Bosch Pll 5 User Manual
Have a look at the manual Bosch Pll 5 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 101 Bosch manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Eλληνικά | 1011 609 929 L40 • 14.3.07 Περιγραφή λειτ υργίας :ρήση σύµφωνα µε τ ν πρ ρισµ Τ εργαλεί µέτρησης πρρίεται για την εακρίωση και την εµφάνιση µε ακρίεια ριντιων και κάθετων γραµµών. Είναι επίσης κατάλληλ για τν έλεγ αλφαδιών και ριντιιων διαδρµών ύψυς ή επιφανειών. Τ εργαλεί µέτρησης πρρίεται απκλειστικά για λειτυργία σε εσωτερικύς ώρυς. Απεικ νι µενα στ ιεία Η αρίθµηση των απεικνιµενων στι είων ασίεται στην απεικνιση τυ εργαλείυ µέτρησης στη σελίδα γραφικών. 1Συγκρατήρας τί υ 2Ακίδα 3Μεταλλική πλάκα τυ συγκρατήρα τί υ 4Κλλητική λωρίδα * 5Γάντς «clip» ανάρτησης σε ώνη 6Αερστάθµη (αλφάδι) για κάθετη ευθυγράµµιση 7Αερστάθµη (αλφάδι) για ριντια ευθυγράµµιση 8Επιφάνεια ακυµπίσµατς απ αλυµίνι 9Έδς ακτίνας λέιερ 10Ασφάλεια τυ καπακιύ θήκης µπαταρίας 11Καπάκι θήκης µπαταρίας 12Σηµεία ακυµπίσµατς 13Πρειδπιητική πινακίδα λέιερ 14Μαγνήτες 15∆ιακπτης ON/OFF * Εαρτήµατα π υ απεικ νί νται ή περιγράφ νται δεν περιέ νται στη στάνταρ συσκευασία. OBJ_BUCH-311-004.book Page 101 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
102 | Eλληνικά1 609 929 L40 • 14.3.07 Τενικά αρακτηριστικά Συναρµ λ γηση Τ π θέτηση/αντικατάσταση – µπαταριών :ρησιµπιείτε απκλειστικά µπαταρίες αλκαλίυ-µαγγανίυ. Για να ανίετε τ καπάκι της θήκης µπαταριών 11 πατήστε τη µανδάλωση 10 πως δεί νει τ έλς και αφαιρέστε τ καπάκι της θήκης µπαταριών. Τπθετήστε τις µπαταρίες πυ περιέ νται στη συσκευασία. Τπθετήστε τις µπατα- ρίες µε τη σωστή πλικτητα, πως φαίνεται στην εικνα στ εσωτερικ της θήκης µπαταριών.Γραµµικ λέιερ PLL 5 Αριθµς ευρετηρίυ3 603 K15 000 Περι ή εργασίας έως περίπυ * 5 m Ακρίεια ωρστάθµησης **±1mm/m Θερµκρασία λειτυργίας + 5°C... + 40°C Θερµκρασία διαφύλαης/ απθήκευσης–20°C... + 70°C Μέγ. σ ετική υγρασία ατµσφαιρας 90 % Κατηγρία λέιερ2 Τύπς λέιερ 635 nm, < 2 mW C69,33 Μπαταρίες 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA) Βάρς σύµφωνα µε EPTA-Procedure 01/20030,12 kg ∆ιαστάσεις 142 x 27 x 30 mm * ταν ρησιµπιείται συγκρατήρας τί υ 1; υπ δυσµενείς συνθήκες, π. . ισ υρή ηλιακή ακτινλία, µικρτερη εµέλεια ** ταν τ εργαλεί µέτρησης είναι σωστά τπθετηµέν (λέπε «Τπθέτηση τυ εργαλείυ µέτρησης», σελίδα 104) Σας παρακαλύµε να πρσέετε τν αριθµ ευρετηρίυ επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή τυ εργαλεί µέτρησης γιατί ι εµπρικί αρακτηρισµί µεµνωµένων εργαλείων µέτρησης µπρεί να διαφέρυν. OBJ_BUCH-311-004.book Page 102 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Eλληνικά | 1031 609 929 L40 • 14.3.07 Αντικαθιστάτε ταυτ ρνα λες τις µπαταρίες µαί. Να ρησιµπιείτε πάνττε µπαταρίες τυ ίδιυ κατασκευαστή και µε την ίδια ωρητικτητα. fΑφαιρέστε τις µπαταρίες απ τ εργαλεί µέτρησης ταν πρ κειται να µην τ ρησιµ π ιήσετε για αρκετ καιρ . &ι µπαταρίες µπρεί να διαρωθύν και να αυτ- εκφρτιστύν. Λειτ υργία Θέση σε λειτ υργία fΠρ στατεύετε τ εργαλεί µέτρησης απ υγρασία κι απ άµεση ηλιακή ακτιν λία. fΝα µην εκθέτετε τ εργαλεί µέτρησης σε ακραίες θερ- µ κρασίες ή διακυµάνσεις θερµ κρασίας. Π. . µην τ αφήνετε για πλύ ρν στ αυτκίνητ. Σε περίπτωση πυ τ εργαλεί µέτρησης ήταν εκτεθειµέν σε ισ υρές διακυµάνσεις θερµκρασίας ττε, πριν τ ρησιµπιή- σετε, πρέπει να τ αφήσετε να απκτήσει µια σταθερή θερµκρασία. fΝα πρ στατεύετε τ εργαλεί µέτρησης µετά απ ισυρά τυπήµατα ή/και πτώσεις. Η ακρίειά τυ µπρεί να επηρεαστεί αρνητικά ταν τ εργαλεί µέτρησης έ ει υπστεί ηµιές. Μετά απ ένα ισ υρ τύπηµα ή πτώση να συγκρίνετε τη γραµµή λέιερ µε µια γνωστή ριντια ή κάθετη γραµµή αναφράς. Θέση σε λειτ υργία κι εκτ ς λειτ υργίας Για να θέσετε σε λειτ υργία τ εργαλεί µέτρησης πατήστε τ διακπτη ON/OFF 15. Τ εργαλεί µέτρησης εκπέµπει µια ακτίνα λέιερ, αµέσως µετά τη θέση τυ σε λειτυργία, δια µέσυ της εδυ ακτίνας λέιερ 9. fΜην κατευθύνετε την ακτίνα λέιερ επάνω σε πρ σωπα ή ώα και µην κ ιτάετε ι ίδι ι/ ι ίδιες στην ακτίνα λέιερ, ακ µη κι απ µεγάλη απ σταση. OBJ_BUCH-311-004.book Page 103 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
104 | Eλληνικά1 609 929 L40 • 14.3.07 Για να θέσετε εκτ ς λειτ υργίας τ εργαλεί µέτρησης πατήστε πάλι τ διακπτη ON/OFF 15. fΜην αφήνετε τ ενεργ π ιηµέν εργαλεί µέτρησης ανεπιτήρητ αλλά να τ θέτετε µετά τη ρήση τ υ εκτ ς λειτ υργίας. Μπρεί να τυφλωθύν άλλα άτµα απ την ακτίνα λέιερ. Λειτ υργίες µέτρησης Υπ δειη: Η αναφερµενη ακρίεια ωρστάθµησης ισ ύει για την ευθυγράµµιση σε σ έση µε τα αλφάδια αναφράς 6 και 7. Τ π θέτηση τ υ εργαλεί υ µέτρησης ( λέπε εικ να A) Για την ακριή ευθυγράµµιση µε τη ήθεια των αλφαδιών έ ει σηµαντική σηµασία η θέση τυ εργαλείυ µέτρησης. Η αναφερµενη ακρίεια ωρστάθµησης επιτυγ άνεται µν ταν τ εργαλεί µέτρησης έ ει τπθετηθεί σωστά: •Κατά την ριντια ευθυγράµµιση µε τη ήθεια της αερστάθµης [τυ αλφαδιύ] 7 πρέπει η αλυµινένια επιφάνεια ακυµπίσµατς 8 τυ εργαλείυ µέτρησης να δεί νει πρς τα κάτω. •Κατά την κάθετη ευθυγράµµιση µε τη ήθεια της αερ- στάθµης 6 πρέπει η έδς τυ λέιερ 9 να δεί νει πρς τα επάνω. Ευθυγράµµιση µέσω γραµµής λέιερ ρι ντια ευθυγράµµιση (λέπε εικνες B και C): Θέστε τ εργαλεί µέτρησης µε τα τρία σηµεία ακυµπίσµατς 12 επάνω στν τί ή στερεώστε τ µε τυς µαγνήτες 14 στ συγκρατήρα τί υ 1 ή σε µια άλλη µαγνητική επιφάνεια. Η αλυµινένια επιφάνεια ακυµπίσµατς 8 τυ εργαλείυ µέτρησης πρέπει να δεί νει πρς τα κάτω. Ευθυγραµµίστε ριντια τ εργαλεί µέτρησης µε τη ήθεια της αερ- στάθµης 7. Κατά µήκς της ριντια γραµµής λέιερ µπ- ρείτε για παράδειγµα να ευθυγραµµίσετε κάδρα ή πλακίδια. OBJ_BUCH-311-004.book Page 104 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Eλληνικά | 1051 609 929 L40 • 14.3.07 Κάθετη ευθυγράµµιση (λέπε εικνα C): Θέστε τ εργαλεί µέτρησης µε τα τρία σηµεία ακυµπίσµατς 12 επάνω στν τί ή στερεώστε τ µε τυς µαγνήτες 14 στ συγκρατήρα τί υ 1 ή σε µια άλλη µαγνητική επιφάνεια. Η έδς λέι- ερ 9 πρέπει να δεί νει πρς τα επάνω. Ευθυγραµµίστε κά- θετα τ εργαλεί µέτρησης µε τη ήθεια της αερστάθ- µης 6. Κατά µήκς της κάθετης γραµµής µπρείτε να ευθυ- γραµµίσετε κρεµαστά ή ένθετα ντυλάπια. Ευθυγράµµιση άσει σηµείων αναφ ράς (λέπε εικνα D): Θέστε τ εργαλεί µέτρησης µε τα τρία σηµεία ακυµπίσ- µατς 12 επάνω στν τί ή στερεώστε τ µε τυς µαγνή- τες 14 στ συγκρατήρα τί υ 1 ή σε µια άλλη µαγνητική επιφάνεια. Γυρίστε τ εργαλεί µέτρησης στην επιθυµητή γωνία για να ευθυγραµµίσετε τ εργαλεί µέτρησης µε άση τα σηµεία αναφράς. Έτσι µπρείτε για παράδειγµα να αναρτήσετε κάδρα παράλληλα σε µια σκάλα ή στην κεκλιµένη ακµή µιας σφίτας. Έλεγ ς ρι ντιων/κάθετων συντεταγµένων µε τη ήθεια αλφαδιών ( λέπε εικ να E) Μπρείτε να ρησιµπιήσετε τ εργαλεί µέτρησης σαν απλ αλφάδι για να ελέγετε ριντιες ή κατακρυφες συντεταγµένες, π. . για να τπθετήσετε ριντια ένα πλυντήρι ή ένα ψυγεί. Θέστε τ εργαλεί µέτρησης µε την αλυµινένια επιφάνεια 8 επάνω στην υπ έλεγ επιφά- νεια. Sταν τ θέσετε επάνω σε µια ριντια επιφάνεια η αλυµινένια επιφάνεια 8 πρέπει να δεί νει πρς τα κάτω, ταν τ θέσετε επάνω σε µια κάθετη επιφάνεια η έδς λέιερ 9 πρέπει να δεί νει πρς τα επάνω. Υπ δείεις εργασίας fΝα κρατάτε τις κ λλητικές λωρίδες 4 µακριά απ τα µικρά παιδιά. Τα παιδιά µπρεί να νµίσυν τι ι λωρίδες είναι τσίκλες. Στερέωση στ ν τ ί Μπρείτε να στερεώσετε τ συγκρατήρα τί υ στις διά- φρες επιφάνειες µε τέσσερις διαφρετικύς τρπυς: •Στερέωση µε κ λλητικές λωρίδες (λέπε εικνα F): Με τις επανα ρησιµπιύµενες κλλητικές λωρίδες 4 µπρείτε να στερεώσετε τ συγκρατήρα τί υ σε ευαίσθητα υπ- OBJ_BUCH-311-004.book Page 105 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
106 | Eλληνικά1 609 929 L40 • 14.3.07 στρώµατα ωρίς να πρενήσετε ηµιές. Τ υπστρωµα πρέπει να είναι στερε, στεγν, καθαρ, ωρίς λάδια ή λίπη και να έ ει θερµκρασία τυλά ιστν 15°C. Αφαι- ρέστε απ την κλλητική λωρίδα έναν απ τυς πρστα- τευτικύς υµένες (c) και κλλήστε την κλλητική λωρίδα στην πίσω πλευρά τυ συγκρατήρα τί υ αφήνντας τ κατάλληλ άκρ της να πρεέ ει (d). Αφαιρέστε τ δεύτερ πρστατευτικ υµένα απ την κλλητική λωρίδα (e) και πατήστε γερά τ συγκρατήρα τί υ µε την κλλητική λωρίδα τυλά ιστν 5 δευτερλεπτα επάνω στ υπστρωµα (f). Για να αφαιρέσετε τ συγκρατήρα τί υ τραήτε έω την κλλητική λωρίδα, σιγά-σιγά και σ τ δυνατ πι παράλληλα µε τ υπστρωµα, πιάνντάς την απ τ άκρ πυ πρεέ ει (g). •Στερέωση µε ακίδες (λέπε εικνα G): Με τις ακίδες 2 πυ περιέ νται στη συσκευασία µπρείτε να στερεώ- σετε τ συγκρατήρα τί υ σε ηρές τι δµές ή/και υλδµές. Καρφώστε τις ακίδες µέσα απ τα ανίγµατα τυ συγκρατήρα τί υ, πως φαίνεται στην εικνα. •Στερέωση µε µια ίδα: Τπθετήστε τ συγκρατήρα τί υ 1 µε τ άνιγµα στην πίσω πλευρά επάνω σε µια ίδα πυ πρεέ ει λίγ απ τν τί . •Στερέωση µε κ λλητική ταινία (λέπε εικνα H): Μπ- ρείτε να στερεώσετε τ συγκρατήρα και µε µια κλλητι- κή ταινία απ τ κιν εµπρι (δεν περιέ εται στη συσκευασία) πως φαίνεται στην εικνα. Να φρντίετε, και στυς τέσσερις τρπυς στερέωσης, συγκρατήρας τί υ 1 να στερεωθεί γερά στ υπστρωµα. Ένα ενδε µεν γλίστρηµα τυ συγκρατήρα τί υ µπρεί να δηγήσει σε εσφαλµένες µετρήσεις. Θέστε τ εργαλεί µέτρησης µε τυς µαγνήτες 14 επάνω στη µεταλλική πλάκα 3 τυ συγκρατήρα τί υ 1. Γάντ ς ανάρτησης σε ώνη Με τ γάντ ανάρτησης σε ώνη 5 µπρείτε να αναρτήσετε τ εργαλεί µέτρησης π. . σε µια ώνη και να τ έ ετε έτσι ανά πάσα στιγµή πρ ειρ. OBJ_BUCH-311-004.book Page 106 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Eλληνικά | 1071 609 929 L40 • 14.3.07 Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισµ ς fΝα ελέγετε τ εργαλεί µέτρησης κάθε φ ρά πριν τ ρησιµ π ιήσετε. Σε περίπτωση εµφανών ηµιών ή α- λαρών εαρτηµάτων στ εσωτερικ τυ εργαλείυ µέτ- ρησης δεν εασφαλίεται πλέν η άριστη λειτυργία τυ. Να διατηρείτε τ εργαλεί µέτρησης διαρκώς καθαρ και στεγν για να µπρείτε να εργάεστε µε αυτ καλά και ασφαλώς. Καθαρίετε τυ ν ρύπυς και ρωµιές µ’ ένα υγρ, µαλακ πανί. Μη ρησιµπιείτε µέσα καθαρισµύ ή διαλύτες. Αν παρλες τις επιµεληµένες µεθδυς κατασκευής και ελέγ υ σταµατήσει κάπτε τ εργαλεί µέτρησης, ττε η επισκευή τυ πρέπει να ανατεθεί σε ένα ευσιδτηµέν συνεργεί για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Παρακαλύµε, ταν κάνετε διασαφητικές ερωτήσεις καθώς και κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να αναφέρετε πάνττε τ 10ψήφι αριθµ ευρετηρίυ πυ ρίσκεται στην πινακίδα κατασκευαστή τυ ργάνυ µέτρησης. Service και Σύµ υλ ς πελατών Λεπτµερή σ έδια και πληρφρίες για ανταλλακτικά θα ρείτε στη ηλεκτρνική διεύθυνση:www.bosch-pt.com Robert Bosch A.E. Kηφισσύ 162 12131 Περιστέρι-Aθήvα ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 00 KENTPO ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 00 81 – 83 KENTPO Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 63 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 00 80 www.bosch.gr AB Service A.E. ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 2 10 57 01 375 – 378 SERVICE Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 36 07 OBJ_BUCH-311-004.book Page 107 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
108 | Eλληνικά1 609 929 L40 • 14.3.07 Απ συρση Τα ργανα µέτρησης, τα εαρτήµατα και ι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώννται µε τρπ φιλικ πρς τ περιάλλν. Μ ν για ώρες της ΕΕ: Μη ρί νετε τα ργανα µέτρησης στα απρρίµ- µατα τυ σπιτιύ σας! Σύµφωνα µε την Κιντική &δηγία 2002/96/EΚ περί παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρνικών συσκευών και µε τη µεταφρά της σε εθνικ δίκαι δεν είναι πλέν απαραίτητ, τα ά ρη- στα ργανα µέτρησης να συλλέγνται ε ωριστά και να ανακυκλώννται µε τρπ φιλικ πρς τ περιάλλν. Μπαταρίες/Επαναφ ρτι µενες µπαταρίες: Μη ρί νετε τις µπαταρίες/τις επαναφρτιµενες µπαταρίες στα απρρίµµατα τυ σπιτιύ σας, στη φωτιά ή στ νερ. &ι µπαταρίες/ι επαναφρτιµενες µπαταρίες πρέπει να συλλέγνται και να ανακυκλώννται ή να απσύ- ρνται µε τρπ φιλικ πρς τ περιάλλν. Μ ν για ώρες της ΕΕ: Σύµφωνα µε την &δηγία 91/157/E&Κ ι αλασµένες ή αναλωµένες µπαταρίες/ι επαναφρτιµενες µπαταρίες πρέπει να ανακυκλώννται. Τηρ ύµε τ δικαίωµα αλλαγών. OBJ_BUCH-311-004.book Page 108 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Türkçe | 1091 609 929 L40 • 14.3.07 Güvenlik Talimatı Ölçme cihazı ile tehlikesiz biçimde ve güvenle çalışabilmek için bütün talimat hükümlerini oku- yun. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerin hiçbir zaman görünmez hale getirmeyin. BU GÜ- VENLİK TALİMATINI İYİ BİR YERDE SAKLAYIN. fDikkat – Burada belirtilen kullanım veya ayar hükümlerine uyulmadığı veya başka yöntemler kullanıldığı takdirde cihazın çıkaracağı ışınlar kullanıcı için tehlikeli olabilir. fBu ölçme cihazı Almanca uyarı etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasındaki cihaz şekli üzerinde 13 numara ile gösterilmektedir). fİlk kullanımdan önce bu Almanca etiketin üzerine cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki etiketi yapıştırın. fLazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayan. Bu ölçme cihazı EN 60825-1 uyarınca 2. sınıf lazer ışını üretir. Bu nedenle yanlışlıkla başka kişilerin gözlerinin kamaşmasına ve zarar görmesine neden olabilirsiniz. fLazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ışınından korumaz, ancak lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar. fLazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı tam olarak koruma sağlamaz ve renk algılamasını azaltır. fÖlçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlarsınız. fÇocukların denetiminiz dışında lazerli cihazı kullan- masına izin vermeyin. Çocuklar farkına varmadan baş- kalarının gözlerini kamaştırarak onlara zazar verebilirler. OBJ_BUCH-311-004.book Page 109 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
110 | Türkçe1 609 929 L40 • 14.3.07 Ölçme cihazını yapay kalp pillerinin yakınına getirmeyin. Mıknatıs 14 nedeniyle manyetik alan etkilenir ve yapay pilin işlevi engellenebilir. fÖlçme cihazını manyetik veri taşıyıcılar ve hassas cihazlardan uzak tutun. Mıknatısların 14 etkisi ile geri kazanımı mümkün olmayan veri kayıpları olabilir. Fonksiyon tanımı Usulüne uygun kullanım Bu ölçme cihazı; yatay ve dikey çizgilerin hassas biçimde tespit edilip gösterilmesi için geliştirilmiştir. Bu cihaz ayrıca dikeyliklerin, hizaların ve yatay yükseklik ve yüzeylerin kontrolüne de uygundur. Bu ölçme cihazı sadece kapalı mekanlarda kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır. 1Duvar mesnedi 2Pin 3Duvar mesnedi metal plakası 4Yapışkan şerit * 5Kemere takma klipsi 6Dikey doğrultma su terazisi 7Yatay doğrultma su terazisi OBJ_BUCH-311-004.book Page 110 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM