possibilità di combinazione della fonte principale con l’Ingresso PIP
= Fonte combinabile con Ingresso PIP
- = Fonte principale non
combinabile con Ingresso PIP
FtIngresso PIPFonte
principale
TunerSCART
1SCART
2CVBSYCYUVHDMIPC
(RGB)PC
(DVI)
Tuner*
SCART1-
SCART2-
CVBS--
YC-
YUV-----
HDMI----
PC (RGB)----
PC (DVI)----
*solo per apparecchi con doppio tuner
In assenza di un segnale sull’ingresso PIP selezionato, la funzione Immagine nell’immagine
viene terminata dopo circa 30 secondi.
Fermo immagine
È possibile osservare dei fermi immagine del
programma in corso.
SPremere il tasto [FREEZE] sul telecomando per
fissare l’immagine corrente.
SPremere nuovamente il tasto [FREEZE] per
terminare la funzione di fermo immagine.
Se è stata impostata la funzione Immagine nell’imma-
gine, entrambe le immagini saranno fissate.
SNel menu OSD si può attivare e disattivare la
funzione Fermo immagine alla voce di menu
.
Sleep Timer
Trascorso il tempo preselezionato, lo Sleep Timer
imposta il televisore al plasma/LCD nella modalità
Standby.
SPremere il tasto [] sul telecomando sino a
raggiungere l’intervallo di tempo che si desidera
far trascorrere fino allo spegnimento.
Si possono selezionare le seguenti opzioni di tempo:
30, 60, 90, 120, 150, 180 minuti e Disattivo.
 
						

							Comando
15ITALIANO
Comando a menu OSD
Di seguito viene descritta la procedura di imposta-
zione dei parametri disponibili nel menu OSD.
SPremere [MENU] per visualizzare sullo schermo il
menu principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare una voce di
menuepremereiltasto[
].
SRipetere la procedura sino a selezionare la voce
di menu desiderata.
Le voci di menu selezionate sono contrassegnate da
barre blu. Le voci di menu che contengono altri sotto-
menu o eseguibili direttamente sono contrassegnate
da
.
SCon i tasti [A]/[] selezionare l’opzione deside-
rata o scegliere un parametro, quindi premere il
tasto [MENU].
SPremere il tasto [MENU] per ritornare al menu
precedente.
SPer chiudere il menu OSD premere il tasto rosso.
Nella parte inferiore di ciascun menu vengono visua-
lizzati i tasti disponibili per il controllo.
Impostazioni base
Ricerca automatica delle emittenti
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  con il tasto [Y]o[B]e
premere il tasto [
].
SSelezionare la voce di menu 
[
Y]/[B] e premere il tasto [].
SSelezionare il paese [A]/[].
SScegliere  [Y]/[B].
SSelezionare la ricerca [A]/[].
Sono disponibili due opzioni:
Tutti i progr. e Nuovo.
SSelezionare  [Y]/[B] e premere
il tasto [
].
ITALIANO
 
						

							Comando
16ITALIANO
Ricerca manuale delle emittenti
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  con il tasto [Y]o[B]e
premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B]e
premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B].
Scegliere un numero di programma
da0a99[
A]/[].
SSelezionare  [Y]/[B].
Sono disponibili due opzioni:
Canale e Canale speciale [
A]/[].
SScegliere  [Y]/[B].
Immettere un numero di canale [0...9] o [
A]/[].
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
Specificare la frequenza richiesta inserendo un
numero di cinque cifre con l’ausilio dei tasti
numerici [0...9].
S vedere Modificare il nome del canale
SSelezionare  [Y]/[B].
Selezionare uno standard TV (Suono) [
A]/[].
Per ogni standard a colori sono disponibili tre
opzioni;
per lo standard a colori PAL: B/G, D/K e I
per lo standard a colori SECAM: B/G, D/K e L
SSelezionare  [Y]/[B].
Selezionare uno standard a colori PAL o SECAM
[
A]/[].
S vedere Impostazione del decoder
Modificare il nome del canale
Per ogni canale televisivo memorizzato è possibile attribuire, ed eventualmente modificare, un nome composto da un massimo
di otto caratteri.
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
La prima posizione del carattere è già
selezionata.
SSelezionare un carattere [Y]/[B].
SSelezionare la posizione del carattere successivo
[
A]/[].
SSelezionare nuovamente un carattere [Y]/[B].
Il nome può avere una lunghezza massima
di 8 caratteri.
 
						

							Comando
17ITALIANO
Impostazione del decoder
Attraverso l’ingresso SCART1 o SCART2 si può colle-
gare un decoder per i canali televisivi criptati (Pay TV).
SSelezionare  [Y]/[B].
È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
DecoderCanale TVDecoderAudioImmagine
Normalenon
codificatonon
codificato
Decoder A SCART1non
codificatocodificato
Decoder B SCART1codificatocodificato
Decoder A SCART2non
codificatocodificato
Decoder B SCART2codificatocodificato
Gestione sommario programmi
Di seguito viene descritto come è possibile modificare l’ordine dei canali televisivi memorizzati o cancellare un canale dal
sommario programmi.
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  con il tasto [Y]o[B]e
premere il tasto [
].
SSelezionare la voce di menu  [
Y]/[B] e premere il tasto [].
Sullo schermo appare il menu .
Ordina
SCon i tasti [YBA] selezionare il programma che
si desidera spostare.
SPremere il tasto giallo. Il programma viene
contrassegnato in giallo.
SCon i tasti [YBA] spostare il programma nella
posizione desiderata.
SPer terminare, premere nuovamente il tasto giallo
sul telecomando.
Cancellare un programma
SCon i tasti [YBA] selezionare il programma che
si desidera cancellare.
SPremere il tasto verde per cancellare il program-
ma selezionato dal sommario programmi.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
ITALIANO
 
						

							Comando
18ITALIANO
Impostazioni OSD
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  con il tasto [Y]o[B]e
premere il tasto [
].
Tempo d’attesa
Alla voce di menu  è possibile
modificare la durata di visualizzazione (intervallo di
tempo che trascorre dall’ultima operazione fino alla
chiusura della visualizzazione) del menu OSD.
SSelezionare  [Y]/[B].
SÈ possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
Disattivo; 5, 10, 15, 20, 25, e 30 secondi [
A]/[].
Trasparenza
La funzione  offre la possibilità di
modificare la trasparenza del menu OSD.
SSelezionare  [Y]/[B].
SLa trasparenza può essere disattivata o modifi-
catainuncampodivalorida1a10[
A]/[].
Il valore 10 è la trasparenza massima consentita
per il menu OSD.
Visualizzazione del logo
Con la voce di menu  è possibile
attivare o disattivare il logo che viene visualizzato
all’accensione o in assenza del segnale.
SSelezionare  [Y]/[B].
SScegliere Attivo o Disattivo [A]/[].
Ripristino impostazioni originali
Esiste la possibilità diannullare tutte le modifiche
apportate nel menu OSD e ripristinare nuovamente le
impostazioni originali.
SSelezionare  [Y]/
[
B].
SPremere il tasto [] per ripristinare le impostazioni
di fabbrica.
Il televisore al plasma/LCD si imposta automati-
camente nella modalità di Standby.
Impostazione della lingua
Durante la prima installazione del televisore al plasma/
LCD viene impostata la lingua del menu OSD confor-
memente alla selezione effettuata.
Alla voce di menu  è possibile modificare la
lingua impostata.
SSelezionare  [Y]/[B].
SSelezionare la lingua desiderata [A]/[]
scegliendo tra le opzioni disponibili: Tedesco,
Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Olandese,
Danese, Svedese, Norvegese, Finlandese,
Portoghese e Polacco.
TTX Setup
Selezionare un gruppo di caratteri per la modalità
Televideo: WEST, EAST, RUSSIAN o ARABIC.
Dipende dalla lingua impostata per il Televideo in uso.
Per l’Europa Occidentale utilizzare l’opzione WEST!
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso (M).