Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

ESPAÑOL
7LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Conexión de sus dispositivos
Antes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo 
para confirmar que éste puede conectarse al proyector y prepare los accesorios 
requeridos como, por ejemplo, un cable de acuerdo con la señal del dispositivo. 
Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no venía con el producto o el 
accesorios está dañado.
Procédez à la connexion après avoir vérifié que le projecteur...

8LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Conexión de la alimentación
1.  
Asegúrese de que el cable de 
alimentación está conectado fi rme y 
correctamente al proyector y al enchufe.
2.  Asegúrese de que el indicador POWER 
se pone en color naranja constante. A 
continuación, retire de la tapa de la lente.
3.   Pulse el botón STANDBY/ON del 
proyector ocontrol remoto. 
La lámpara de proyección se iluminará y el 
indicador POWER comenzará a parpadear 
en verde. Cuando la alimentación esté...

ESPAÑOL
9LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Ajustar el elevador del proyector
Cuando el lugar en el que coloque el proyector esté 
ligeramente desnivelado hacia la derecha y la izquierda, 
utilice las patas elevadoras para colocar horizontalmente 
el proyector. Utilizando las patas podrá también inclinar 
el proyector a fi n de proyectar en un ángulo adecuado a 
la pantalla, elevando la parte frontal del proyector dentro 
de 12 grados.
Este proyector posee 2 patas elevadoras y 2...

10LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
VIDEODOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESCMENU
RESET
COMPUTERMY SOURCE/
AUTOMAGNIFYPAGE
DOWNONOFF
FREEZEUP
o9×VOLUME

ENTER
Botón VOLUME+
Botón VOLUME-
Botón MUTE
Visualización de imagenes
1.  Active la fuente de señal. Conecte la 
fuente de señal, y haga que...

ESPAÑOL
11LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Desconexión de la alimentación
1.  
Pulse el botón STANDBY/ON del 
proyector ocontrol remoto.
En la pantalla aparecerá el mensaje 
“¿Apagar?” durante 5 segundos 
aproximadamente.
2.  Vuelva a pulsar el botón STANDBY/ON 
mientras esté visualizándose el mensaje.
La lámpara del proyector se apagará y el 
indicador POWER comenzará a parpadear 
en color naranja. A continuación, el indicador 
POWER dejará de parpadear y quedará 
iluminado de...

12LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Reemplazo de la lámpara
Una lámpara tiene una duración útil limitada. La utilización de la lámpara durante 
mucho tiempo podría causar que se oscureciesen las imágenes o que el tono de los 
colores fuese defi ciente. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente 
y algunas de ellas pueden estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización. 
Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo. Para 
preparar una...

ESPAÑOL
13LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
 ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA  ►El proyector utiliza una lámpara de vidrio de mercurio de alta 
presión. La lámpara se puede romper con un ruido muy fuerte, si se quema, se sacude 
o se raya, se manipula mientras está caliente, o se gasta con el tiempo. Observe que 
cada lámpara tiene una duración diferente, y algunas pueden explotar o quemarse 
después de comenzar a utilizarlas. Además, si la bombilla explota,...

14LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
(continúa en la página siguiente)
Limpieza y reemplazo del fi ltro de aire
Compruebe y limpie periódicamente el fi ltro de aire. Cuando los indicadores o un 
mensaje le señalen que debe limpiar el fi ltro de aire, realice esto lo antes posible.
El fi ltro de aire de este proyector consta de una cubierta de fi ltro y una unidad de 
fi ltro con dos tipos de fi ltro. Si uno o ambos fi ltros presentasen daños o estuviesen 
muy sucios, sustituya la unidad de...

ESPAÑOL
15LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ADVERTENCIA ►Antes del cuidado del filtro, cerciórese de que el cable de 
alimentación no esté enchufado, y de que el proyector esté suficientemente enfriado.
►Utilice solamente el filtro de aire del tipo especificado. No utilice el proyector sin el filtro de aire 
ni sin la cubierta del filtro. Esto podría provocar un incendio o el mal funcionamiento del proyector.
►Limpie periódicamente el filtro de aire. Si el filtro de aire se bloquease con...

16LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
ADVERTENCIA  ►Tenga cuidado cuando manipule las pilas puesto que 
una pila puede causar explosión, grieta o pérdida lo cual puede ocasionar 
incendios, lesiones y contaminación del ambiente.
• 
 Utilice solamente la pila especifi cada y en buenas condiciones. No utilice una 
pila con una avería, como un rasguño, una abolladura, óxido o pérdidas. 
• 
 Cuando sustituya la pila, sustitúyala por una nueva.
•  Cuando una pila tenga pérdida, límpiela...