Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

ESPAÑOL
17LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Utilización del manual del CD
Los demás manuales de este producto están escritos en el CD-ROM incluido, 
titulado “Manual de usuario”. Antes de utilizar el CD-ROM, lea lo siguiente para 
asegurarse de utilizarlo adecuadamente.
 Requisitos del sistema
El sistema donde utilice el CD-ROM deberá cumplir los siguientes requisitos. 
  Windows®:  
Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98,  
Windows® 98SE, Windows NT®4.0, Windows® Me,...

18LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Item Especificación
Nombre del 
productoProyector de cristal líquido
Panel de cristal 
líquidolLX41: 786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)
LW41: 1.024.000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)
Lámpara 245 W UHP
Altavoce 16 W mono (8 W x 2)
Fuente de 
alimentación/
Corriente nominalCA100-120 V: 4,0 A, CA220-240 V: 2,0 A
Consumo CA100-120 V: 380 W, CA220-240 V: 360 W
Margen de 
temperaturas5 ~ 35 °C (En funcionamiento)
Tamaño401 (An) x...

ESPAÑOL
19LX41/LW41 Manual de usuario020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Solución de problemas - Garantía y ser vicio posventa
Si se produce alguna operación anormal (como emisión de humo, olor extraño, o 
sonido excesivo), deje de utilizar inmediatamente el proyector. 
Por otra parte, cuando ocurra algún problema en el proyector, consulte en primer lugar 
“Solución de problemas” de la Manual de usuario
 - Guía de funcionamiento, Guía 
de apilamiento instantáneo
 y Guía de red, y realice las comprobaciones...

ITALIANO
1LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Proiettore
LX41/LW41
Manuale d'istruzioni (breve)
Grazie per aver acquistato questo proiettore.
Leggere il presente manuale prima di utilizzare il prodotto, per un uso sicuro ed 
appropriato del prodotto.
AVVERTENZA  ►Prima di usare il proiettore si raccomanda di leggere a 
fondo tutti i manuali che lo riguardano. Dopo la lettura, conservare i manuali in 
un luogo sicuro, per riferimento futuro.
►Prestare attenzione a tutte le...

2LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Per iniziare
Illustrazione delle voci e dei simboli grafici 
Le seguenti voci e simboli grafici vengono utilizzati per i manuali e il prodotto nel 
seguente modo, per scopi di sicurezza. Assicurarsi di prendere prima familiarità 
con i loro significati e di prestarne la dovuta attenzione.
Istruzioni di sicurezza importanti
Le seguenti sono istruzioni importanti per un utilizzo sicuro del prodotto.  
Assicurarsi di seguirle sempre durante...

ITALIANO
3LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Avvisi di legge
Sull’interferenza elettromagnetica
In CANADA

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normative canadese 
ICES-003.
Negli Stati Uniti e negli altri luoghi dove sono applicabili le normative FCC
Dichiarazione di Conformità
Nome commerciale  CHRISTIE
Numero del modello   LX41, LW41
Responsabile  Christie Digital Systems USA, Inc.
Indirizzo  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Numero telefonico...

4LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici
Il simbolo è in accordo con la Direttiva 2002/96 EC sui Rifiuti 
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE).
Il simbolo indica l’obbligo della raccolta separata delle apparecchiature 
elettriche ed elettroniche, incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto 
si raccomanda d’utilizzare i sistemi di raccolta e/o restituzione disponibili 
nella vostra zona per queste tipologie...

ITALIANO
5LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Preparativi
Caricamento delle pile nel telecomando
Inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non 
sembra di funzionare correttamente, sostituire le batterie. Se non si utilizza il 
telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal telecomando e riporle 
in un luogo sicuro.
1.   Rimuovere il coperchio del vano batterie 
afferrando l'apposito gancio.
2.   Allineare e inserire due batterie...

6LX41/LW41 Manuale d’istruzioni020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Parte superiore del proiettore
Parte inferiore 
del proiettore
(j
× (x
: Formato dello schermo
(I
: Distanza di proiezione
(J, (K
: Altezza dello schermo
AVVERTENZA  ►Installare il proiettore in un luogo dal quale sia possibile 
accedere facilmente a una presa elettrica.
►
Non sottoporre il proiettore a condizioni di instabilità. Installare il proiettore in 
una posizione stabile e orizzontale.
•  Non utilizzare accessori di montaggio diversi...