Bosch Pll 5 User Manual
Have a look at the manual Bosch Pll 5 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 101 Bosch manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Suomi | 911 609 929 L40 • 14.3.07 Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet täytyy lukea, jotta voisi työsken- nellä vaarattomasti ja varmasti mittaustyökalun kanssa. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyö- kalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN. fVaroitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyt- tö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. fMittaustyökalu toimitetaan varustettuna saksankielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun mittaustyökalun kuvassa merkitty numerolla 13). fLiimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuu- luva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle. fÄlä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Tämä mittaustyökalu tuottaa laserluokan 2 lasersädettä EN 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista muita ihmisiä. fÄlä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailu- lasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuiten- kaan suojaa lasersäteeltä. fÄlä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii- kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa ja ne alentavat värien erotuskykyä. fAnna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden kor- jata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säi- lyy turvallisena. fÄlä anna lasten käyttää lasermittauslaitetta ilman val- vontaa. He voivat sokaista muita ihmisiä tahattomasti. OBJ_BUCH-311-004.book Page 91 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
92 | Suomi1 609 929 L40 • 14.3.07 Älä käytä mittaustyökalua sydämentahdisti- mien lähellä. Magneetit 14 muodostavat kentän, joka saattaa häiritä sydämentahdistimia. fPidä mittaustyökalu loitolla magnettisista taltioista ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneetin 14 vaikutus saattaa johtaa palutumattomaan tietohävikkiin. Toimintaselostus Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien viivojen mittaukseen ja näyttöön. Se soveltuu tämän lisäksi luotilinjojen ja vaakasuorien korkeusjuoksujen sekä pintojen tarkistukseen. Mittaustyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisätilakäyttöön. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyökalun kuvaan. 1Seinäpidike 2Nasta 3Seinäpidikkeen metallilevy 4Liimanauha * 5Vyöpidin 6Pysty-asennon vaaituksen vesivaaka 7Vaaka-asennon vaaituksen vesivaaka 8Alumiininen tukipinta 9Lasersäteen ulostuloaukko 10Paristokotelon kannen lukitus 11Paristokotelon kansi 12Tukipiste OBJ_BUCH-311-004.book Page 92 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Suomi | 931 609 929 L40 • 14.3.07 13Laser-varoituskilpi 14Magneetit 15Käynnistyskytkin * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimi- tukseen. Tekniset tiedot Asennus Paristojen asennus/vaihto Käytä ainoastaan alkali-mangaani paristoja. Avaa paristokotelon kansi 11 painamalla lukitusta 10 nuolen suuntaan ja poistamalla paristokotelon kansi. Asenna toimitukseen kuuluvat pa- ristot. Tarkista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevasta kuvasta. Linjalaser PLL 5 Tuotenumero3 603 K15 000 Työalue jopa n. * 5 m Vaaitustarkkuus **±1mm/m Käyttölämpötila +5 °C...+40 °C Varastointilämpötila–20°C...+70°C Ilma suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka2 Lasertyyppi 635 nm, < 2 mW C69,33 Paristot 2 x 1,5 V DC LR03 (AAA) Paino vastaa EPTA-Procedure 01/20030,12 kg Mitat 142 x 27 x 30 mm * Seinäpidikettä 1 käytettäessä; epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten esim. voimakkaassa auringonvalossa, kantomatka on pienempi ** mittaustyökalun asennon oleessa oikea (katso ”Mittaustyökalun suuntaus”, sivu 95). Ota huomioon mittauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten mittauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella. OBJ_BUCH-311-004.book Page 93 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
94 | Suomi1 609 929 L40 • 14.3.07 Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja. fPoista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pit- käaikaisessa varastoinnissa. Käyttö Käyttöönotto fSuojaa mittauslaite kosteudelta ja suoralta auringonva- lolta. fÄlä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpö- tiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaus- työkalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. fVältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Mit- taustyökalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Voimak- kaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laserviiva tarkistuksen vuoksi verrata tunnettuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertai- luviivaan. Käynnistys ja pysäytys Käynnistä mittaustyökalu painamalla käynnistyskytkintä 15. Mitta- ustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen lasersäteen ulostuloau- kosta 9. fÄlä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Pysäytä mittaustyökalu painamalla käynnistyskytkintä 15 uudelleen. fÄlä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saat- taa häikäistä muita henkilöitä. OBJ_BUCH-311-004.book Page 94 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Suomi | 951 609 929 L40 • 14.3.07 Mittaustoiminnot Huomio: Mainittu vaaitustarkkuus koskee lasersäteen suuntausta vesivaakojen 6 ja 7 avulla. Mittaustyökalun suuntaus (katso kuva A) Tarkkaa suuntausta varten vesivaakojen avulla, on mittaustyökalun asennolla merkitystä. Mainittu vaaitustarkkuus saavutetaan ainoastaan, jos mittaustyökalu suunnataan oikein: • Suunnattaessa vaakatasossa vesivaa’an 7 avulla, tulee mittaus- työkalun alumiinisen tukipinnan 8 osoittaa alaspäin. • Suunnattaessa pystysuorassa vesivaa’an 6 avulla, tulee lasersä- teen ulostuloaukon 9 osoittaa ylöspäin. Suuntaus laserlinjan avulla Suuntaus vaaka-asennossa (katso kuvat B ja C): Aseta mittaus- työkalun kolme tukipistettä 12 seinää vasten tai kiinnitä se magneettien 14 avulla seinäpidikkeeseen 1 tahi muuhun magneettiseen pintaan. Mittaustyökalun alumiinisen tukipinnan 8 tulee osoittaa alaspäin. Suun- taa mittaustyökalu vaakasuoraksi vesivaa’an 7 avulla. Vaakasuoraa la- serlinjaa apuna käyttäen voit esimerkiksi asentaa tauluja tai laattoja. Pystysuora suuntaus (katso kuva C): Aseta mittaustyökalun kol- me tukipistettä 12 seinää vasten tai kiinnitä se magneettien 14 avulla seinäpidikkeeseen 1 tahi muuhun magneettiseen pintaan. Lasersä- teen ulostuloaukon 9 tulee osoittaa ylöspäin. Suuntaa mittaustyökalu pystysuoraksi vesivaa’an 6 avulla. Pystysuoraa laserlinjaa apuna käyttäen voit esimerkiksi suoristaa ylä- tai alakaappeja. Suuntaus vertauspisteisiin (katso kuva D): Aseta mittaustyöka- lun kolme tukipistettä 12 seinää vasten tai kiinnitä se magneettien 14 avulla seinäpidikkeeseen 1 tahi muuhun magneettiseen pintaan. Kierrä mittaustyökalu mielivaltaiseen kulmaan, jotta lasersäde osuu vertauspisteeseen. Näin voit esimerkiksi ripustaa tauluja portaiden tai kaltevan katon suunnassa. OBJ_BUCH-311-004.book Page 95 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
96 | Suomi1 609 929 L40 • 14.3.07 Vaakasuorien/pystysuorien tarkistus vesivaakojen avulla (katso kuva E) Voit käyttää mittaustyökalua vesivaa’an tavoin vaakasuorien tai pysty- suorien tarkistukseen, esimerkiksi pesukoneen tai jääkapin asentami- seksi suoraan. Aseta mittaustyökalun alumiininen tukipinta 8 tarkistet- tavalle pinnalle. Asetettaessa mittaustyökalu vaakatasoiselle pinnalle, tulee alumiinisen tukipinnan 8 osoittaa alaspäin, pystysuoralle pinnalle asetettaessa, tulee lasersäteen ulostuloaukon 9 osoittaa ylöspäin. Työskentelyohjeita fPidä liimanauhat 4 loitolla pienistä lapsista. Lapset voivat luulla liimanauhoja purukumiksi. Seinäkiinnitys Seinäpidikkeen kiinnitykseen erilaisiin pintoihin on olemassa neljä kiinnitystapaa: •Kiinnitys liimanauhoilla (katso kuva F): Irrotettavien liimanau- hojen 4 avulla voidaan seinäpidike kiinnittää herkkiin alustoihin, niitä vahingoittamatta. Alustan tulee olla suora, kova, kuiva puh- das, rasvaton ja lämpötilaltaan vähintään 15 ° C. Irrota toinen suojakalvo liimanauhasta (c) ja aseta liimanauha seinäpidikkeen taakse ulkonevalla päällä (d). Irrota toinen suojakalvo liimanau- hasta (e) ja paina seinäpidike voimakkaasti vähintään 5 sekuntia alustaa vasten (f). Irrota seinäpidike vetämällä ulkonevasta päästä liimanauha pois hitaasti ja mahdollisimman samansuuntai- sesti alustan kanssa (g). •Kiinnitys nastoilla (katso kuva G): Toimitukseen kuuluvilla nas- toilla 2 voit kiinnittää seinäpidikkeen sisä- ja puuseiniin. Työnnä nastat kuvan osoittamalla tavalla seinäpidikkeen aukkojen läpi. •Kiinnitys ruuvilla: Aseta seinäpidike 1 sen takana olevan aukon avulla ruuviin, joka on vähän ulkona seinästä. •Kiinnitys teipillä (katso kuva H): Voit myös kiinnittää seinäpi- dikkeen, kuvan osoittamalla tavalla, tavallisella teipillä (ei kuulu toimitukseen). Ota kaikissa kiinnitystavoissa huomioon, että seinäpidike 1 on tuke- vasti kiinni alustassa. Seinäpidikkeen luisuminen saattaa johtaa mit- tausvirheisiin. Aseta mittaustyökalun magneetit 14 seinäpidikkeen 1 metallilevyyn 3. OBJ_BUCH-311-004.book Page 96 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Suomi | 971 609 929 L40 • 14.3.07 Vyöpidin Vyöpitimen 5 avulla voit ripustaa mittaustyökalun esim. vyöhön, jotta se aina on käyttövalmiina. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus fTarkista aina mittaustyökalu ennen käyttöä. Jos mittaus- työkalussa näkyy vaurioita tai jos sen sisällä on irtonaisia osia, ei sen varmaa toimintaa enää voida taata. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana ja kuvana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusai- neita tai liuottimia. Jos mittauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenet- telystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimus- huollon tehtäväksi. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-nume- roinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. Huolto ja asiakasneuvonta Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21A 01510 Vantaa ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +358 (0)9 / 43 59 – 91 Faksi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +358 (0)9 / 8 70 23 18 OBJ_BUCH-311-004.book Page 97 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
98 | Suomi1 609 929 L40 • 14.3.07 Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäris- töystävälliseen kierrättämiseen. Vain EU-maita varten: Älä heitä mittaustyökaluja talousjätteisiin! Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaittei- ta koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallis- ten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto- mat mittaustyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Akut/paristot: Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paris- tot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maita varten: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-311-004.book Page 98 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
Eλληνικά | 991 609 929 L40 • 14.3.07 Υπ δείεις ασφαλείας Για να εργαστείτε µε τ εργαλεί µέτρησης µε ασφάλεια και ωρίς κίνδυν πρέπει πρώτα να δια άσετε καλά λες τις δηγίες. Φρ ντίετε να είναι πάντ τε ευανάγνωστες λες ι πρ ειδ - π ιητικές πινακίδες τ υ εργαλεί υ µέτρησης. ∆ΙΑΦΥΛΑΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ∆ΗΓΙΕΣ. fΠρ σ ή – ταν ρησιµ π ιηθ ύν διατάεις ειρισµ ύ και ρύθµισης ή ακ λ υθηθ ύν διαφ ρετικές διαδικασίες απ’ αυτές π υ αναφέρ νται εδώ, αυτ µπ ρεί να δηγή- σει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτιν λία. fΤ εργαλεί µέτρησης παραδίνεται µαί µε µια πρ ειδ - π ιητική πινακίδα στη γερµανική γλώσσα (στην απεικ - νιση τ υ ργάν υ µέτρησης στη σελίδα µε τα γραφικά αρακτηρίεται µε τ ν αριθµ 13). fΠριν την πρώτη εκκίνηση κ λλήστε τ αυτ κ λλητ στη γλώσσα της ώρας σας π υ περιέεται στη συσκευασία επάνω στη γερµανική πρ ειδ π ιητική πινακίδα. fΜην κατευθύνετε την ακτίνα λέιερ επάνω σε ανθρώ- π υς ή ώα και µη κ ιτάετε ι ίδι ι/ίδιες στην ακτίνα λέιερ, ακ µη κι απ µεγάλη απ σταση. Αυτ τ εργα- λεί µέτρησης εκπέµπει ακτινλία λέιερ κατηγρίας 2 σύµφωνα µε τ πρτυπ EN 60825-1. Γι’ αυτ µπρεί, ωρίς να τ θέλετε, να τυφλώσετε άλλα, ένα άτµα. fΜη ρησιµ π ιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιερ σαν πρ στατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιερ ρησιµεύυν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιερ ωρίς, µως, να πρστατεύυν απ την ακτιν- λία λέιερ. OBJ_BUCH-311-004.book Page 99 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM
100 | Eλληνικά1 609 929 L40 • 14.3.07 fΜη ρησιµ π ιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιερ σα γυαλιά ηλί υ ή στην δική κυκλ φ ρία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιερ δεν πρστατεύυν επαρκώς απ την υπεριώδη ακτινλία (UV) και µειώνυν την αναγνώ- ριση των ρωµάτων. fΝα δίνετε τ εργαλεί µέτρησης για επισκευή πωσδή- π τε σε κατάλληλα εκπαιδευµέν πρ σωπικ και µ ν µε γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτν τν τρπ εασφαλί- εται η διατήρηση της ασφαλύς λειτυργίας τυ εργα- λείυ µέτρησης. fΜην αφήσετε παιδιά να ρησιµ π ι ύν ανεπιτήρητα τ εργαλεί µέτρησης λέιερ. Μπρεί, ωρίς να τ θέλυν να τυφλώσυν άλλα πρσωπα. Τ εργαλεί µέτρησης δεν πρέπει να πλησιάει σε ηµατ δ τες καρδιάς. &ι µαγνήτες 14 δηµιυργύν ένα πεδί τ πί µπρεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτυργία των ηµατδτών. fΝα κρατάτε τ εργαλεί µέτρησης µακριά απ µαγνητικ ύς φ ρείς δεδ µένων και απ συσκευές ευαίσθητες στ µαγνητισµ . Η δράση των µαγνητών 14 µπρεί να δηγήσει σε αµετάκλητη απώλεια των δεδµένων. OBJ_BUCH-311-004.book Page 100 Wednesday, March 14, 2007 4:38 PM