Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

DEUTSCH
17LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Verwendung der CD-Anleitung
Die anderen Anleitungen für dieses Produkt befinden sich auf der mitgelieferten 
CD-ROM mit dem Titel “Bedienungsanleitung”. Vor der Verwendung der CD-
ROM lesen Sie bitte Folgendes sorgfältig durch, um richtige Verwendung 
sicherzustellen.
 Systemvoraussetzungen
Das Computersystem für diese CD muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
  Windows®:  Betriebssystem: Microsoft® Windows® 98,  
Windows® 98SE,...

18LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Technische Daten
Punkt Einzelheiten
ProduktbezeichnungFlüssigkristallprojektor
Flüssigkrist 
allfeldLX41: 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal)
LW41: 1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal)
Lampe 245 W UHP
Lautsprecher 16 W mono (8 W x 2)
Stromversorgung 
/NennstromWechselstrom 100-120 V: 4,0 A,  
Wechselstrom 220-240 V: 2,0 A
StromverbrauchWechselstrom 100-120 V: 380 W,  
Wechselstrom 220-240 V: 360 W...

DEUTSCH
19LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Fehlersuche - Garantie und Kundendienst
Wenn anormale Zustände (wie Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche oder starke 
Geräusche) auftreten, beenden Sie den Betrieb sofort. 
Wenn andernfalls ein Problem mit dem Projektor auftritt, gehen Sie zunächst die Punkte 
unter “Fehlersuche” im 
Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch, Schnellstapel-
Anleitung
 und Netzwerkbetrieb, durch und führen Sie die vorgeschlagenen Prüfungen 
aus.
Lassen...

ESPAÑOL
1LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Proyector
LX41/LW41
Manual de usuario (resumen)
Gracias por adquirir este proyector.
Por favor, lea este manual antes de utilizar el producto para hacerlo de forma 
segura y correcta.
ADVERTENCIA  ►Antes de utilizar este producto, cerciórese de leer todos 
los manuales para el mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar 
seguro para referencia futura.
►Presteatención a todas las advertencias y precauciones en los manuales o 
en...

2LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Antes de comenzar
Explicación de entradas y símbolos gráficos
Los siguientes símbolos gráficos y entradas se utilizar para los manuales y el 
producto de la siguiente manera, para fines de seguridad. Por favor, familiarícese 
con su significado y téngalos en cuenta.
Instrucciones de seguridad importantes
A continuación se incluyen instrucciones importantes para un uso seguro del 
producto. Asegúrese de seguirlas cuando manipule el producto. El...

ESPAÑOL
3LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Advertencias reguladoras
Acerca de la interferencia electromagnética
En Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 canadiense.
En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCC
Declaración de conformidad
Nombre comercial  CHRISTIE
Número de modelo   LX41, LW41
Persona responsable  Christie Digital Systems USA, Inc.
Dirección  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Número de teléfono  +1 -800-407-7727...

4LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos
La marca es un requisito de la Directiva europea 2002/96/EC (WEEE) 
acerca de los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. 
(RAEE) Esta marca indica la obligación de no mezclar ni los aparatos 
señalizados, ni las baterias ya gastadas o descargadas, con los residuos 
domésticos generales, sino que deben utilizarse los sistemas de recogida 
específicos, disponibles para estos...

ESPAÑOL
5LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Preparativos
Cargue las pilas en el control remoto
Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si 
el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto 
por un periodo prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un 
lugar seguro.
1.  
Retire la tapa de las pilas tomándola 
de la parte del gancho.
2.  
Alinee e inserte las dos pilas AA  
(HITACHI MAXELL ó...

6LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Parte superior 
del proyector
Parte inferior 
del proyector
(j
× (x
: Tamaño de la pantalla
(I
:  Distancia de proyección
(J, (K
: Altura de la pantalla
Disposición
Consulte las tablas T- 1 y T- 2 al fi nal de este manual, así como la siguiente información, 
para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección.
ADVERTENCIA  ►Instale el proyector en un lugar desde donde pueda 
acceder con facilidad a la toma eléctrica.
►
No someta...