Bosch Pll 5 User Manual
Have a look at the manual Bosch Pll 5 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 101 Bosch manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Nederlands | 611 609 929 L40 • 14.3.07 Veiligheidsvoorschriften Alle aanwijzingen moeten worden gelezen om zonder gevaren en veilig met het meetgereed- schap te werken. Maak waarschuwingsplaatjes op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. fVoorzichtig – wanneer andere dan de hier vermelde be- dienings- en instelvoorzieningen worden gebruikt of an- dere procedures worden uitgevoerd, kan dit tot gevaarlij- ke stralingsblootstelling leiden. fHet meetgereedschap wordt geleverd met een waarschu- wingsplaatje in het Duits (in de weergave van het meet- gereedschap op de pagina met afbeeldingen aangeduid met nummer 13). fPlak over het Duitse waarschuwingsplaatje de meegele- verde sticker in uw eigen taal voordat u het gereedschap voor het eerst gebruikt. fRicht de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote af- stand. Dit meetgereedschap brengt laserstraling van laserklas- se 2 volgens EN 60825-1 voort. Daardoor kunt u onbedoeld an- dere personen verblinden. fGebruik de laserbril niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal, maar biedt geen be- scherming tegen de laserstralen. fGebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het ver- keer. De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultra- violetstralen en vermindert de waarneming van kleuren. fLaat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangings- onderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. OBJ_BUCH-311-004.book Page 61 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
62 | Nederlands1 609 929 L40 • 14.3.07 fLaat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Anders kunnen zij onbedoeld andere per- sonen verblinden. Breng het meetgereedschap niet in de buurt van een pacemaker. De magneten 14 brengen een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan beïnvloeden. fHoud het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten 14 kan onherroepelijk gege- vensverlies optreden. Functiebeschrijving Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het bepalen en aangeven van nauwkeurig horizontale en verticale lijnen. Het is bovendien geschikt voor het controleren van loodlijnen en een horizontaal hoogteverloop resp. horizontale oppervlakken. Het meetgereedschap is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gesloten ruimte. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1Wandhouder 2Pin 3Metaalplaat van de wandhouder 4Plakstroken * 5Riemclip OBJ_BUCH-311-004.book Page 62 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Nederlands | 631 609 929 L40 • 14.3.07 6Libel voor verticaal uitrichten 7Libel voor horizontaal uitrichten 8Aluminium steunvlak 9Opening voor laserstraal 10Vergrendeling van het batterijvakdeksel 11Deksel van batterijvak 12Steunpunten 13Laser-waarschuwingsplaatje 14Magneten 15Aan/uit-schakelaar * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Technische gegevens Lijnlaser PLL 5 Zaaknummer3 603 K15 000 Reikwijdte tot ca. * 5 m Waterpasnauwkeurigheid **±1mm/m Bedrijfstemperatuur + 5 ° C ... + 40 ° C Bewaartemperatuur–20°C...+70°C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Laserklasse2 Lasertype 635 nm, < 2 mW C69,33 Batterijen 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA) Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/20030,12 kg Afmetingen 142 x 27 x 30 mm * Bij gebruik van de wandhouder 1; bij ongunstige omstandigheden, zoals fel zonlicht, is de reikwijdte geringer ** Bij juiste positie van het meetgereedschap (zie „Meetgereedschap positio- neren”, pagina 65) Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De han- delsbenamingen van afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken. OBJ_BUCH-311-004.book Page 63 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
64 | Nederlands1 609 929 L40 • 14.3.07 Montage Batterijen inzetten of vervangen Gebruik uitsluitend alkali-mangaan-batterijen. Als u het batterijvakdeksel 11 wilt openen, drukt u op de vergrende- ling 10 in de richting van de pijl en verwijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de meegeleverde batterijen. Let daarbij op de juiste poolaan- sluitingen overeenkomstig de afbeelding in het batterijvak. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. fNeem de batterijen uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt. Als de batterijen lang worden bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Gebruik Ingebruikneming fBescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zon- licht. fStel het meetgereedschap niet bloot aan extreme tempe- raturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoor- beeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste tempera- tuur komen voordat u het in gebruik neemt. fVoorkom heftige schokken of vallen van het meetge- reedschap. Door beschadigingen van het meetgereedschap kan de nauwkeurigheid worden geschaad. Vergelijk na een hef- tige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende hori- zontale of verticale referentielijn. In- en uitschakelen Als u het meetgereedschap wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit- schakelaar 15. Onmiddellijk na het inschakelen zendt het meetge- reedschap een laserstraal uit de laserstraalopening 9. OBJ_BUCH-311-004.book Page 64 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Nederlands | 651 609 929 L40 • 14.3.07 fRicht de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. Als u het meetgereedschap wilt uitschakelen, drukt u opnieuw op de aan/uit-schakelaar 15. fLaat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden. Meetfuncties Opmerking: De aangegeven nivelleernauwkeurigheid geldt voor de afstelling van de laserstraal met betrekking tot de libellen 6 en 7. Meetgereedschap positioneren (zie afbeelding A) Voor het nauwkeurig afstellen met libellen is de positie van het meet- gereedschap van betekenis. De aangegeven nivelleernauwkeurigheid wordt alleen bereikt als het meetgereedschap juist wordt gepositioneerd: • Bij de horizontale afstelling met behulp van de libel 7 moet het aluminium steunvlak 8 van het meetgereedschap omlaag wijzen. • Bij de verticale afstelling met behulp van de libel 6 moet de ope- ning van de laser 9 omhoog wijzen. Afstellen met laserlijn Horizontaal afstellen (zie afbeeldingen B en C): Plaats het meet- gereedschap met de drie steunpunten 12 op de muur of bevestig het met de magneten 14 aan de wandhouder 1 of op een ander magnetisch oppervlak. Het aluminium steunvlak 8 van het meetge- reedschap moet omlaag wijzen. Stel het meetgereedschap met behulp van de libel 7 horizontaal af. Langs de horizontale laserlijn kunt u bijvoorbeeld schilderijlijsten of tegels uitlijnen. Verticaal afstellen (zie afbeelding C): Plaats het meetgereed- schap met de drie steunpunten 12 op de muur of bevestig het met de magneten 14 aan de wandhouder 1 of op een ander magnetisch oppervlak. De laseropening 9 moet omhoog wijzen. Stel het meet- gereedschap met behulp van de libel 6 verticaal af. Langs de verti- cale laserlijn kunt u bijvoorbeeld boven- en onderkasten uitlijnen. OBJ_BUCH-311-004.book Page 65 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
66 | Nederlands1 609 929 L40 • 14.3.07 Afstellen op referentiepunten (zie afbeelding D): Plaats het meet- gereedschap met de drie steunpunten 12 op de muur of bevestig het met de magneten 14 aan de wandhouder 1 of op een ander magne- tisch oppervlak. Draai het meetgereedschap in willekeurige hoeken om de laserstraal op referentiepunten af te stellen. Daarmee kunt u bijvoor- beeld schilderijlijsten parallel aan een trap of dakschuinte ophangen. Horizontale of verticale lijn met libellen controleren (zie afbeelding E) U kunt het meetgereedschap als een waterpas gebruiken voor het controleren van horizontale of verticale lijnen, bijvoorbeeld om een wasmachine of een koelkast recht op te stellen. Plaats het meetge- reedschap met het aluminium steunvlak 8 op het te controleren opper- vlak. Als u het meetgereedschap op een horizontaal oppervlak plaatst, moet het aluminium steunvlak 8 omlaag wijzen. Als u het op een verti- caal oppervlak plaatst, moet de laseropening 9 omhoog wijzen. Tips voor de werkzaamheden fHoud de plakstroken 4 uit de buurt van kleine kinderen. Kinderen kunnen de stroken voor kauwgom aanzien. Bevestiging aan de muur De wandhouder kunt u op vier manieren op verschillende oppervlak- ken bevestigen: •Bevestiging met plakstroken (zie afbeelding F): Met de ver- wijderbare plakstroken 4 kunt u de wandhouder op een kwets- bare ondergrond bevestigen zonder deze te beschadigen. De ondergrond moet recht, stabiel, droog, schoon, vetvrij en min- stens 15 ° C warm zijn. Trek de beschermlaag van de plakstrook (c) en plak de strook met uitstekend einde op de achterzijde van de wandhouder (d). Trek de tweede beschermlaag van de plakstrook (e) en druk de wandhouder met de plakstroken min- stens 5 seconden stevig tegen de ondergrond (f). Om de wandhouder te verwijderen, trekt u de plakstrook aan het uitste- kende einde langzaam en bij voorkeur parallel aan de onder- grond naar buiten (g). OBJ_BUCH-311-004.book Page 66 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Nederlands | 671 609 929 L40 • 14.3.07 •Bevestiging met pinnen (zie afbeelding G): Met de meegele- verde pinnen 2 kunt u de wandhouder op droogbouwwanden of houten wanden bevestigen. Steek de pinnen zoals in de afbeel- ding weergegeven door de uitsparingen van de wandhouder. •Bevestiging met een schroef: Zet de wandhouder 1 met de uitsparing aan de achterzijde op een schroef die iets uit de wand steekt. •Bevestiging met plakband (zie afbeelding H): U kunt de wand- houder zoals op de afbeelding weergegeven ook met traditionele plakband (niet meegeleverd) bevestigen. Let er bij alle vier bevestigingswijzen op dat de wandhouder 1 stevig op de ondergrond is bevestigd. Wegglijden van de wandhouder kan tot verkeerde metingen leiden. Zet het meetgereedschap met de magneet 14 op de metaalplaat 3 van de wandhouder 1. Riemclip Met de riemclip 5 kunt u het meetgereedschap vastmaken, bijvoor- beeld aan een riem, zodat u het altijd binnen handbereik heeft. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging fControleer het meetgereedschap altijd voor het gebruik. Bij zichtbare beschadigingen of losse delen binnenin het meet- gereedschap is de veilige werking niet meer gewaarborgd. Houd het meetgereedschap altijd schoon en droog om goed en vei- lig te werken. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reini- gings- of oplosmiddelen. Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitge- voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. OBJ_BUCH-311-004.book Page 67 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
68 | Nederlands1 609 929 L40 • 14.3.07 Technische dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76 / 579 54 54 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76 / 579 54 94 E-mail: [email protected] België en Luxemburg ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70 /22 55 65 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70 / 22 55 75 E-mail: [email protected] Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi meetgereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen apart wor- den ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen: Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accu’s en batterijen moeten worden ingezameld, gere- cycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afge- voerd. Alleen voor landen van de EU: Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of versleten accu’s en batterijen worden gerecycled. Wijzigingen voorbehouden. OBJ_BUCH-311-004.book Page 68 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Dansk | 691 609 929 L40 • 14.3.07 Sikkerhedsinstrukser Samtlige instruktioner skal læses for at man kan arbejde fareløst og sikkert med måleværktøjet. Advarselsskilte på måleværktøjet må aldrig gø- res ukendelige. DISSE INSTRUKSER BØR OPBE- VARES TIL SENERE BRUG. fForsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsud- styr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseksposition. fMåleværktøjet leveres med et advarselsskilt på tysk (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det num- mer 13). fKlæb den medleverede etiket på dit sprog oven på det ty- ske advarselsskilt, før måleværktøjet tages i brug første gang. fRet ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Det- te måleværktøj udsender laserstråler fra laserklasse 2 iht. EN 60825-1. Derved kan du komme til at blænde andre perso- ner ved en fejltagelse. fAnvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses- briller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrå- len, de beskytter dog ikke mod laserstråler. fAnvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. fSørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Der- med sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. OBJ_BUCH-311-004.book Page 69 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
70 | Dansk1 609 929 L40 • 14.3.07 fSørg for at børn ikke kan komme i kontakt med lasermå- leværktøjet. De kan komme til at blænde andre personer. Måleværktøjet må ikke komme i nærheden af pacemakere. Magneterne 14 danner et felt, som kan påvirke pacemakernes funktion. fHold måleværktøjet væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Magneternes virkning 14 kan føre til irreversibelt datatab. Funktionsbeskrivelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til at beregne og vise nøjagtigt vandrette og lodrette linjer. Det er desuden egnet til at kontrollere lodder og vandrette højdeforløb og flader. Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrati- onen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1Vægholder 2Pin 3Metalplade på vægholder 4Klæbestrimmel * 5Bælteholdeclip 6Libelle til lodret indstilling 7Libelle til vandret indstilling OBJ_BUCH-311-004.book Page 70 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM