Bosch Pll 5 User Manual
Have a look at the manual Bosch Pll 5 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 101 Bosch manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Svenska | 811 609 929 L40 • 14.3.07 Angiven nivelleringsnoggrannhet kan endast uppnås när mätverkty- get är korrekt positionerat: • Vid vågrät inriktning med hjälp av libellen 7 måste mätverktygets aluminiumstödyta 8 vara riktad nedåt. • Vid lodrät inriktning med hjälp av libellen 6 måste laserns utloppsöppning 9 vara riktad uppåt. Inriktning med hjälp av laserlinje Vågrät inriktning (sebildB ochC): Sätt mätverktyget med de tre stödpunkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna 14 på vägg- fästet 1 eller annan magnetisk yta. Mätverktyget aluminiumstödyta 8 måste vara riktad nedåt. Rikta vågrätt in mätverktyget med hjälp av libellen 7. Längs den vågräta laserlinjen kan t. ex. tavelramar och stenplattor riktas in. Lodrät inriktning (se bild C): Sätt mätverktyget med de tre stöd- punkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna 14 på väggfästet 1 eller annan magnetisk yta. Laserns utloppsöppning 9 måste vara riktat uppåt. Rikta lodrätt in mätverktyget med hjälp av libellen 6. Längs den lodräta laserlinjen kan t. ex. över- eller underskåp riktas in. Inriktning mot referenspunkter (se bild D): Sätt mätverktyget med de tre stödpunkterna 12 på väggen eller fäst med magneterna 14 på väggfästet 1 eller annan magnetisk yta. Vrid mätverktyget till önskad vinkel för inriktning av laserstrålen mot referenspunkterna. Med denna metod kan t. ex. tavelramar hängas upp parallellt med en trappa eller sluttande innertak. Kontroll av horisontal-/vertikalplan med hjälp av libellerna (se bild E) Mätverktyget kan användas som vattenpass för kontroll av horison- tal- och vertikalplan t. ex. för korrekt uppställning av tvättmaskin eller kylskåp. Lägg upp mätverktyget med aluminiumstödytan 8 på den yta som ska kontrolleras. Vid uppläggning på vågräta ytor måste alu- miniumstödytan 8 vara riktad nedåt, vid uppläggning på lodräta ytor måste laserutloppsöppningen 9 vara riktad uppåt. Arbetsanvisningar fSe till att småbarn inte kommer åt häftremsan 4. Risk finns för att barn tror att remsan är ett tuggummi. OBJ_BUCH-311-004.book Page 81 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
82 | Svenska1 609 929 L40 • 14.3.07 Fastsättning på vägg För infästning av väggfästet på olika slags ytor kan fyra olika monte- ringsmetoder användas: •Infästning med häftremsor (se bild F): Med de borttagbara häftremsorna 4 kan väggfästet sättas fast på ömtåliga underlag utan att dessa skadas. Underlaget måste vara plant, stadigt, torrt, rent, fettfritt och minst 15 ° C varmt. Dra på ena sidan av skydds- folien från häftremsan (c) och fäst häftremsan på väggfästets baksida så att remsan står över på sidan (d). Dra nu av den andra skyddsfolien från häftremsan (e) och tryck väggfästet med häftremsan minst 5 sekunder kraftigt mot respektive under- lag (f). För borttagning av väggfästet grip tag i häftremsans utskjutande ända och dra långsamt och parallellt med underlaget bort den (g). •Infästning med stift (se bild G): Med medföljande stift 2 kan väggfästet sättas fast på inner- och träväggar. Stick in stiften genom hålen på väggfästet som bilden visar. •Infästning med skruv: Häng upp väggfästet 1 i urtaget på bak- sidan på en skruv som inte är helt inskruvad i väggen. •Infästning med tejp (se bild H): Väggfästet kan även sättas fast med gängse tejp (ingår inte i leveransen) som bilden visar. Kontrollera oberoende av använd infästningsmetod att väggfästet 1 sitter stadigt på underlaget. En förskjutning av väggfästet kan leda till felaktigt mätresultat. Fäst mätverktyget med magneterna 14 mot metallplattan 3 på vägg- fästet 1. Bältesclips Mätverktyget kan med bältesclipsen 5 hängas upp t. ex. på ett bälte och mätverktyget är då alltid snabbt till hands. Underhåll och service Underhåll och rengöring fKontrollera mätverktyget för varje användning. Vid synliga skador eller lösa delar i mätverktygets inre kan en säker funktion inte längre garanteras. Håll mätverktyget rent och torrt för bra och säkert arbete. OBJ_BUCH-311-004.book Page 82 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Svenska | 831 609 929 L40 • 14.3.07 Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengö- rings- eller lösningsmedel. Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar pro- duktnummer som består av 10 siffror och som finns på mätverkty- gets typskylt. Service och kundrådgivare Sprängskissar och information om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)20 41 44 55 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +46 (0)11 18 76 91 Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövän- ligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Släng inte mätverktyg i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasse- rade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverk- tyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhän- dertas på miljövänligt sätt. Endast för EU-länder: Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG omhändertas för återvinning. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-311-004.book Page 83 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
84 | Norsk1 609 929 L40 • 14.3.07 Sikkerhetsinformasjon Les alle anvisningene, for å kunne arbeide fare- fritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri var- selskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE. fOBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justerings- innretninger enn de vi har angitt her eller det utføres an- dre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-ek- sponering. fMåleverktøyet leveres med et advarselsskilt på tysk (på bildet av måleverktøyet på bildesiden er dette merket med nummer 13). fLim et skilt på norsk over det medleverte advarselsskiltet før du tar apparatet i bruk for første gang. fRett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra en stor avstand. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. EN 60825-1. Du kan ufrivillig blende andre personer. fBruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser-bril- lene er til bedre registrering av laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstrålingen. fBruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laser-brillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen. fMåleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fag- personale og kun med originale reservedeler. Slik opprett- holdes måleverktøyets sikkerhet. fLa aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. De kan ufrivillig blende andre personer. OBJ_BUCH-311-004.book Page 84 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Norsk | 851 609 929 L40 • 14.3.07 Ikke bruk måleverktøyet i nærheten av pace- makere. Magneten 14 oppretter et felt som kan inn- skrenke funksjonen til pacemakere. fHold måleverktøyet unna magnetiske databærere og magnetisk ømfindtlige apparater. Magnetenes virkning 14 kan medføre irreversible datatap. Funksjonsbeskrivelse Formålsmessig bruk Måleverktøyet er beregnet til beregning og anvisning av nøyaktig vannrette og loddrette linjer. Det er dessuten egnet til kontroll av lodd og vannrette høyder hhv. flater. Måleverktøyet er utelukkende egnet til drift på lukkede steder. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden. 1Veggholder 2Pin 3Metallplate for veggholderen 4Klebestripe * 5Belteholdeklips 6Libell for loddrett oppretting 7Libell for vannrett oppretting 8Aluminium-flate 9Utgang laserstråle 10Låsing av batteriromdekselet 11Deksel til batterirom 12Liggepunkter 13Laser-advarselsskilt 14Magneter 15På-/av-bryter * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. OBJ_BUCH-311-004.book Page 85 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
86 | Norsk1 609 929 L40 • 14.3.07 Tekniske data Montering Innsetting/utskifting av batterier Bruk kun alkali-mangan-batterier. Til åpning av batteriromdekselet 11 trykker du låsen 10 i pilretning og tar av batteriromdekselet. Sett inn medleverte batterier. Pass på riktig poling iht. merkingen i batterirommet. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet. fTa batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lag- ring og lades ut automatisk. Linjelaser PLL 5 Produktnummer3 603 K15 000 Arbeidsområde opp til ca. * 5 m Nivellernøyaktighet **±1mm/m Driftstemperatur + 5 ° C ... + 40 ° C Lagertemperatur–20°C...+70°C Relativ luftfuktighet max. 90 % Laserklasse2 Lasertype 635 nm, < 2 mW C69,33 Batterier 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA) Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/20030,12 kg Mål 142 x 27 x 30 mm * Ved bruk av veggholderen 1; mindre rekkevidde ved ugunstige vilkår som f. eks. sterk sol ** Ved riktig posisjon for måleverktøyet (se «Posisjonering av måleverktøyet», side 87) Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handels- betegnelsene til de enkelte måleverktøyene kan variere. OBJ_BUCH-311-004.book Page 86 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Norsk | 871 609 929 L40 • 14.3.07 Bruk Igangsetting fBeskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling. fIkke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f. eks. ikke ligge i bilen over len- gre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatur- svingninger før du tar det i bruk. fUnngå heftige støt eller fall. Skader på måleverktøyet kan inn- skrenke nøyaktigheten. Etter et kraftig støt eller fall må laserlinjen til kontroll sammenlignes med en kjent loddrett hhv. vannrett refe- ranselinje. Inn-/utkobling Til innkobling av måleverktøyet trykker du på på-/av-bryteren 15. Rett etter innkoplingen sender måleverktøyet en laserstråle ut av utgangsåpningen 9. fRett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra en stor avstand. Til utkobling av måleverktøyet trykker du på på-/av-bryteren 15 igjen. fIkke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen. Målefunksjoner Merk: Den angitte nivelleringsnøyaktigheten gjelder for oppretting av laserstrålen i forhold til libellene 6 og 7. Posisjonering av måleverktøyet (se bilde A) Måleverktøyets posisjon er viktig for en presis oppretting med libellene. Den angitte nivelleringsnøyaktigheten oppnås kun når måleverktøyet er riktig posisjonert. • Ved den vannrette opprettingen med libellen 7 må aluminium-lig- geflaten 8 til måleverktøyet peke nedover. • Ved den loddrette opprettingen med libellen 6 må utgangsåpnin- gen til laseren 9 peke oppover. OBJ_BUCH-311-004.book Page 87 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
88 | Norsk1 609 929 L40 • 14.3.07 Oppretting med laserlinje Vannrett oppretting (se bilde B og C): Sett måleverktøyet med de tre liggepunktene 12 mot veggen og fest det med magnetene 14 på veggholderen 1 hhv. på en annen magnetisk flate. Aluminium-lig- geflaten 8 til måleverktøyet må peke nedover. Rett måleverktøyet vannrett opp ved hjelp av libellen 7. Langs den vannrette laserlinjen kan du f. eks. rette opp bilderammer eller fliser. Loddrett oppretting (se bilde C): Sett måleverktøyet med de tre liggepunktene 12 mot veggen og fest det med magnetene 14 på veggholderen 1 hhv. på en annen magnetisk flate. Laser-utgangsåp- ningen 9 må peke oppover. Rett måleverktøyet loddrett opp ved hjelp av libellen 6. Langs den loddrette laserlinjen kan du f. eks. rette opp over- og underskap. Oppretting av referansepunkter (se bilde D): Sett måleverktøyet med de tre liggepunktene 12 mot veggen og fest det med magne- tene 14 på veggholderen 1 hhv. på en annen magnetisk flate. Drei måleverktøyet i hvilken som helst vinkel for å rette laserstrålen opp langs referansepunktene. Slik kan du henge for eksempel bilderam- mer opp parallelt til en trapp eller et skråtak. Kontroll av vannrett/loddrett posisjon med libeller (se bilde E) Du kan bruke måleverktøyet som et vater til kontroll av vannrett eller loddrett posisjon, for eksempel til vannrett plassering av en vaske- maskin eller et kjøleskap. Sett måleverktøyet med aluminium-flaten 8 på overflaten som skal kontrolleres. Når apparatet legges på vann- rette overflater må aluminium-flaten 8 peke nedover, ved pålegging på loddrette overflater må laser-utgangsåpningen 9 peke oppover. Arbeidshenvisninger fHold klebestripene 4 unna småbarn. Barn kan forveksle stri- pene med tyggegummi. Veggmontering Til festing av veggholderen på forskjelllige overflater finnes det fire festemåter: •Festing med klebestriper (se bilde F): Med klebestripene 4 – som kan løses igjen – kan veggholderen festes på ømfindtlige underlag uten at disse skades. Undergrunnen må være rett, fast, OBJ_BUCH-311-004.book Page 88 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Norsk | 891 609 929 L40 • 14.3.07 tørr, ren, fettfri og minst 15 ° C varm. Trekk en av beskyttelsesfoli- ene av fra klebestripen (c) og sett den utstående enden av klebe- stripen på baksiden av veggholderen (d). Trekk den andre beskyttelsesfolien av fra klebestripen (e) og trykk veggholderen med klebestripen minst 5 sekunder kraftig mot underlaget (f). Til fjerning av veggholderen trekker du den utstående enden av klebe- stripen langsomt og så parallelt til underlaget som mulig ut (g). •Festing med pins (se bilde G): Med de vedlagte pins 2 kan du feste veggholderen på tørrbygg- eller trevegger. Sett pin’ene gjennom utsparingene på veggholderen som vist på bildet. •Festing med en skrue: Sett veggholderen 1 med utsparingen på baksiden på en skrue som peker litt ut av veggen. •Festing med klebebånd (sebildeH): Du kan også feste vegg- holderen som vist på bildet med vanlig klebebånd (medleveres ikke). For alle fire festemåtene må det passes på at veggholderen 1 er sik- kert festet på underlaget. Hvis veggholderen sklir kan det medføre feilmålinger. Sett måleverktøyet med magnetene 14 på metallplaten 3 til vegghol- deren 1. Belteholdeklips Med belteholdeklipsen 5 kan du f. eks. henge måleverktøyet i et belte, slik at det alltid er klar til bruk. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring fSjekk måleverktøyet før hver bruk. Ved synlige skader eller løse deler inne i måleverktøyet kan en sikker funksjon ikke lenger garanteres. Hold måleverktøyet alltid rent og tørt, for å kunne arbeide bra og sikkert. Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. OBJ_BUCH-311-004.book Page 89 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
90 | Norsk1 609 929 L40 • 14.3.07 Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kon- trollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-si- frede produktnummeret som er angitt på måleverktøyets typeskilt. Service og kunderådgiver Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com Robert Bosch A / S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen ✆ Kundekonsulent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 00 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 97 Deponering Måleverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en mil- jøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte. Kun for EU-land: Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht. direktiv 91/157/EØF. Rett til endringer forbeholdes. OBJ_BUCH-311-004.book Page 90 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM