Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Bedienung
19DEUTSCH
Bildeinstellungen
Nach der Erstinstallation bzw. nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sind die Werte im Menü  auf die Vorga-
bewerte eingestellt. Wie nachfolgend beschrieben können Sie diese Werte, je nach persönlichem Geschmack und Standort des
LCD/Plasma-TVs bzw. dem damit verbundenen Lichteinfall, individuell anpassen.
Für AV-Quellen(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das 
Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
Kontrast
S anwählen [Y]/[B].
SDrücken Sie Taste [] , der Kontrast wird erhöht.
SDrücken Sie Taste [A] , der Kontrast wird ver-
mindert.
Helligkeit
S anwählen [Y]/[B].
SDrücken Sie Taste [] , das Bild wird heller.
SDrücken Sie Taste [A], das Bild wird dunkler.
Schärfe
S
						

							Bedienung
20DEUTSCH
Für PC-Quellen(RGB, DVI)
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das 
Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
Kontrast
S anwählen [Y]/[B].
SDrücken Sie Taste [] , der Kontrast wird erhöht.
SDrücken Sie Taste [A] , der Kontrast wird ver-
mindert
Helligkeit
S anwählen [Y]/[B].
SDrücken Sie Taste [] , das Bild wird heller.
SDrücken Sie Taste [A], das Bild wird dunkler.
Schärfe
S
						

							Bedienung
21DEUTSCH
Bildformate für AV-Quellen
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
SDas gewünschte Bildformat auswählen [A]/[].
Auf dem Bildschirm erscheint das gewählte Bildfor-
mat.
SZum Umschalten der Formate können Sie auch
wiederholt die Taste [FORMAT] auf der Fernbe-
dienung drücken.
Auto Zoom
Diese Funktion wertet das aktuelle Bildformat aus und
schaltet automatisch zwischen 4:3 und 16:9 um.
Vollbild
In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizonta-
ler und vertikaler Richtung so angepasst, dass immer
eine bildschirmfüllende Darstellung sichtbar ist.
Normal
Diese Formateinstellung stellt ein PAL 4:3 Bild im kor-
rekten Seitenverhältnis dar. Am linken und rechten
Bildrand sind dunkle Streifen sichtbar.
16:9
In diesem Mode wird das Bild horizontal auf die kom-
plette Bildbreite skaliert, vertikal wird oben und unten
ingesamt ca. 25% vom Bild abgeschnitten.
Der Mode sollte verwendet werden, um 16:9 Letterbox
Video-Material (mit schwarzen Balken oben und un-
ten) bildschirmfüllend darzustellen.
16:9 Top
Bild im 16:9 Letterbox-Format mit Untertiteln
14:9
Bei 14:9 Zoom wird das Bild vertikal insgesamt um
15% vergrößert, d.h. ca. 15% vom Bildinhalt werden
vertikal abgeschnitten. Horizontal wird das Bild im Ver-
gleich zur Vollbilddarstellung um 15% verkleinert, d.h.
es werden links und rechts schmale schwarze Balken
dargestellt.
14:9 Top
Bild im 14:9 Letterbox-Format mit Untertiteln
Panorama
Diese Formateinstellung skaliert das Eingangssignal
automatisch in horizontaler und vertikaler Richtung
bildschirmfüllend, aber horizontal nicht linear. Das
heißt, dass die Bildinhalte in der Bildschirmmitte origi-
nal dargestellt werden und zum Rand hin eine stärkere
Skalierung stattfindet.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
TV - 24 - N24
Vollbild
Bildformat
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
22DEUTSCH
Bildformate für PC-Quellen
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
SDas gewünschte Bildformat auswählen [A]/[].
Normal
Stellt das PC-Bild bildschirmfüllend, ohne Änderung
des Seitenverhältnisses, dar.
Am linken und rechten Bildrand sind je nach Ein-
gangsformat des PC-Bildes dunkle Streifen sichtbar.
Vollbild
In dieser Formateinstellung wird das Bild in horizonta-
ler und vertikaler Richtung so angepasst, dass immer
eine bildschirmfüllende Darstellung sichtbar ist.
OnetoOne
Bei dieser Einstellung wird die Bildschirmpixelzahl
dem Eingangssignal angepasst. D.h. bei einer Bild-
schirmauflösung von 1366 x 768 werden vom PC-Bild
immer 1366 x 768 Bildpunkte wiedergegeben.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
Weitere Formate sind verfügbar, wenn bei PC (DVI) im Menüpunkt  Ein eingestellt ist, siehe Bildfor-
mate AV Quellen.
Erweiterte Toneinstellungen
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
SGewünschten Menüpunkt (Funktion) mit der Ta-
ste [
Y] oder [B] anwählen.
SEinstellung wählen [A]/[].
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
Lautstärke
Anzeige der aktuell eingestellten Lautstärke.
Balance
Balance zwischen linken und rechten Lautsprecher.
SDrücken Sie Taste [] , um den linken
Lautsprecherpegel zu verringern.
SDrücken Sie Taste [A] , um den rechten
Lautsprecherpegel zu verringern.
Equalizer
Die folgenden Möglichkeiten (Klangmuster) stehen
zur Auswahl: Classic, Flat, Jazz, Rock, Pop, Vocal;
Benutzer (siehe Benutzer EQ Einstellung).
Modus
Hier können Sie den Tonmodus auswählen. Es ste-
hen, je nach Senderausstrahlung, verschiedene Mo-
dis zu Verfügung.
Bei Stereo Sendungen: Stereo, Stereobasis Erweitert
und Mono.
 
						

							Bedienung
23DEUTSCH
Bei Mono Sendungen: Mono und Pseudo Stereo.
Bei 2-Ton Sendungen: Kanal A und Kanal B.
Bei Sendungen die in verschiedenen Sprachen aus-
gestrahlt werden können Sie hier zwischen den Spra-
chen wählen.
Lautstärke Line Out
Lautstärkepegel am Ausgang LINE OUT L/R.
SWählen Sie den gewünschten Lautstärkepegel
[
A]/[].
Max. Ein-Lautstärke
Lautstärke beim Einschalten des Gerätes.
SWählen Sie den gewünschten Lautstärkepegel
[
A]/[].
AVC (Automatic Voice Control)
Diese Funktion gewährleistet eine einheitliche Laut-
stärke, wenn Sie von einem TV-Kanal auf einen ande-
ren umschalten.
SPDIF Input (Eingang für digitale Audiosignale)
Hier können Sie den digitalen Audioeingang mit einem
Bildsignal von einer AV- oder PC-Quelle verbinden.
Benutzer EQ Einstellungen
Für die individuelle Klangeinstellung mit Hilfe des
Equalizers. Siehe Einstellung Benutzer-Equalizer.
Einstellung Benutzer-Equalizer
SUm Einstellungen im Menü  durchzuführen, müssen Sie in Menü-
punkt  die Einstellung Benutzer wäh-
len und nach Anwahl des Menüpunktes
 das Menü mit der
Ta s t e [
] aktivieren.
Hier können Sie die Pegel für die einzelnen Frequen-
zen Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen.
SWählen Sie die gewünschte Frequenz mit der
Ta s t e [
Y] oder [B] aus.
SDrücken Sie Taste [] , um die gewählte Fre-
quenz anzuheben.
SDrücken Sie Taste [A] , um die gewählte Fre-
quenz abzuschwächen.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
24DEUTSCH
Videotext
Der LCD/Plasma-TV kann TOP/FLOF Videotextinformationen empfangen und darstellen.
DWählen Sie einen TV-Kanal mit Videotext.
SDrücken Sie Taste [TEXT] auf der Fernbedie-
nung, um den Videotext anzuzeigen. Durch mehr-
maliges Drücken der [TEXT] Taste können Sie
den Videotext und das laufende Fernsehpro-
gramm gleichzeitig nebeneinander darstellen
(Split Screen) bzw. den Videotext-Modus wieder
verlassen.
Drücken Sie die [TV] Taste, um zum TV-Modus
zurückzukehren.
Seitenanwahl
DZur direkten Anwahl von Videotextseiten benutzen Sie die Zifferntasten [0...9].
DMit den Tasten [
Y] und [B] können Sie in den Videotextseiten vor- bzw- zurück blättern.
Rückkehr zur Indexseite
DDrücken Sie die Taste [AUTO] oder [MENU], um die Indexseite (z.B. 100) direkt anzuwählen.
Anzeige von Unterseiten
DMit den Tasten [
] und [A] können Sie Unterseiten direkt anwählen. Die Nummern der Unterseiten werden, sofern vor-
handen, oben in der Statuszeile neben der gewählten Seitennummer angezeigt.
DDrücken Sie die Taste [ZAP], um in den Direktwahl-Modus für Unterseiten zu wechseln
Wählen Sie direkt mit den Zfferntasten [0...9] die gewünschte Unterseite aus.
Videotextanzeige vergrößern
DDurch mehrmaliges Drücken der Taste [FORMAT] können Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw. unteren Teil ver-
größern. Durch nochmaliges Drücken kehren Sie zur Normalanzeige zurück.
Verdeckte Informationen anzeigen
DMit der Taste [LIST] können Sie verdeckte Informationen ein- bzw. ausschalten, wie sie z.B. auf Quiz- oder Rätselseiten
vorkommen.
Automatischen Seitenwechsel stoppen
DWenn die gewählte Videotextinformation länger als eine Seite ist, so wird die Seite nach kurzer Zeit gewechselt. Zum
Stoppen des automatischen Seitenwechsels drücken Sie die Taste [HOLD]. Hinter der gewählten Seitennummer er-
scheint ein H. Drücken Sie erneut [HOLD], um den automatischen Seitenwechsel wieder einzuschalten.
Mischbetrieb
DMit der Taste [MIX] können Sie den Mischbetrieb aktivieren bzw. deaktivieren. Der Videotext wird dem laufenden Fern-
sehprogramm überlagert.
Die rote, grüne, gelbe und blaue Taste auf der Fernbedienung haben je nach Videotextart unterschiedliche Funktionen, die im
unteren Bereich des Videotextes angezeigt werden.
Videotext
TV-Bild
TV-Bild Videotext
 
						

							Bedienung
25DEUTSCH
Anschluss externer Geräte
Anschluss an SCART1 / SCART2
An SCART1 und SCART2 können Sie externe Geräte
wie: DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, Set
Top-Boxen und Camcorder anschliessen.
SCART1 verfügt zusätzlich über die Möglichkeit RGB-
Quellen anzuschliessen.
SCART2 verfügt zusätzlich über die Möglichkeit YC-
Quellen anzuschliessen.
Wenn Sie den Eingang SCART1 oder SCART2 mit der
[VIDEO] Taste angewählt haben, können Sie die
nachfolgend beschriebenen Einstellungen vorneh-
men.
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und die Taste
[
] drücken.
SGewünschten Menüpunkt (Funktion) mit der Ta-
ste [
Y] oder [B] anwählen.
SEinstellung wählen [A]/[].
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
TV SCART
Die Funktion muss auf Ein stehen, wenn beim Ein-
schalten eines Gerätes an SCART1 oder SCART2 au-
tomatisch auf den entsprechenden SCART-Eingang
umgeschaltet werden soll.
SCART1 RGB IN
SSCART :Liegt von einem externen Gerät eine
Schaltspannung an Pin 16 an, so schaltet der
LCD/Plasma-TV automatisch auf das anliegende
RGB-Signal um. Andernfalls wird ein CVBS-Si-
gnal wiedergegeben.
SImmer : Wiedergabe nur RGB-Signal
SUnbenutzt : Wiedergabe nur CVBS-Signal
SCART2 YC IN
SImmer : Wiedergabe YC-Signal
SUnbenutzt : Wiedergabe CVBS-Signal
FILM Mode
Diese Funktion erkennt, wenn es sich bei dem aus-
gestrahlten Bild-Material um Original-Kinofilme han-
delt und optimiert die Bildqualität. Standardmäßig ist
die Funktion deaktiviert. Um die Funktion zu aktivie-
ren, stellen Sie den Menüpunkt  auf Ein.
Besonders zu empfehlen ist diese Funktion bei der
Benutzung eines DVD-Players.
Formaterkennung
Wählen Sie Signal (Pegel) für die Formaterkennung
aus. Es stehen zwei Möglichkeiten zu Auswahl:
SSchaltspannung
Auswertung des Signals an Pin 8 der SCART-
Buchsen
SSoftware
Erkennung von Letterbox-Filmen anhand der
schwarzen Balken oben und unten
16 : 9 Format (Nur wirksam bei Format Auto Zoom!)
Der Menüpunkt  ist nur aktiv, wenn un-
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
26DEUTSCH
ter Menüpunkt  Schaltspannung
eingestellt ist.
SLetterbox : Bild wird horizontal und vertikal auf full
screen gestreckt
SAnamorph : Bild wird nur horizontal auf full screen
gestreckt.
Anschluss an die Component-Eingänge YUV
An YUV können Sie externe Geräte, wie DVD-Player
oder DVD-Recorder mit einem YUV-Ausgang, an-
schliessen.
Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge LINE
IN YUV (L/R).
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und drücken Sie
die Taste [
].
SMenüpunkt  ein- bzw. ausschalten
[
A]/[].
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
FILM Mode
Siehe Anschluss an SCART1 / SCART2.
Anschluss an den S-Video-EingangAn S-VIDEO können Sie externe Geräte, wie DVD-
Player, Videorecorder und Camcorder mit einem S-Vi-
deoausgang, anschliessen.
Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge LINE
IN S-VIDEO (L/R).
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und dann die
Ta s t e [
] drücken.
SMenüpunkt  ein- bzw. ausschalten
[
A]/[].
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
FILM Mode
Siehe Anschluss an SCART1 / SCART2.
 
						

							Bedienung
27DEUTSCH
Anschluss an den HDMI-Eingang
Der LCD/Plasma-TV ist mit einem HDMI-Eingang für
digitale Video- und Audiosignale ausgestattet.
Schliessen ein HDMI-kompatibles Gerät, wie z.B. ei-
nen DVD-Player oder eine Set Top-Box mit einer
HDMI-Ausgangsbuchse, an den HDMI-Eingang an.
SDrücken Sie die die Taste [F4], um das Auswahl-
menü  zu öffnen.
SEingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote
Taste (M) drücken.
Den HDMI-Eingang können Sie auch mittels der
[VIDEO] Taste anwählen.
Signal:
640 x 480 @ 60Hz
480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
HDMI (RGB, YUV) Ton 2 Kanäle bis 48kHz
DVI (RGB), Ton über digital COAX IN
Anschluss an den PC DVI-I Eingang
Für den Anschluss eines PCs benutzen Sie den Ein-
gang PC DVI-I.
Verfügt Ihr PC über einen digitalen DVI-Ausgang, be-
nutzen Sie zum Anschluss ein DVI-Kabel.
Besitzt Ihr PC einen RGB-Ausgang (DSUB 15), be-
nutzen Sie für den Anschluss ein Adapterkabel DVI
auf DSUB.
SDrücken Sie die die Taste [F4], um das Auswahl-
menü  zu öffnen.
SEingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote
Taste (M) drücken.
Die PC-Eingänge können Sie auch mittels der
[PC] Taste anwählen.
Einstellungen für PC (RGB)
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und die Taste
[
] drücken.
Auto. Abgleich
SDrücken Sie die Taste [], um den Auto. Abgleich
zu starten.
Die Funktion versucht jetzt die optimalen Bildein-
stellungen für das anstehende Signal zu finden.
Während der Einstellung bewegt sich das Bild
leicht hin und her.
H Total
SHier können Sie die Abtastfrequenz für das PC-
Bild korrigieren. Diese Funktion ist nur für fach-
kundige Benutzer gedacht.
HDMI
Signal
DEUTSCH
PC (DVI)
Signal
PC (RGB)
Signal
 
						

							Bedienung
28DEUTSCH
VPos.
SStellen Sie die vertikale Bildposition ein [A]/[].
V Grösse
SStellen Sie die vertikale Bildgrösse ein [A]/[].
HPos
SStellen Sie die horizontale Bildposition ein [A]/
[
].
H Grösse
SStellen Sie die horizontale Bildgrösse ein [A]/
[
].
Phase
SBeseitigen Sie Flimmern und Verzerrungen.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
Einstellungen für PC (DVI)
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und die Taste
[
] drücken.
Overscan
S ein- bzw. ausschalten [A]/[]
Ist die Option Overscan eingeschaltet, so wird der
Bildrand um ca. 10% beschnitten. Durch diese
Beschneidung werden Störungen am Bildrand
beseitigt bzw. unsichtbar gemacht.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
Eingänge auswählen
Benutzen Sie für die Anwahl eines Einganges das
Auswahlmenü .
SDrücken Sie die die Taste [SOURCE] oder [F4],
um das Auswahlmenü  zu öffnen.
SEingang auswählen [Y]/[B] und dann die rote
Taste drücken.