Christie Digital Systems Lx41, Lw41 User Manual

FRANÇAIS
17LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Utiliser le manuel sur CD
Les autres manuels de ce projecteurs ont été inclus sur le CD-ROM intitulé “Manuel 
d'utilisation”. Lire les information suivantes avant d'utiliser le CD-ROM pour 
s'assurer d'un fonctionnement correct.
 Conditions requises au système
Pour lire le cédérom votre système doit remplir les conditions suivantes. 
  Windows®:  
SE : Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE,  
Windows NT®4.0, Windows®...

18LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Poste Caractéristiques techniques
Nom de produit Projecteur à cristaux liquides
Panneau à 
cristaux liquidesLX41: 786.432 pixels (1024 horizontale x 768 verticale)
LW41: 1.024.000 pixels (1280 horizontale x 800 verticale)
Lampe 245 W UHP
Haut-parleur 16 W mono (8 W x 2)
Alimentation/  
Courant nominalAC 100-120 V: 4,0 A, AC 220-240 V: 2,0 A
Consommation AC 100-120 V: 380 W, AC 220-240 V: 360 W
Température 
ambiante5 ~ 35 °C (fonctionnement)...

FRANÇAIS
19LX41/LW41 Manuel d’utilisation020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Dépannage - Garantie Et Ser vice Après-vente
Si des phénomènes anormaux se produisent (fumée, odeur suspecte, bruit 
excessif) cesser d'utiliser le projecteur immédiatement. 
Si un problème relatif au projecteur se produit, consulter la section “Dépannage” 
du 
Manuel d’utilisation - Guide d'utilisation, Guide d’empilement rapide et 
Guide Réseau, et effectuer l'intégralité des tests proposés.
Si le problème persiste,...

DEUTSCH
1LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor
LX41/LW41
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um 
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten.
WARNUNG  ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie immer alle 
Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Verwahren Sie die 
Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren...

2LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Einleitende Hinweise
Erläuterung der Kennwörter und grafischen Symbole
Die folgenden Kennwörter und grafischen Symbole werden aus Sicherheitsgründen 
in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung 
ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgeführt, die für den sicheren Gebrauch 
des Produkts zu beachten sind. Achten...

DEUTSCH
3LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Richtlinien und Vorschriften
Elektromagnetische Verträglichkeit
In Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003.
In den USA und sonstigen Orten, an denen die Anforderungen der FCC gültig sind
Konformitätserklärung
Handelsname CHRISTIE
Modellnummer LX41, LW41
Verantwortlicher  Christie Digital Systems USA, Inc.
Adresse  10550 Camden Drive, Cypress CA 90630  U.S.A.
Telefonnummer +1 -800-407-7727...

4LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Das Symbol ist in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG über 
Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte 
Richtlinie). Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät einschließlich 
ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll 
gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten 
Sammelsystemen zugeführt werden muss. Falls die mit...

DEUTSCH
5LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Vorbereitungen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
Bitte legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung Batterien ein. Wenn eine 
Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden. 
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden wollen, nehmen Sie 
die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort.
1.  
Drücken Sie gegen den Haken am 
Batteriedeckel und entfernen Sie...

6LX41/LW41 Bedienungsanleitung020-000510-01 Rev. 1 (06-2012)
Projektor-
Oberseit
Projektor-
Unterseite
(j
× (x
: Projektionsfl ächengröße
(I
: Projektionsabstand
(J, (K
: Projektionsfl  ächenhöhe
WARNUNG  ►Installieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem Sie 
einfachen Zugang zu einer Steckdose haben.
►
Setzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein. Stellen Sie den 
Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf.
•  Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller spezifi zierte...